Mannheim oor Grieks
Mannheim
en
A city in Baden-Württemberg, Germany.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
Μάνχαϊμ
Bruno Mannheim was named as a suspect, but was never indicted.
O Μπρούνο Μάνχαϊμ ήταν ύποπτος αλλά δεν καταδικάστηκε ποτέ.
Μανχάιμ
My last point is that I visited Mannheim last year.
Το τελευταίο μου σχόλιο αφορά μια επίσκεψη που πραγματοποίησα πέρυσι στο Μανχάιμ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
mannheim
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
μάνχαϊμ
Bruno Mannheim was named as a suspect, but was never indicted.
O Μπρούνο Μάνχαϊμ ήταν ύποπτος αλλά δεν καταδικάστηκε ποτέ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mannheim on our right.
Γιατί τον κάλεσεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In order to perform administrative measures for maintaining safety and ease of navigation and for implementation of Articles 2.02 to 2.15 as well as Articles 8, 10, 11, 12, 15, 16 and 17 of this Directive read only access to the register in accordance with the model set out in Annex VI will be granted to competent authorities of other Member States, Contracting States of the Mannheim Convention and, as far as an equivalent level of privacy is guaranteed, to third countries on the basis of administrative agreements.
Ναι, αυτό είναιEurLex-2 EurLex-2
The Court dismissed the application in 1994, and the firm appealed to the Verwaltungsgerichtshof Mannheim; the appeal also had suspensory effect.
καλεί την Επιτροπή να τροποποιήσει αναλόγως την πρότασή της, σύμφωνα με το άρθρο #, παράγραφος #, της Συνθήκης ΕΚ·EurLex-2 EurLex-2
According to the Commission, that view is borne out by Article 6 of Regulation No 3921/91, which recognises a right of access for Swiss carriers to cabotage in the Member States, pursuant to the Convention of Mannheim.
Όπως βλέπεις υπάρχει δήλωση ότι συμμετείχες στην αντίσταση ... ... και έτσι μπορείς να πάρεις σύνταξη πόλεμουEurLex-2 EurLex-2
(Reference for a preliminary ruling from the Landgericht Mannheim)
Δεν είναι της μόδας πλέονEurLex-2 EurLex-2
The actual implementation of decisions taken by the organisation can also be guaranteed by a convention, along the lines of the Mannheim Act for the Rhine.
Τον έχουν δέσει με σχοινιάEurLex-2 EurLex-2
In order to perform administrative measures for maintaining safety and ease of navigation and for implementation of Articles 2.02 to 2.15 of this Annex as well as Articles 6, 9, 10, 13, 14, 15, 20, 21 and 22 of this Directive read-only access to the register in accordance with the model set out in Annex II will be granted to competent authorities of other Member States, Contracting States of the Mannheim Convention and, as far as an equivalent level of privacy is guaranteed, to third countries on the basis of administrative agreements.
Μακάρι να έβρισκα ένα λόγο να εξηγήσω γιατί η Πρου έχει ανακατευτεί σ ' αυτόEurlex2018q4 Eurlex2018q4
He also stated that he had been offered a job on 20 November 1998 by a business in Mannheim (Germany) but he had been unable to accept it in the absence of the requisite residence and work permits.
Δεν είναι κανένας εδώ!EurLex-2 EurLex-2
The Landgericht (District Court), Mannheim, after obtaining a consumer survey, essentially upheld the application for an injunction and by order of 10 June 1994 prohibited the defendant from offering for sale, distributing and/or putting into circulation with the labels referred to above the Warsteiner Premium Light and Warsteiner Premium Fresh beers brewed in the Paderborn brewery.
Επειδή είχε πάρει τη σωστή δόσηEurLex-2 EurLex-2
Regulations implementing the Mannheim Convention on Rhine Shipping.
στήριξη για τη βελτίωση των δυνατοτήτων των κοινοβουλευτικών οργάνων και των μελών τους, συγκεκριμένα για τη διεύρυνση των εξουσιών του Παναφρικανικού Κοινοβουλίου στον νομοθετικό, τον δημοσιονομικό και τον ελεγκτικό τομέα, των προσφάτως εκλεγέντων δημοκρατικών κοινοβουλίων της Ινδονησίας, του Αφγανιστάν, του Ιράκ και άλλων νέων δημοκρατικών κρατών μεταξύ άλλων μέσω προγραμμάτων ανταλλαγών με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιοeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
He started his conducting career as assistant conductor at the Mannheim National Theatre (Opera).
Πoιoς μπoρεί vα φώvαξε; Στη μέση της θάλασσας είμαστε!WikiMatrix WikiMatrix
2 That question was raised in proceedings between Hauptzollamt (Principal Customs Office) Mannheim ("the Hauptzollamt") and Boehringer Mannheim GmbH ("Boehringer") on the tariff classification of deep-frozen goods imported by Boehringer from non-member countries, released into free circulation in the Community in 1982 and declared as "foetales Kaelberserum" (calf foetus serum) or "newborn calf serum".
Η διάθλαση των φακών εμφανίζει ανάποδα την εικόναEurLex-2 EurLex-2
Applicant: Radio Regenbogen Hörfunk in Baden Geschäftsfürhungs-GmbH (Mannheim, Germany) (represented by: W. Göpfert, lawyer
Ο διασώστης είναι καλάoj4 oj4
— Frankfurt (or Mainz)-Mannheim;
Καληνύχτα, μικρήEurLex-2 EurLex-2
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 29 January 1998. - Südzucker Mannheim/Ochsenfurt AG v Hauptzollamt Mannheim. - Reference for a preliminary ruling: Bundesfinanzhof - Germany. - Common organisation of the markets in the sugar sector - Failure to complete the customs formalities for export from the Community - Consequences - Principle of proportionality. - Case C-161/96.
Τσεκάρω τον κοριό μου, ΣαμEurLex-2 EurLex-2
On the western front, in the vicinity of Mannheim Hey!
Ώστε γίνατε φιλαράκια εσείς οι δύοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Commission took the preliminary view that the loan granted by the Mannheim city authorities and the guarantee granted by LAKRA constituted State aid within the meaning of Article 92 of the EC Treaty and that these transactions were unlawful since Germany failed to notify them in accordance with Article 93(3) of the EC Treaty.
Πιστοποιημένα εμπορεύματαEurLex-2 EurLex-2
155. Points out in this regard the allegations concerning the US Coleman Barracks in Mannheim, Germany, and calls on both the judiciary and the German Bundestag's inquiry Committee to investigate this case further;
απελευθέρωση επικίνδυνων ουσιών στο πόσιμο νερό, στα υπόγεια ύδατα, στα θαλάσσια ύδατα ή στο έδαφος·EurLex-2 EurLex-2
Subject to regulations implementing the Mannheim Convention on Rhine Shipping.
Πάω στοίχημα πως σε # χρόνια όλη θα θέλουν μίαeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
There are currently five signatory states of the Revised Mannheim Act, namely four EU Member States (Belgium, Germany, France and the Netherlands) and one non-EU state (Switzerland).
Κάτι συμβαίνει με τον ΉλιοEurLex-2 EurLex-2
Sounds good, Mr. Mannheim.
Δε θα χρειαστεί να αρχίσεις με απολογίεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
88 In the submission of LVM and DSM, both aspects of that principle were infringed by the Commission: in the first place, it imposed a penalty twice in respect of the same offence; secondly, it initiated proceedings for infringement twice - even if, in the second case, they were was limited to the adoption and notification of the Decision - in respect of the same set of facts (Gutmann I and II, cited above; Opinion of Advocate General Mayras in Case 7/72 Boehringer Mannheim v Commission [1972] ECR 1281 (Boehringer II), at p.
Είναι κατάλληλη η ώρα;- ΝαιEurLex-2 EurLex-2
The Mannheim city authorities arranged negotiations between banks and the owners to keep the firm in business.
Σε αποσπούν όλες οι βλακείεςEurLex-2 EurLex-2
32 On 1 December 1997, the Amtsgericht Mannheim sentenced Mr Schwarz to a fine of 40 daily penalties of DEM 50 per day for intentional drunk driving.
Τζέηκ, άφησέ τονEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.