No good deed goes unpunished oor Grieks
No good deed goes unpunished
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
Καμιά καλή πράξη δεν μένει ατιμώρητη
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
no good deed goes unpunished
en
Used to express the idea that beneficial actions often go unappreciated or are met with outright hostility.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No good deed goes unpunished, I guess.
Θα πάμε στο διάστημα;!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Indeed, no good deed goes unpunished.
Η απόφαση για τη χορήγηση χρηματοδοτικής συνδρομής λαμβάνεται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο #, παράγραφοςEuroParl2021 EuroParl2021
Ah, well, no good deed goes unpunished, as they say.
Την τελευταία φορά που σου μίλησα προσπα- θούσες να μπεις στον υπολογιστή του ΧιλOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No good deed goes unpunished, does it?
Μετά την παρέλευση της προθεσμίας αυτής, η Τράπεζα θα αποφασίσει κατά την κρίση της εάν θα επιτρέψει ή όχι τη δημοσιοποίηση αυτών των εγγράφων κατ' εφαρμογή του άρθρου # των προαναφερθέντων κανόνωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No good deed goes unpunished.
Τίποτα το ιδιαίτερο, μόνο μια παρατήρησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I guess no good deed goes unpunished.
Έσπασαν τα μπισκότα σας!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No good deed goes unpunished wit?
Θυμάσαι τον Ντικ Λόμπο, τον παραγωγό του " CFI Hotlanta. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No good deed goes unpunished?
Πεστου οτι θα τον δω αργοτεραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, like the man said, " No good deed goes unpunished. "
Τι πράγμα;Έχω έντονη ταχυπαλμία και φύσημα καρδιάςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No good deed goes unpunished.
Miguel, θέλω να έρθεις στο σπίτι μου το συντομότερο δυνατόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, no good deed goes unpunished
Ποιο πρόβλημα με το νερόopensubtitles2 opensubtitles2
No good deed goes unpunished
Στοιχημάτισα στο παιχνίδιopensubtitles2 opensubtitles2
No good deed goes unpunished, huh, Hollywood?
Οι μετρήσεις πρέπει να διενεργούνται στον κινητήρα του ανωτέρω σημείου #.#.# συζευγμένο με δυναμομετρική πέδηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I guess no good deed goes unpunished
πλέον πρόσφατη εμπορική δραστηριότητα στο Διαδίκτυο για ιδιωτική χρήση (κατά το τελευταίο τρίμηνο· διάστημα μεταξύ του τελευταίου τριμήνου και ενός έτους· διάστημα μεγαλύτερο του ενός έτους· δεν έχει χρησιμοποιηθεί ποτέ για αγορές ή παραγγελίεςopensubtitles2 opensubtitles2
No good deed goes unpunished.
Ξέρεις τι είναι σήμεραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No good deed goes unpunished.
Συλλέγει κοχύλιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, no good deed goes unpunished.
την επωνυμία και τις ακριβείς δραστηριότητες όλων των συνδεδεμένων εταιρειώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Like I said, no good deed goes unpunished.
Είναι τα κακά της, τα κακά της ΓουέντιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Just goes to prove what I've been telling you all along No good deed goes unpunished...
Πρέπει να κάνουμε ησυχίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, no good deed goes unpunished.
ως αποτέλεσμα των ανωτέρω, και διότι οι αξιολογήσεις πραγματοποιούνταν συχνά πολύ νωρίς για να αντιμετωπίσουν τα σημαντικότερα θέματα, το σύστημα αξιολόγησης της Επιτροπής για τα ΠΠ ήταν περιορισμένης χρησιμότητας για τους αρμόδιους διαμόρφωσης πολιτικής, τους ενδιαφερόμενους φορείς ή ακόμη και για την ίδια την ΕπιτροπήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You know, no good deed goes unpunished
Εντάξει, πάνε μάζεψε τουςopensubtitles2 opensubtitles2
Yeah, well... no good deed goes unpunished
Δείξε έκπληκτοςopensubtitles2 opensubtitles2
No good deed goes unpunished.
Γιατί δεν φοράς τα γυαλιά σου αρκετά για να δεις με ποιον είσαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, no good deed goes unpunished.
Τελικός γύρος του Παγκόσμιου Πρωταθλήματος Ποδοσφαίρου, ομάδων ανδρώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
61 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.