Troodos Mountains oor Grieks

Troodos Mountains

Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks

Τρόοδος

voorbeelde

The Troodos Mountains in the SW have the highest peak, Mount Olympus, rising to 1,951 m (6,401 ft).
Το νοτιοδυτικό τμήμα είναι ορεινό και έχει μία κορυφή (όρος Όλυμπος ή Τρόοδος) που ορθώνεται σε ύψος 1.951 μ.

Snow is possible only in the Troodos mountains in the central part of the island.
Χιόνι πέφτει κυρίως μόνο στα βουνά του Τροόδους στο κεντρικό τμήμα του νησιού.

On 29 and 30 June 2007 a catastrophic forest fire took place in the Saitas area on the Troodos Mountains in Cyprus.
Στις 29 και 30 Ιουνίου 2007 σημειώθηκε μια καταστροφική δασική πυρκαγιά στην περιοχή Σαϊτά στην οροσειρά Τρόοδος της Κύπρου.

Quercus alnifolia belongs to the endemic flora of the island and it is confined to the igneous geological complex of the Troodos Mountains.
Η Quercus alnifolia είναι ενδημικό φυτό της Κύπρου και η εξάπλωσή της περιορίζεται στα πυριγενή πετρώματα της οροσειράς του Τροόδους.

Our destination is the Paphos Forest, high in the Troodos mountain range on the island of Cyprus, where we hope to find the elusive mouflon.
Προορισμός μας είναι το Δάσος Πάφου, ψηλά στην οροσειρά του Τροόδους στο νησί της Κύπρου, όπου ελπίζουμε να βρούμε το ακριβοθώρητο αγρινό.

The Troodos mountains, which stretch across the southwestern part of the island, offer a cool, pine-scented environment for those who want to escape the summer heat.
Η οροσειρά τού Τρόοδους, που εκτείνεται στο νοτιοδυτικό μέρος του νησιού, προσφέρει ένα δροσερό περιβάλλον, γεμάτο με τη μυρωδιά των πεύκων, για όσους θέλουν να ξεφύγουν από την καλοκαιρινή ζέστη.

The European Investment Bank should construct tailor-made support schemes for small rural businesses, both private and social enterprises, including cooperatives, as promised in its 2017-2019 programme and exemplified by its support for Niki’s Sweets in Agros in the Troodos Mountains of Cyprus.
Η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων πρέπει να καταρτίσει εξατομικευμένα προγράμματα στήριξης για τις μικρές επιχειρήσεις της υπαίθρου, τόσο τις ιδιωτικές όσο και τις κοινωνικές, συμπεριλαμβανομένων των συνεταιρισμών, όπως υποσχέθηκε στο πρόγραμμά της για την περίοδο 2017-2019 και ακολουθώντας το παράδειγμα της στήριξής της στην επιχείρηση «Τα σπιτικά της Νίκης» στον Αγρό στο όρος Τρόοδος της Κύπρου.

Zivania, in addition to its use as an alcoholic beverage, is used to treat wounds, for massaging sore body parts, as a remedy for colds and toothaches, or as a warming-up drink during the cold months of winter, especially in the villages of the Troodos mountains.
Εκτός από την κλασική της χρήση ως οινοπνευματώδες ποτό η ζιβανία χρησιμοποιείτο και για διάφορους άλλους λόγους, όπως για θεραπεία πληγών, για εντριβές σε μέρη του σώματος, ως θεραπεία για το κρυολόγημα, σε πονόδοντους ή ως ποτό προθέρμανσης κατά τη διάρκεια των κρύων μηνών του χειμώνα, ειδικά στα χωριά στο βουνό Τρόοδος.

It transferred timber from the Troodos Mountains to towns and cities across Cyprus.
Μετέφερε ξυλεία από τα βουνά του Τροόδους προς τις πεδιάδες της Μόρφου και της Μεσαορίας.

Features a covered terrace with views of the Troodos Mountains.
Διαθέτει μια σκεπαστή βεράντα με θέα στην οροσειρά του Τροόδου.

It is located in Pano Platres, at the foot of the Troodos Mountains.
Βρίσκεται στις Πάνω Πλάτρες, στους πρόποδες της οροσειράς του Τρόοδος.

Located on the northern slopes of the Troodos Mountains, 1100 meters above the sea level.
Βρίσκεται στις βόρειες πλαγιές της οροσειράς του Τροόδους, 1100 μέτρα πάνω από την επιφάνεια της θάλασσας.

Built at the foothills of Troodos Mountain, it is 200 metres from a restaurant and cafeteria.
Είναι χτισμένο στους πρόποδες του Τροόδους, σε απόσταση 200μ. από ένα εστιατόριο και μια καφετέρια.

Within 20 km, you can reach the beaches of Lemesos, while Troodos Mountain is at 20 km.
Σε απόσταση 20 χιλιομέτρων, μπορείτε να φτάσετε στις παραλίες της Λεμεσού, ενώ το Τρόοδος βουνό απέχει 20 χιλιόμετρα.

SKIING IN TROODOS Snow Skiing in Troodos Mountains
Χιόνι και σκι στα βουνά του Τροόδους

It offers split-level, self-catering accommodation opening to a balcony and patio with Troodos Mountain views.
Προσφέρει καταλύματα σε χωριστά επίπεδα με δυνατότητα προετοιμασίας γευμάτων, μπαλκόνι και αίθριο με θέα στην οροσειρά του Τροόδους.

Churches dating from the 11th to 17th century can be found in the Troodos mountain range.
Εκκλησίες που χρονολογούνται από τον 11ο έως τον 17ο αιώνα βρίσκονται στην οροσειρά του Τροόδους.

One of the most beautiful villages in Cyprus nestles in the southern foothills of the Troodos Mountains.
Ένα από τα ωραιότερα χωριά της Κύπρου φωλιάζει στις νότιες πλαγιές του όρους Τροόδους.

Kafizes reservoir: 78 km, (48 miles) from Lefkosia, North-West of Troodos mountains.
Φράγμα Καφίζη: 78χλμ., (48μίλια) από τη Λευκωσία, βορειοδυτικά της οροσειράς του Τροόδους.

The Troodos Mountains are full of stunning pine forests which in winter become a popular skiing resort.
Η οροσειρά του Τροόδους είναι γεμάτη από εκπληκτικά δάση από πεύκα η οποία το χειμώνα γίνεται ένα δημοφιλές θέρετρο για σκι.

Most rooms have a private balcony with views of Troodos mountain range.
Τα περισσότερα δωμάτια διαθέτουν ιδιωτικό μπαλκόνι με θέα στην οροσειρά του Τροόδους.

Its high location in the evergreen Troodos Mountains - makes Kakopetria an ideal spot for all seasons.
Η τοποθεσία του χωριού στο καταπράσινο Τρόοδος, καθιστά την Κακοπετριά ιδανικό μέρος για όλες τις εποχές.

Overlooking the sea, on the slopes of Troodos mountain are the renowned villages ‘Krasochoria’.
Με θέα στη θάλασσα, βρίσκονται τα φημισμένα «Κρασοχώρια» στις πλαγιές του όρους Τροόδους.

Troodos mountain range was created by volcanic activity at the depths of the ocean 90 million years ago.
Η οροσειρά του Τροόδους δημιουργήθηκε από ηφαιστειακή δραστηριότητα στα βάθη του ωκεανού πριν από 90 εκατομμύρια χρόνια.