Urania oor Grieks
Urania
en
(Greek mythology) The Muse of astronomy.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
Ουρανία
en
the Muse of astronomy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
urania
en
(mineralogy) Any of several impure mixtures of uranium oxides
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
Geen vertalings nie
Prenteboek
Ουρανία
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2 Those questions were raised in proceedings between Nils Draehmpaehl and Urania Immobilienservice ohG (hereinafter `Urania') for reparation of damage allegedly suffered by Mr Draehmpaehl as a result of discrimination on grounds of sex in the making of an appointment.
λαμβάνοντας υπόψη ότι σκοπός της κοινοτικής δράσης πρέπει να είναι η εγκαθίδρυση ενός δημοκρατικού Κοσσυφοπεδίου, όχι μόνο για την εθνοτική πλειοψηφία αλλά για όλες τις εθνοτικές ομάδες που ζουν εκεί, καθώς και ότι η παρούσα και η μελλοντική βοήθεια πρέπει να βασίζεται σε τέτοιες αρχές· λαμβάνοντας υπόψη ότι τα αποτελέσματα αυτής της προσπάθειες μέχρι στιγμής δεν είναι ικανοποιητικά· λαμβάνοντας υπόψη ότι η κατάσταση στο Κοσσυφοπέδιο και η έλλειψη ασφάλειας των εναπομεινάντων μελών της σερβικής και άλλων μη αλβανικών κοινοτήτων, ιδιαίτερα μετά την έκρηξη εθνοτικής βίας το Μάρτιο #, έχει επίσης αρνητικό αντίκτυπο στην κατάσταση στη ΣερβίαEurLex-2 EurLex-2
Low-pressure tests with realistic mixtures of urania and zirconia consistently showed less energy production than tests with simulants.
Εκεί θα κάτσειςEurLex-2 EurLex-2
The largest competitors are Du Pont with roughly [20-30 %] ([less than 20 %] up on 1992), Rhône-Poulenc with [10-20 %] (a [under 10 %] loss of market share in 1993, but a gain of [under 5 %] since), American Cyanamid with about [under 10 %] (up [less than 5 %] on 1994), Spiess/Urania with [under 5 %] and BASF with [under 5 %] (down [less than 20 %] on 1992) Still greater market-share fluctuations occurred on the Belgian market for maize herbicides, where since 1992 Ciba has lost [10-20 %] but Sandoz has gained [20-30 %].
Κουνήσου, ΠερκόντεEurLex-2 EurLex-2
In accordance with Article 6(2) of Directive 91/414/EEC Germany received on 27 June 1996 an application from Spiess-Urania Chemicals GmbH for the inclusion of the active substance imazosulfuron in Annex I to Directive 91/414/EEC.
Η Επιτροπή γνωρίζει τις πρόσφατες δικαστικές εξελίξεις στην υπόθεση αυτή και τις συνθήκες υπό τις οποίες κρατείται ο κEurLex-2 EurLex-2
According to the Greek newspaper "TA NEA" (9 March 2002), the Italian oceanographic vessel, the "Urania", has discovered a large petroleum deposit in the Gavdos area to the south of Crete.
Καθίστε κάτω, κυρία μουnot-set not-set
The dossier submitted by Urania Agrochem GmbH to the Commission and the Member States with a view to the inclusion of imazosulfuron as an active substance in Annex I of Directive 91/414/EEC and referred to the Standing Committee on Plant Health on 11 July 1997.
Το Actrapid χορηγείται υποδορίως στο κοιλιακότοίχωμαEurLex-2 EurLex-2
The Emperor also tried to bring about a union of Roman and Syrian religion under the supremacy of his deity, which he placed even above Jupiter, and to which he assigned either Astarte, Minerva or Urania, or some combination of the three, as wife.
Την έχω γαμήσει από την αρχήWikiMatrix WikiMatrix
Neither the Arbeitsgericht nor the plaintiff succeeded in contacting Urania or in ascertaining its present address.
Θες να πεθάνεις αράπη?EurLex-2 EurLex-2
In time, however, the meaning of the term underwent a change, probably due to the philosophers and moralists, by whom a radical distinction was drawn between Aphrodite Urania and Pandemos.
Την κυριότητα του εμπορικού σήματος Melkunie της Campina και την κυριότητα όλων των επιμέρους εμπορικών σημάτων της Friesche Vlag και όλων των εμπορικών σημάτων που αφορούν συγκεκριμένα προϊόντα της FF Fresh (εξαιρουμένου του ίδιου του εμπορικού σήματος της Friesche VlagWikiMatrix WikiMatrix
12 On 17 November 1994 Nils Draehmpaehl, the applicant in the main proceedings, replied by letter to an offer of employment advertised in the press by Urania Immobilienservice ohG. It was worded as follows:
Ο Κιθ δεν είναι κελεπούρι, αλλά νομίζω ότι ακόμη κι αυτόν θα τον πείραζεEurLex-2 EurLex-2
12 According to the case-file in the main proceedings, Mr Draehmpaehl applied by letter dated 17 November 1994 for a post advertised by Urania in the daily newspaper Hamburger Abendblatt.
Γρήγορα, γρήγορα!EurLex-2 EurLex-2
Urania did not reply to Mr Draehmpaehl's letter, nor did it return the documents accompanying his application.
Η Επιτροπή των Περιφερειών επιδοκιμάζει όλα αυτά και επιθυμεί να προσθέσει ορισμένες απόψεις που είναι οι εξήςEurLex-2 EurLex-2
Judgment of the Court of 22 April 1997. - Nils Draehmpaehl v Urania Immobilienservice OHG. - Reference for a preliminary ruling: Arbeitsgericht Hamburg - Germany. - Social policy - Equal treatment for men and women - Directive 76/207/EEC - Right to reparation in the event of discrimination as regards access to employment - Choice of sanctions by the Member States - Setting of a ceiling for awards of compensation - Setting of a ceiling for aggregate of compensation awards. - Case C-180/95.
Οι οργανισμοί διαβάθμισης της πιστοληπτικής ικανότητας εκφράζουν γνώμες σχετικά με την πιστοληπτική ικανότητα ενός εκδότη ή ενός ιδιαίτερου χρηματοπιστωτικού μέσουEurLex-2 EurLex-2
Spiess Urania with a market share of around [50 to 60] %, remains the clear market leader even after completion of the transaction.
Ο μάγειρας σου έδωσε κι εσένα πιάτο.- Λες ψέμματαEurLex-2 EurLex-2
(26) - See Case C-180/95 Draehmpaehl v Urania Immobilienservice [1997] ECR 2195, paragraph 24, which concerned compensation in a case where a male job applicant had not been selected on grounds of his sex.
Βιομηχανική συνεργασίαEurLex-2 EurLex-2
14 It is also apparent from the national court's case-file that in parallel proceedings brought before another chamber of the same court another male candidate has also brought proceedings for compensation against Urania on similar grounds.
Πολύ όμορφηEurLex-2 EurLex-2
15 The Arbeitsgericht took the view that the plaintiff had been discriminated against by Urania on the grounds of his sex since its job advertisement was formulated in terms which were not neutral and was clearly addressed to women.
Ναι, έχει περάσει πολύς καιρόςEurLex-2 EurLex-2
16 According to the Arbeitsgericht, Urania's offer of employment infringed Paragraph 611b of the BGB since it was manifestly reserved for women, for no apparently justifiable reason.
Ψηλά τα χέριαEurLex-2 EurLex-2
The same distinction is found in Xenophon's Symposium, although the author is doubtful whether there are two goddesses, or whether Urania and Pandemos are two names for the same goddess, just as Zeus, although one and the same, has many titles; but in any case, he says, the ritual of Urania is purer, more serious, than that of Pandemos.
Οπότε θα κάνω ότι κάνω και εσείς θα κάνετε ότι κάνετεWikiMatrix WikiMatrix
14 The Arbeitsgericht stated that, in separate proceedings before a different chamber of the same court, another candidate had also brought proceedings for damages against Urania on similar grounds.
Τι έχει να κάνει αυτό με σέναEurLex-2 EurLex-2
(931) In the EEA, the parties face strong competition, in particular from Monsanto (around [10 to 20] %), but also from other international players (Dow and BASF) and a range of national suppliers such as Spiess Urania and Feinchemie.
Φύγε από δω μικρέ γκαφατζή μαλάκα ΚαναδέEurLex-2 EurLex-2
Opinion of Mr Advocate General Léger delivered on 14 January 1997. - Nils Draehmpaehl v Urania Immobilienservice OHG. - Reference for a preliminary ruling: Arbeitsgericht Hamburg - Germany. - Social policy - Equal treatment for men and women - Directive 76/207/EEC - Right to reparation in the event of discrimination as regards access to employment - Choice of sanctions by the Member States - Setting of a ceiling for awards of compensation - Setting of a ceiling for aggregate of compensation awards. - Case C-180/95.
Δε φοβάμαι, κρυώνωEurLex-2 EurLex-2
Claiming that he was the best-qualified applicant for the post and that he had therefore suffered discrimination on grounds of sex, Mr Draehmpaehl brought proceedings for damages in the Arbeitsgericht Hamburg against Urania Immobilienservice.
σημειώνει ότι μετά την τελευταία διεύρυνση το # και την αύξηση των μελών του σε # το Ελεγκτικό Συνέδριο αναδιοργάνωσε τη δομή του σε τέσσερις ελεγκτικές ομάδες και μια ομάδα συντονισμού· διερωτάται εάν μια δομή που περιλαμβάνει # μέλη και τα ιδιαίτερα γραφεία τους είναι η πλέον αποτελεσματική που υπάρχει· καλεί το Ελεγκτικό Συνέδριο να εξετάσει τη δυνατότητα μείωσης του αριθμού των μελών στο ένα τρίτο του αριθμού των κρατών μελών·EurLex-2 EurLex-2
According to the Greek newspaper TA NEA (9 March 2002), the Italian oceanographic vessel, the Urania, has discovered a large petroleum deposit in the Gavdos area
Πρέπει ν ' αποκτήσεις λίγα κότσια!EurLex-2 EurLex-2
72 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.