accession criteria oor Grieks

accession criteria

Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks

κριτήριο προσχώρησης

naamwoord onsydig

These Accession Partnerships put forward short and medium-term priorities for each country to fulfil the accession criteria.
Οι εταιρικές αυτές σχέσεις καθορίζουν τις βραχυπρόθεσμες και μεσοπρόθεσμες προτεραιότητες κάθε χώρας για την εκπλήρωση των κριτηρίων προσχώρησης.

voorbeelde

These are divided in short and medium term priorities and address the different accession criteria.
Οι προτεραιότητες αυτές διακρίνονται σε βραχυπρόθεσμες και μεσοπρόθεσμες και αφορούν τα διάφορα κριτήρια για την προσχώρηση.

the DCA holder no longer meets the access criteria laid down in Article 5.
ο κάτοχος ΕΛΜ παύει να πληροί τα κριτήρια πρόσβασης του άρθρου 5.

(b) the ►M6 T2S DCA holder ◄ no longer meets the access criteria laid down in Article 5.
β) ο ►M6 κάτοχος ΕΛΜ του T2S ◄ παύει να πληροί τα κριτήρια πρόσβασης του άρθρου 5.

The justification for not including accessibility criteria even though the procurement is intended for use by natural persons.
Η αιτιολόγηση για τη μη συμπερίληψη κριτηρίων προσβασιμότητας, ακόμη και αν το αντικείμενο της σύμβασης προορίζεται για χρήση από φυσικά πρόσωπα.

Text as a whole excluding the words ‘reiterates that NATO and EU accession criteria are similar and that’
Σύνολο του κειμένου εκτός από τις λέξεις «επαναλαμβάνει ότι τα κριτήρια ένταξης στο ΝΑΤΟ και την ΕΕ είναι παρόμοια και ότι»

Access should only be denied if certain access criteria specified in delegated acts are not met.
Άρνηση πρόσβασης θα πρέπει να επιτρέπεται μόνον εάν δεν πληρούνται ορισμένα κριτήρια πρόσβασης που εξειδικεύονται με κατ' εξουσιοδότηση πράξεις.

(c) wherever possible, the accessibility criteria for people with disabilities or the design for all users;
γ) οσάκις είναι δυνατόν, τα κριτήρια πρόσβασης των ατόμων με ειδικές ανάγκες, ή ο σχεδιασμός για όλους τους χρήστες·

Subject: Compliance with accessibility criteria in the projects under the URBAN programme for the Spanish city of Granada
Θέμα: Εκπλήρωση των κριτηρίων πρόσβασης όσον αφορά τα σχέδια του προγράμματος URBAN για τη Γρενάδα (Ισπανία)

(a) Access criteria
α) Κριτήρια πρόσβασης

CSD access criteria
Κριτήρια πρόσβασης ΚΑΤ

The Governing Council shall specify the access criteria applicable to ECB documentation and archives.
Το διοικητικό συμβούλιο διατυπώνει τα κριτήρια πρόσβασης στα έγγραφα και τα αρχεία της ΕΚΤ.

Obviously, the conclusion of negotiations implies that the acceding states are deemed to satisfy the accession criteria.
Είναι προφανές ότι η ολοκλήρωση των διαπραγματεύσεων σημαίνει πως τα προσχωρούντα κράτη θεωρείται ότι πληρούν τα κριτήρια ένταξης.

Accession criteria
Κριτήρια προσχώρησης

access criteria referred to in Article 5 are not met;
δεν πληρούνται τα κριτήρια πρόσβασης του άρθρου 5·

deciding on the CSD access criteria;
αποφασίζει για τα κριτήρια πρόσβασης των ΚΑΤ·

All Member States that meet the accession criteria not only can join the Eurozone, but must join it.
Όλα τα κράτη μέλη που πληρούν τα κριτήρια προσχώρησης όχι μόνον μπορούν να ενταχθούν στην ευρωζώνη, αλλά οφείλουν να το κάνουν.

DETAILED IMPLEMENTATION RULES FOR THE FIVE CENTRAL SECURITIES DEPOSITARY ACCESS CRITERIA
ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΣ ΚΑΝΟΝΕΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΤΩΝ ΠΕΝΤΕ ΚΡΙΤΗΡΙΩΝ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ ΤΩΝ ΚΕΝΤΡΙΚΩΝ ΑΠΟΘΕΤΗΡΙΩΝ ΤΙΤΛΩΝ

(b) the participant no longer meets the access criteria laid down in Article 4.
β) ο συμμετέχων δεν πληροί πλέον τα προβλεπόμενα στο άρθρο 4 κριτήρια πρόσβασης.

(b) the ►M3 PM account holder ◄ no longer meets the access criteria laid down in Article 4.
β) οι ►M3 κάτοχοι λογαριασμού ΜΠ ◄ παύσουν να πληρούν τα προβλεπόμενα στο άρθρο 4 κριτήρια πρόσβασης.

Access criteria
Κριτήρια πρόσβασης

the TIPS DCA holder no longer meets the access criteria laid down in Article 5.
ο κάτοχος ΕΛΜ του TIPS παύει να πληροί τα κριτήρια πρόσβασης του άρθρου 5.

a participant no longer meets the access criteria for the participation in the relevant TARGET2 component system.
ο συμμετέχων παύσει να πληροί τα κριτήρια πρόσβασης για τη συμμετοχή στην εν λόγω συνιστώσα του TARGET2.

Can the Commission indicate its position on the extent to which Turkey fulfils the accession criteria?
Μπορεί η Επιτροπή να αποσαφηνίσει την άποψή της όσον αφορά τον βαθμό στον οποίο η Τουρκία πληροί τα κριτήρια της ένταξης;