at a disadvantage oor Grieks
at a disadvantage
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
σε μειονεκτική θέση
You seem to have me at a disadvantage, so everybody, take them off.
Είμαι σε μειονεκτική θέση, οπότε βγάλτε τις όλοι.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Accordingly, imported goods are not placed at a disadvantage either.
Λαμβανομένης υπόψη της μεγάλης πτώσης των τιμών σε ορισμένες σημαντικές γεωργικές αγορές, η ΕΟΚΕ ζητεί να ληφθούν ουσιαστικά μέτρα ώστε να διασφαλισθεί ένα δίκαιο ποσοστό συμμετοχής του γεωργικού τομέα στην αλυσίδα αξίαςEurLex-2 EurLex-2
Look, you're starting at a disadvantage.
Περίπλοκα πρότυπα τιμολόγησης, επιβάρυνση με άσκοπα τέλη, μια πρακτική η οποία παραβαίνει την αρχή της κοινής αγοράς – οι χρεώσεις περιαγωγής είναι ένα μόνο παράδειγμα.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Though I must confess, Major, you have me at a disadvantage.
Λες για μένα, δες τη δική σου σεξουαλικότητα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keeping you at a disadvantage is an advantage I intend to keep.
Εσείς της Δέλτα είστε απείθαρχοι καουμπόηδεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
These circumstances open the door to abuses of process in which European businesses are at a disadvantage.
Για τα ανωτέρω μέτρα, το τμήμα # διευκρινίζει ότι η δημιουργίακινήτρων θεωρείται ότι υπάρχει εφόσον πληρούνται οι προϋποθέσεις του σημείου iiEurLex-2 EurLex-2
We need to get him on broken ground, put his knights at a disadvantage.
Ένα άλλο πρόβλημα που θα αντιμετωπίσουμε είναι η χρηματοδότηση της ανάπτυξης, τον επόμενο Μάρτιο.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Finally, the car tax is discriminatory because it places dealers in other Member States at a disadvantage.
Μάλλον μπορώ να κάνω ό, τι θέλωEurLex-2 EurLex-2
You have me at a disadvantage, sir.
Σχέδιο απόφασηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mr. Dowd, you have us at a disadvantage here.
Ελεύθερη λειτουργία σύμφωνα με την παράγραφο #.#.#. του προσαρτήματος # του παραρτήματος #: ναι/ όχιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The EESC recalls that mandatory EU production standards put European farmers at a disadvantage to non-European farmers.
Είσαι εκεί ντετέκτιβEurLex-2 EurLex-2
On the other hand, fearers of God are not really put at a disadvantage.
Τα στοιχεία της διεύθυνσης στον τίτλο Ιταλία αντικαθίστανται από τα εξήςjw2019 jw2019
- supporting integration and combating discrimination in the labour market for people at a disadvantage;
Ποιανού το διαμέρισμα είναι αυτόEurLex-2 EurLex-2
- adequate support for those at a disadvantage, and
Η Συμφωνία για τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας στον τομέα του εμπορίου (Συμφωνία ΔΠΙΤΕ), η οποία περιλαμβάνεται στο παράρτημα # Γ της Συμφωνίας για την ίδρυση του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου, που εγκρίθηκε εξ ονόματος της Κοινότητας, καθόσον αφορά τα θέματα που εμπίπτουν στις αρμοδιότητές της, με την απόφαση #/#/ΕΚ του Συμβουλίου, της #ας Δεκεμβρίου #, εφαρμόζεται σε περίπτωση συγκρούσεως μεταξύ ενός σήματος και ενός σημείου που φέρεται ότι θίγει το σήμα αυτό, όταν η εν λόγω σύγκρουση άρχισε πριν από την ημερομηνία εφαρμογής της Συμφωνίας ΔΠΙΤΕ, συνεχίστηκε όμως και μετά την ημερομηνία αυτήEurLex-2 EurLex-2
Many today believe that honest people are at a disadvantage.
Εκτός από το βράδυ που εξαφανίστηκεjw2019 jw2019
What' s more, we' re at a disadvantage
ότι, προκειμένου να εξασφαλισθεί αποτελεσματικό σύστημα ελέγχου, η διάγνωση των νόσων πρέπει να εναρμονισθεί και να πραγματοποιείται υπό την αιγίδα υπεύθυνων εργαστηρίων, συντονιζομένων από ένα εργαστήριο αναφοράς, οριζόμενο από την Κοινότηταopensubtitles2 opensubtitles2
Moreover, this puts at a disadvantage Member States having the higher level of unbundling.
Γειά σου ΜπέτιEurLex-2 EurLex-2
I had you at a disadvantage.
ΔΙΕΞΑΓΩΓΗ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- EU exports are at a disadvantage due to a stronger euro;
Κριτήρια για τους ειδικευμένους φορείς που αναφέρονται στο άρθροEurLex-2 EurLex-2
You had us at a disadvantage.
Ας πούμε ότι φεύγωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're at a disadvantage.
Το συνολικό ανώτατο όριο των πιστώσεων που έχουν ανοιχθεί αντιστοιχεί σε # εκατομμύρια ευρώ, εκ των οποίων ιδίως # εκατομμύρια ευρώ στις προαναφερθείσες χώρες της Λατινικής Αμερικής και της Ασίας, και καλύπτει επταετή περίοδο, που άρχισε την #η Φεβρουαρίου # και λήγει στις # ΙανουαρίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We are at a disadvantage because of our imperfection.
Κάποια ασφαλιστήρια συμβόλαια περιέχουν στοιχείο ασφάλισης και στοιχείο κατάθεσηςjw2019 jw2019
(Exodus 22:26, 27) In any country, aliens as well as others may find themselves at a disadvantage.
ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση και τα κράτη μέλη της θα επιτύχουν έως το # τον στόχο που έχει ορίσει ο Οργανισμός των Ηνωμένων Εθνών για διάθεση του #,# % του ακαθάριστου εθνικού προϊόντος τους σε αναπτυξιακή βοήθεια, εξέλιξη για την οποία θα απαιτηθεί η αύξηση της κοινοτικής συμβολής στους αναπτυξιακούς στόχους της χιλιετίας (ΑΣΧ) από # δισεκατομμύρια ευρώ το # σε περισσότερα από # δισεκατομμύρια ευρώ το # (συμπεράσματα της Προεδρίας του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, το οποίο συνήλθε στις Βρυξέλλες την #η και #η Ιουνίουjw2019 jw2019
Yes, it is, and it seems you have me at a disadvantage
' Ισως και χειρότερα ακόμαopensubtitles2 opensubtitles2
You have me at a disadvantage, MacLeod.
Ο μικρός είναι καλός.ΕξαιρετικόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It could negatively impact on the programme and place SMEs at a disadvantage in relation to big manufacturers.
Αυτή η μεταρρύθμιση θα βοηθήσει να γίνουν οι απαραίτητες αλλαγές στις στάσεις που τηρούν τα όργανα.EurLex-2 EurLex-2
5348 sinne gevind in 65 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.