attrition oor Grieks

attrition

/əˈtɹɪʃən/ naamwoord

wearing or grinding down by friction

Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks

τριβή

naamwoord vroulike

wearing by friction

φθορά

naamwoord vroulike

wearing of teeth

The battle of attrition was going Montgomery's way.
Η μάχη της φθοράς έκλεινε προς το Μοντγκόμερι.

συντριβή

Noun

Attrition' s when you regret your sins, but not because
Συντριβή επειδή μετανοείς, αλλά όχι επειδή

Attrition

Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks

Τριβή

Soortgelyke frases

war of attrition
πόλεμος φθοράς

voorbeelde

Particle size distribution (dustable and wettable powders, granules), content of dust/fines (granules), attrition and friability (granules)
Κατανομή μεγέθους σωματιδίων (επιπαζόμενες και διαβρέξιμες κόνεις, κοκκία), περιεκτικότητα σε κόνι/λεπτά σωματίδια (κοκκία), τριβή και ευθρυπτότητα (κοκκία)

This will include rebalancing from 2018 the number of permanent hirings (about 1,000) that exceeded the 1:3 attrition rule for 2018 as well as reducing the temporary staff (around 14%) in order for the wage bill target in the MTFS to be met.
Για τον σκοπό αυτό θα χρειαστεί η επανεξισορρόπηση του αριθμού των μόνιμων προσλήψεων του 2018 (περίπου 1 000) οι οποίες υπερέβαιναν τον κανόνα του περιορισμού των προσλήψεων σε μία πρόσληψη ανά τρεις αποχωρήσεις για το 2018 και η μείωση του αριθμού των προσωρινών υπαλλήλων (κατά περίπου 14 %) προκειμένου να επιτευχθεί ο στόχος της ΜΔΣ για το μισθολογικό κόστος.

Particle size distribution (dustable and wettable powders, granules), content of dust/fines (granules), attrition and friability (granules
Κατανομή μεγέθους σωματιδίων (επιπαζόμενες και διαβρέξιμες κόνεις, κοκκία), περιεκτικότητα σε κόνι/λεπτά σωματίδια (κοκκία), τριβή και ευθρυπτότητα (κοκκία

But in the subsequent war of attrition—emu versus the double-barreled attack of bounty on the birds and government-sponsored free ammunition for farmers—emus were no longer able to hold their own.
Αλλά στον κλεφτοπόλεμο που ακολούθησε—το εμού εναντίον της διμέτωπης επίθεσης, δηλαδή της επικήρυξης των πουλιών και των δωρεάν πυρομαχικών που έδινε η κυβέρνηση στους αγρότες—τα εμού δεν μπορούσαν πλέον να αντέξουν.

The battle of attrition was going Montgomery's way.
Η μάχη της φθοράς έκλεινε προς το Μοντγκόμερι.

The friability and attrition characteristics of granules, must be determined and reported once internationally agreed methods are available.
Αν υπάρχουν διεθνώς αναγνωρισμένες μέθοδοι, πρέπει να προσδιορίζονται και να αναφέρονται τα χαρακτηριστικά που αφορούν την ευθρυπτότητα και τη φθορά λόγω τριβής των κόκκων.

Particle size distribution, content of dust/fines, attrition, friability
Κατανομή μεγέθους σωματιδίων, περιεκτικότητα σε κονιορτό/λεπτά σωματίδια, φθορά λόγω τριβής και ευθρυπτότητα

Particle size distribution (dustable and wettable powders, granules), content of dust/fines (granules), attrition and friability (granules)
Κατανομή σωματιδίων κατά μέγεθος (σκόνες επίπασης, διαβρέξιμες σκόνες και κοκκώδη), περιεκτικότητα σε σκόνη/λεπτούς κόκκους(κόκκοι), τριβή και θρυπτικότητα(κόκκοι)

Use of an attrition-resistant catalyst
Χρήση καταλύτη ανθεκτικού στη φθορά λόγω τριβής

During the War of Attrition between Israel and Egypt, the island was fortified and held by Egyptian troops.
Κατά τη διάρκεια του Πολέμου Φθοράς μεταξύ του Ισραήλ και της Αιγύπτου, το νησί οχυρώθηκε και κατεχόταν από αιγυπτιακά στρατεύματα.

This attrition rate is normal for three important reasons: (i) the various cofinanciers (EU partner, local partner, and FI) are all required actually to provide proof of their cash commitment; (ii) the legal documentation is costly and often difficult to agree; and (iii) the Commission and the FI are particularly diligent as regards fulfilment of all the technical, economic, legal and financial conditions for Facility 3 actions.
Τα ανωτέρω στοιχεία θεωρούνται ως κανονικά για τρεις σημαντικούς λόγους: (i) οι διάφοροι συγχρηματοδότες (εταίρος από την ΕΕ, τοπικός εταίρος και ΧΟ) οφείλουν όλοι πράγματι να προσκομίσουν αποδείξεις για την ανάληψη των υποχρεώσεων τους σε ρευστό· (ii) η σύνταξη των νομικών εγγράφων είναι δαπανηρή και συχνά δύσκολο να συμφωνηθεί· και (iii) η Επιτροπή και οι ΧΟ είναι ιδιαίτερα προσεκτικοί στο κατά πόσον πληρούνται όλες οι τεχνικές, οικονομικές, νομικές και χρηματοπιστωτικές προϋποθέσεις για τις ενέργειες της Διευκόλυνσης 3.

Mr President, you have heard me many times in this Chamber fighting my lonely and gruelling war of attrition against the establishment of these new EU supervisory agencies in the field of financial services.
(EN) Κύριε Πρόεδρε, με ακούσατε πολλές φορές σε αυτήν την Αίθουσα να αγωνίζομαι μόνος και εξουθενωμένος κατά της ίδρυσης αυτών των νέων εποπτικών αρχών της ΕΕ στον τομέα των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών.

In addition, contextual factors – perceived language barriers, absences of a central source of information and the involvement of two agencies – may also have lead to a high attrition rate during the claim process.[ 14]
Επιπλέον, συγκυριακοί παράγοντες – διαβλεπόμενοι γλωσσικοί φραγμοί, έλλειψη κεντρικής πηγής πληροφόρησης και ανάμειξη των δύο αρχών – ενδέχεται να έχουν επίσης οδηγήσει σε υψηλό ποσοστό παραίτησης από τη διαδικασία υποβολής της αίτησης[14].

The project collected data from 26 EU Member States and carried out research analysing the similarities and differences in attrition processes 11 countries with varying judicial systems and socio-legal cultures.
Το έργο συνέλεξε στοιχεία από 26 κράτη μέλη της ΕΕ και διεξήγαγε έρευνα αναλύοντας τις ομοιότητες και τις διαφορές στις διαδικασίες απόσυρσης καταγγελιών 11 χωρών με διαφορετικά δικαστικά συστήματα και κοινωνιολογική και νομική παράδοση.

Particle size distribution (dustable and wettable powders, granules), content of dust/fines (granules), attrition and friability (granules)
Κατανομή μεγέθους σωματιδίων (επιπαζόμενες και διαβρέξιμες σκόνες, κόκκοι), περιεκτικότητα σε κονιορτό/λεπτά σωματίδια (κόκκοι), φθορά λόγω τριβής και ευθρυπτότητα (κόκκοι)

Tracking attrition in reported rape cases in eleven countries’.
Παρακολούθηση απόσυρσης καταγγελιών βιασμού σε 11 χώρες».

Attritioning machines
Μηχανές εκτριβής

Particle size distribution (dustable and wettable powders, granules), content of dust/fines (granules), attrition and friability (granules)
Κατανομή μεγέθους σωματιδίων (επιπάσιμες και διαβρέξιμες σκόνες, κοκκώδη σκευάσματα), περιεκτικότητα σε κονιορτό/λεπτά σωματίδια (κοκκώδη σκευάσματα), φθορά λόγω τριβής και ευθρυπτότητα (κοκκώδη σκευάσματα)

Attrition' s when you regret your sins, but not because
Συντριβή επειδή μετανοείς, αλλά όχι επειδή

In the soft parts, wounds show deep and extensive attritions and are marked by extensive effusion of blood and/or serum
Στα μαλακά μέρη, τα τραύματα δείχνουν βαθιές και εκτεταμμένες φθορές και ακολουθούνται από ακατάσχετη ροή αίματος ή/και ορού

(iii) The friability and attrition characteristics of granules, must be determined and reported once internationally agreed methods are available.
iii) Εφόσον υπάρχουν διαθέσιμες διεθνώς αναγνωρισμένες μέθοδοι, πρέπει να προσδιορίζονται και να αναφέρονται τα χαρακτηριστικά ευθρυπτότητας και τριβής των κοκκίων.

The Innovative Medicines Joint Technology Initiative aims at increasing the competitiveness of the European Pharmaceutical sector by providing a coordinated approach to overcome the research bottlenecks in the drug development process, reducing drug development time and clinical attrition rate for new medicines.
Η Κοινή Τεχνολογική Πρωτοβουλία για καινοτόμα φάρμακα αποσκοπεί στην αύξηση της ανταγωνιστικότητας του ευρωπαϊκού φαρμακευτικού τομέα, παρέχοντας συντονισμένη προσέγγιση για την υπερνίκηση των ερευνητικών φραγμών στη διαδικασία ανάπτυξης φαρμάκων, μειώνοντας το χρόνο ανάπτυξης φαρμάκων και το ποσοστό απωλειών στις κλινικές δοκιμές νέων φαρμάκων.

Over the following six months, both sides fed resources into an escalating battle of attrition on the island, at sea, and in the sky, with eventual victory going to the Americans in February 1943.
Μέσα στους επόμενους έξι μήνες, αμφότερες οι πλευρές κρατούσαν τις δυνάμεις τους σε μια κλιμακούμενη μάχη φθοράς στο νησί, τη θάλασσα και τον ουρανό, με τη νίκη τελικά να πηγαίνει στους Αμερικανούς τον Φεβρουάριο του 1943.