TestClass attribute
χαρακτηριστικό TestClass
attribution oor Grieks
attribution
en
The act of attributing something.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
απόδοση
en
Under certain circumstances, the tax law applies attribution rules to assign to one taxpayer the ownership interest of another taxpayer.(Source: WESTS)
When there is conclusive evidence beyond reasonable doubt for attributing the adverse reaction to alternative causes.
Όταν υπάρχουν αποδεικτικά στοιχεία, πέρα από κάθε εύλογη αμφιβολία, για την απόδοση της ανεπιθύμητης αντίδρασης σε άλλα αίτια.
κατανομή
en
Under certain circumstances, the tax law applies attribution rules to assign to one taxpayer the ownership interest of another taxpayer.(Source: WESTS)
The submitted study concerning the attribution of costs does not identify sufficiently that portion.
Η υποβληθείσα μελέτη όσον αφορά την κατανομή των εξόδων δεν επαρκεί για να προσδιοριστεί το εν λόγω μέρος.
καταλογισμός
These attributions were not called into question by the relevant undertakings during the proceedings.
Αυτός ο καταλογισμός δεν αμφισβητήθηκε από τις εμπλεκόμενες εταιρείες κατά τη διαδικασία.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
απόδοση αξίας · προσδιορισμός · αναγωγή
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The next item is the continuation of the debate on the European Council report and on the Commission statement on the outcome of the European Council on 29 and 30 October 2009, including the mandate and attributions of the President of the European Council and of the High Representative of the Union for foreign and security policy/Vice-President of the Commission, as well as the structure of the new Commission.
Αν τους κοιτάξεις πλάγια...... σε σκοτώνουν!Europarl8 Europarl8
In accordance with Article 3(5) and (6) of the basic anti-dumping Regulation, it was examined whether the dumped imports of the product concerned originating in the country concerned caused injury to the Union industry; Known factors other than the dumped imports, which could at the same time be injuring the Union industry, were also examined to ensure that possible injury caused by these other factors was not attributed to the dumped imports.
Αυτό δεν είναι αδύνατονEurLex-2 EurLex-2
The EIB’s relatively limited utilisation of the ELM 2014-20 guarantee ceilings can be partly attributed to developments in Turkey since 2016 and the war in Eastern Ukraine since 2014.
Επιδότηση από το PHARE-ΓΔ ΔΙΕΥΡΥΝΣΗEuroParl2021 EuroParl2021
159 That approach to the division of liability, which was challenged in their appeal by the applicants, who claimed that the Commission should be held liable on a joint and several basis with the murderer, was rejected by the General Court, which upheld the appeal on that point and attributed liability on a joint and several basis to the Commission (thus for 100% of the damage) (the judgment after referral, paragraphs 96 to 119).
Δεν πήρες τα μηνύματα μου; Προσπαθώ βδομάδες να σε βρωEurlex2019 Eurlex2019
(d)emissions attributable to the production or use of waste gases in the sub-installation determined in accordance with section 10.1.5, as applicable.
Η μανταμιτσα ειναι τρεληEurlex2018q4 Eurlex2018q4
72 So far as the first part of this ground of appeal is concerned, the Court notes that, under Article 21 of the Statute of the Court of Justice, actions challenging measures of the EU institutions must be formally brought against the institution to which the contested measure is attributable.
Έλα δω, κούκλα μουEurLex-2 EurLex-2
In its judgment in Commission v Portugal, however, it was faced with the problem of construing the expression in question in the light of the meaning to be attributed to it by comparison with the expression contained in the second subparagraph of Article 1(1) of Directive 98/59.
Πoιoς μπoρεί vα φώvαξε; Στη μέση της θάλασσας είμαστε!EurLex-2 EurLex-2
whereas the magnitude of the catastrophe can be attributed to several factors, among which: the political failure of the affected countries to sound the alarm, the ill-adapted response of the international community, the shattering effects of closure of borders and restrictions on people, the ineffectiveness of the surveillance and alert mechanisms, the slow and poorly adapted response once aid was eventually mobilised, the stark absence of leadership from the WHO, the lack of research and development of drugs, diagnostics and vaccines;
Σκοπεύεις ν ' ανοίξεις τρύπα στην οθόνηeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Other natural and/or nature-identical flavouring substances as defined in Article #(b)(i) and (ii) of Directive #/#/EEC and/or flavouring preparations as defined in Article #(c) of that Directive may additionally be used, but the flavour of these drinks is largely attributable to distillates of caraway (Carum carvi L.) and/or dill (Anethum graveolens L.) seeds, the use of essential oils being prohibited
Να είναι κάτι σαν μνημόσυνοoj4 oj4
Since, however, no other information or calculations, e.g. relating to the increases in dividends and value attributable to the contribution of WK shares, were available, the Commission was unable to carry out an assessment.
Κι ο Αντρέας έχει μία μικρή κόρηEurLex-2 EurLex-2
The injury margin attributed to Jindal Vijayanagar Steel Ltd is the residual injury margin of 23,8 %.
Εξαπόλυση πυραύλουEurLex-2 EurLex-2
If there is more than one administrative level of LAU in a Member State, the Commission (Eurostat) shall consult that Member State to determine the administrative level of LAU that shall be used for the attribution of typologies.
Κυκλοφορούν φήμες ότι ήθελα να σκοτωθεί ο Τρόσκιeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In matters within their competence such organisations shall, on their own behalf, exercise the rights and fulfil the obligations which this Convention attributes to States Parties.
Μην απαντήσειςEurLex-2 EurLex-2
The contested Regulation, which is applicable erga omnes, has not affected the applicants by reason of certain attributes peculiar to them or by virtue of circumstances which differentiate them, having regard to that Regulation, from all the other operators to whom it may apply.
Επιπτώσεις σε άλλους οργανισμούς που δεν αποτελούν στόχο και έκθεση αυτώνEurLex-2 EurLex-2
The rows set out in the table for the substances attributed with FL-numbers 07.191 (pentane-2,4-dione) and 09.915 (propyl 4-hydroxybenzoate) are deleted.
Αφρική), την Κίνα και την Κεντρική ΑμερικήEurLex-2 EurLex-2
Member States should take into account that other policy interventions may be undertaken in the same time frame which may also have an impact on energy savings, so that not all changes observed since the introduction of the policy intervention being evaluated can be attributed to that policy measure only.
Μας ευχαριστούσε κι έπαιζε τρομπέταEurLex-2 EurLex-2
125 In the first place, AOI and SCTC claim that the dual basis test, adopted by the General Court in order to establish actual exercise of decisive influence and thereby to attribute to parent companies responsibility for the conduct of their 100% owned subsidiaries, contains three errors of law.
Μην κοιτάς έτσι τον μπαμπά, γλυκιά μουEurLex-2 EurLex-2
The amount to be effectively paid can vary depending on the final number of votes the EU gets attributed to, the amount to be paid per vote in GBP and on the exchange rate EUR/ GBP.
Εντός δύο μηνών από την παραλαβή της κοινοποίησης, η Επιτροπή μπορεί να ζητήσει από τη ρυθμιστική αρχή ή από το οικείο κράτος μέλος ή να τροποποιήσει ή να αποσύρει την απόφαση χορήγησης απαλλαγήςEurlex2019 Eurlex2019
“I regularly learned wonderful things about plants and organic life, but I attributed everything to evolution, since this made us look as if we were in harmony with scientific thinking.”
' Ηξερε κανέναν στη γειτονιά?jw2019 jw2019
1050 Thus, a number of documents are alleged to show that the word `compensation' does not have the meaning attributed to it by the Commission in the Decision (see, in particular, Annex 5 to the observations of Elf Atochem and Annex 11 to the observations of ICI).
Το συμβαλλόμενο μέρος το οποίο ζητεί τις διαβουλεύσεις παρέχει στο άλλο συμβαλλόμενο μέρος όλες τις πληροφορίες που απαιτούνται για τη διεξοδική εξέταση του εν λόγω ζητήματοςEurLex-2 EurLex-2
(b) the amount of benefit attributed to each period is a constant proportion of the salary to which the benefit is linked.
Ζήτησε κάτι παρόμοιο με το ...Νομίζω πως είπε ότι λέγεται ... Έρως και Ψυχή.- Εκείνου του νέου απατεώναEurLex-2 EurLex-2
The person entitled shall, however, have the right to prove that the loss or damage was not attributable either wholly or in part to one of those risks.
Παιδιά, αυτός κινείται προς το μέρος τηςEurLex-2 EurLex-2
4.5 (a) It is indeed difficult to establish quantitatively to what extent a drop in production is attributable to internal or external factors.
Θα την έβγαζε καθαρή, αν η Λούσι δεν το ανακάλυπτε και δημοσίευε την αλήθειαEurLex-2 EurLex-2
Obviously, Z always has a non negative value and Z = 0 means that the candidate has recognized and correctly quantified the whole of the 16 intensities presented (four for each attribute).
Γιατί δεν απάντησες χτες που σε πήραEurLex-2 EurLex-2
The number of allowances to be auctioned in each period by each Member State shall be proportionate to its share of the total attributed aviation emissions for all Member States for the reference year reported pursuant to Article 14(3) and verified pursuant to Article 15.
Αυτό γράφτηκε μια μέρα πριν ο θάνατος του Άμποτ ανακοινωθεί δημόσια ως αυτοκτονίαnot-set not-set
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.