biological heritage oor Grieks
biological heritage
en
The inheritance and preservation of the earth's or a particular region's balanced, integrated functionality as a natural habitat, with special concern for the water resources necessary to maintain the ecosystem. (Source: TOE)
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
βιολογική κληρονομιά
en
The inheritance and preservation of the earth's or a particular region's balanced, integrated functionality as a natural habitat, with special concern for the water resources necessary to maintain the ecosystem. (Source: TOE)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
You can no more deny your biologic heritage... than change your grandparents birthplace.
Ας πλησιάσει ο κατηγορούμενος την έδραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
SECOND COMPLAINT : THE TERM "NATIONAL BIOLOGICAL HERITAGE"
Κι αν δεν εκλεγείτε πρόεδροςEurLex-2 EurLex-2
Whilst 90 % of the world’s biological heritage is located in developing countries, 97 % of patents are held in the industrialised world.
Το FBI έχασε πρόσφατα μερικούς μάρτυρεςnot-set not-set
Hence man alone has a history, that is, he does not live only by his biological heritage but also by tradition.
Ότι κι αν είναι φέρσου λιγάκι πιο έξυπνα και άστο να πάειLiterature Literature
This will enable us to preserve the biological heritage of the developing countries and the traditional skills in the south as well as the north.
Επίσης, κι άλλοι έλεγχοι πραγματοποιήθηκαν εκ των υστέρωνEuroparl8 Europarl8
In the Commission' s opinion, the concept of damage to the "national biological heritage" is too restrictive to be compatible with the directive, since the latter covers what could be described as the "European biological heritage ".
Θα είχες ετοιμαστείEurLex-2 EurLex-2
Apart from its ecological implications, the erosion of the Earth's biological heritage could have serious economic effects since the potential to develop new products, especially food and medicines, is undermined as animal and plant species disappear.
Λαμβανομένης υπόψη της μεγάλης πτώσης των τιμών σε ορισμένες σημαντικές γεωργικές αγορές, η ΕΟΚΕ ζητεί να ληφθούν ουσιαστικά μέτρα ώστε να διασφαλισθεί ένα δίκαιο ποσοστό συμμετοχής του γεωργικού τομέα στην αλυσίδα αξίαςEurLex-2 EurLex-2
However, the protection under Article 3 of Law No 76-629 of 10 July 1976 is limited to cases where the need for it is justified by a particular scientific interest or by a concern to preserve the national biological heritage .
Αναρωτήθηκες ποτέ γιατί δεν σε γνώρισαEurLex-2 EurLex-2
Although the Decree of 17 April 1981, adopted pursuant to the law in question, extends the concept of national biological heritage to numerous species which do not nest in France and thus embraces migratory species, the fact remains that protection is not afforded to all the species covered by the directive, and therefore to that extent does not comply with the directive .
Η έγκριση τύπου μπορεί να επεκταθεί σε οχήματα που διαφέρουν ως προς τα χαρακτηριστικά που ορίζονται στην ως άνω παράγραφο #.#.#.#, χωρίς όμως να υπερβαίνουν τα χαρακτηριστικά της οικογένειας σύμφωνα με το παράρτημα # του κανονισμού ΟΕΕ/ΗΕ αριθ. #, εάν οι εκπομπές CO# που μετρώνται από την τεχνική υπηρεσία δεν υπερβαίνουν την τιμή για έγκριση τύπου κατά περισσότερο από # % για οχήματα της κατηγορίας M και # % για οχήματα της κατηγορίας N, και εφόσον εφαρμόζεται ο ίδιος συντελεστής KiEurLex-2 EurLex-2
To take, by way of example, the national provision cited before the Court which appears to be most in point, Article L 211-1(3) of the Code Rural imposes a prohibition on the destruction, alteration or deterioration of the habitats of wild animal and plant species whenever this is justified by a particular scientific interest or the requirements of the conservation of the biological heritage.
Είμαστε όλοι στην ίδια κατάστασηEurLex-2 EurLex-2
It does not refer to the specific habitat types or species listed in the Annexes to the Directive; in the absence of any specific reference to the Directive, the national authorities may be unaware of their duty to interpret the notions of a particular scientific interest and biological heritage as far as possible in conformity with the wording and purpose of Article 6(2) of the Directive.
Έτσι νομίζω.- ’ κουσα πυροβολισμόEurLex-2 EurLex-2
also stresses in this context the LIFE programme’s contribution to the EU’s goal of better regulation, to creating sustainable growth and jobs and to implementing the Union’s environment and climate-protection policy by setting and adapting the corresponding objectives and through improved feedback mechanisms and experience from the projects supported; also stresses, however, that the overriding goal of the LIFE programme must remain the protection of the environment and biodiversity for their own sake, because it is the biological heritage of Europe and of humanity that is at stake;
έχοντας υπόψη το άρθρο # του Κανονισμού τουeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
16 140 000 hectares of protected areas were managed, ensuring biological diversity and preserving natural heritage
’ ρα μάλλον ξέρει και η ΚόρτνεϊEurlex2019 Eurlex2019
Biological diversity is a rich heritage which we have inherited from past generations, and which we should leave for future generations.
" Πουλάκι " για ισοφάρισμα, " αετός " για νίκηEuroparl8 Europarl8
If I were in a position to decide, I should exchange the EU' s current agricultural policy for a policy which favoured cultural heritage and biological diversity.
Κυρία Πρόεδρε, θέλω να υποστηρίξω την πρόταση.Europarl8 Europarl8
12 694 000 hectares of protected areas were managed, to help ensure biological diversity and to preserve natural heritage.
Προπονητή, ντύθηκεςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In 1973, Project Tiger was launched aiming at ensuring a viable tiger population in the country and preserving areas of biological importance as a natural heritage for the people.
Γεια σου, ΡοζέταWikiMatrix WikiMatrix
This heritage and its biological and genetic diversity are the planet' s most precious assets and we must indeed ensure that they are protected, reproduced and handed down to future generations.
Τι μπορούμε να κάνουμε εμείςEuroparl8 Europarl8
Besides the measures, instruments and tools mentioned with regard to the wise use and management of biological diversity and natural heritage (see above), and to environmental information, management and assessment (see below), issues such as water, waste water and waste management directly affect the tourism sector.
Πρότυπο σχέδιο στη γραμμή του προϋπολογισμούEurLex-2 EurLex-2
The regulation says that the sustainable management of the forests must seek to improve the living conditions and well-being of the populations within the limits of the capacity of the ecosystems, maintaining the natural heritage and its biological diversity.
Όσον αφορά το τρίκυκλοEuroparl8 Europarl8
(c) the contribution of existing and future measures at Community level for the implementation of a Forestry Strategy and for the support of the Member States with regard to sustainable forest management and the multifunctional role of forests, protection of forests, development and maintenance of rural areas, forest heritage, biological diversity, climate change, use of wood as a renewable source of energy etc., while avoiding market-distorting measures;
Δεν ξέρω τι με εμποδίζειEurLex-2 EurLex-2
In the agricultural sector, careful consideration should be given to questions concerning the preservation of the genetic heritage and biological diversity with regard to the seed of indigenous plant species that have demonstrated their ability to adapt to, for example, adverse climatic conditions such as drought, or their resistance to specific pests.
Πώς έπεσα πάνω σουEurLex-2 EurLex-2
If people were only to inherit through their biological heritage, naturally only the sons of kings would become kings.
Κυκλοφορεί ακόμα εκεί έξωParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
We become God’s children not through our biological heritage but through the faith in the written Word of God.
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΛΗΞΗΣParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
According to the Hunters’ Association, seal hunting is part of the cultural heritage and a way to protect the biological diversity of fish stocks.
Κοριτσάκια, φίλε μουEurlex2019 Eurlex2019
68 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.