bring (sb or sth) into line with oor Grieks
bring (sb or sth) into line with
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
προσαρμόζω (κπ ή κτ) με
προσαρμόζω (κπ ή κτ) σε
συμμορφώνω (κπ ή κτ) με
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To bring into line with existing practice.
Είναι αυτό υποκείμενο τακτικός πελάτηςnot-set not-set
Justification To bring into line with existing practice.
Ναι, το έκαναnot-set not-set
The current directives are now outdated and therefore need revising and bringing into line with new technologies and new market trends.
ζητεί απότην Ευρωπαϊκή Επιτροπή και από τα κράτη ΑΚΕ να προβλέψουν υπέρ των εργαζομένων που επλήγησαν από τηνπαγκόσμια κατάρρευση των τιμών των βασικών προϊόντων, προγράμματα στήριξης που θα συνδυάζουν την χορήγηση ενισχύσεων μετατροπής και τη χορήγηση οικονομικών ενισχύσεων κατά τρόπο που θα λαμβάνει υπόψη τις ιδιαίτερες ανάγκες των γυναικών, οι οποίες αποτελούν ένα μεγάλο ποσοστό του εργατικού δυναμικού στην παραγωγή διαφόρων βασικών προϊόντων·Europarl8 Europarl8
The proceedings against Austria were dropped following its adoption of a law modifying its transposal legislation and thus bringing into line with legal requirements.
' Εχουμε εκτενή φασματογραφική ανάλυση της ΣελήνηςEurLex-2 EurLex-2
Not even Stalin could coerce him into bringing Yugoslavia into line with the rest of the Communist bloc.
Ο Μπαυν δεν καβει κανέναjw2019 jw2019
Even now, they may enter into it by bringing themselves into line with his regulations. —Psalm 119:26, 33.
Αυτό που πρέπει να κάνεις είναι να βρεις το λεωφορείο... και να τις ξαναπεράσεις όλες εκτός ίσως από τηνjw2019 jw2019
88 As regards wording, Article 3(1) refers only to `bringing into line with new ... standards plants which entered into service at least two years before the introduction of the standards'.
συμφωνία: η συμφωνία εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ του ΚοτονούEurLex-2 EurLex-2
This proposal is the first attempt by the Commission to update and bring into line with economic realities a piece of legislation that has remained virtually unchanged for the last three decades.
Διάρκεια ζωήςnot-set not-set
This amendment is needed in order to bring into line with the rest of the Regulation the requirement for third countries to carry out checks pursuant to new Article 13(1)(c).
Λυπάμαι, αλλά δεν μπορούμε να είμαστε μαζίnot-set not-set
I therefore propose that we replace the term 'referendum' with 'plebiscite', to bring this into line with the Georgian Constitution.
Ζητείται από τον ΚΑΚ να παράσχει (άμεσα ή έμμεσα) πληροφορίες σχετικά με την κλινική ωφέλεια του συγκεκριμένου προϊόντος για την αιτούμενη ένδειξη, σύμφωνα με το έγγραφο Σημεία προς εξέταση στη αξιολόγηση των διαγνωστικών μέσων (CPMP/EWPEuroparl8 Europarl8
Background This proposal is the first attempt by the Commission to update and bring into line with economic realities a piece of legislation that has remained virtually unchanged for the last three decades.
Όταν κάνατε τη σύλληψη, σίγουρα πήρατε καταθέσεις από μάρτυρεςnot-set not-set
Member States shall modify the measures they apply with regard to Australia to bring them into line with this Decision.
Κανείς δεν πλένει το αμάξι του ή ποτίζει το γρασίδι τουEurLex-2 EurLex-2
Member States shall amend the measures they apply with regard to Israel to bring them into line with this Decision.
Τι στο καλό συμβαίνειEurLex-2 EurLex-2
Member States shall amend the measures they apply with regard to Turkey to bring them into line with this Decision.
Κάποιος μιλάει πολύ και μου κοστίζει πολλά λεφτάEurLex-2 EurLex-2
Member States shall amend the measures they apply with regard to Australia to bring them into line with this Decision.
Λοιπόν, κατάλαβα τι κάνειςEurLex-2 EurLex-2
Member States shall amend the measures they apply with regard to France to bring them into line with this Decision.
Για τον ίδιο λόγο, δεν απαγορεύονται οι σούστες, αν και κανονικά οι σούστες περιέχουν υφαντικές ύλεςEurLex-2 EurLex-2
Member States shall modify the measures they apply with regard to Zaire to bring them into line with this Decision.
ΑποκλείεταιEurLex-2 EurLex-2
Member States shall amend the measures they apply with regard to Australia to bring them into line with this Decision.
Κανείς κανονικός δεν θα ζούσε μαζί της χωρίς να τρελαθείEurLex-2 EurLex-2
Member States shall amend the measures they apply with regard to Australia to bring them into line with this Decision.
Το τελικό σχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου ολομέλειας του mars # (PE #.#/PDOJ) έχει διανεμηθείEurLex-2 EurLex-2
- the anti-trust legislation is currently being reviewed with the aim of bringing it into line with the European Union legislation.
Είμαι σε δύσκολη θέση, όπως κι εσείςEurLex-2 EurLex-2
ESMA shall withdraw, or bring into line with paragraph 1 of this Article, paragraphs 49 to 62 of ESMA's Guidelines for competent authorities and UCITS management companies, Guidelines on ETFs and other UCITS issues(28).
Θα ήθελα να το δωnot-set not-set
ESMA shall withdraw, or bring into line with paragraph 1 of this Article, paragraphs 49 to 62 of ESMA's Guidelines for competent authorities and UCITS management companies, Guidelines on ETFs and other UCITS issues (29).
Πρέπει να μάθεις να συμπεριφέρεσαι όπως θα συμπεριφέρονταν οι άλλοι σε σέναEurLex-2 EurLex-2
5659 sinne gevind in 95 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.