clear-sightedness oor Grieks
clear-sightedness
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
οξυδέρκεια
en
The property of having sharp vision
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Long live its extraordinary clear-sightedness
Κατά την εφαρμογή του άρθρου # παράγραφος # στοιχείο β) σημείο i) του παρόντος κανονισμού για τον υπολογισμό των αποδοχών κατά την πλασματική περίοδο σύμφωνα με τη φινλανδική νομοθεσία για τις συντάξεις που συνδέονται με τις αποδοχές, όταν ένα άτομο έχει περιόδους ασφάλισης κλάδου συντάξεων βάσει μισθωτής ή μη μισθωτής δραστηριότητας σε άλλο κράτος μέλος για ένα μέρος της περιόδου αναφοράς δυνάμει της φινλανδικής νομοθεσίας, οι αποδοχές για την πλασματική περίοδο πρέπει να είναι ισοδύναμες με το ποσό των αποδοχών που αποκτήθηκαν κατά το μέρος της περιόδου αναφοράς στη Φινλανδία, διαιρούμενο διά του αριθμού των μηνών για τους οποίους υπήρχαν περίοδοι ασφάλισης στη Φινλανδία κατά τη διάρκεια της περιόδου αναφοράςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This report is a first step towards the beginnings of freedom of expression and clear-sightedness.
Είμαι σύμβουλος μάρκετινγκ στη ΜακΝτούγκαλEuroparl8 Europarl8
It is also an expression of great clear-sightedness and very thorough economic analysis which deserves praise.
Δεv θα χρειαστεί vα πας τόσο μακριάEuroparl8 Europarl8
I would like to thank him for his clear-sightedness, precision and competence.
Η φωτιά είναι ψεύτικη, αλλά τα κοκκινότουβλα δεν είναιEuroparl8 Europarl8
Once again I thank her for her clear-sightedness.
Αυτό εξηγεί την τεράστια ορχήστρα που μας συνόδευε.Δεν έβλεπα και ο συγχρονισμένος χορός από τους γκρουμEuroparl8 Europarl8
Due to its clear-sightedness, Mrs Ludford' s report actively contributes to this approach.
Σύμφωνα με την απόφαση #/#/ΕΚ αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνελθόντων στο πλαίσιο του Συμβουλίου, της #ής Μαΐου #, για καθορισμό της προθεσμίας ανάληψης των κονδυλίων του ένατου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης (ΕΤΑ), η προθεσμία πέραν της οποίας οι πιστώσεις του ένατου ΕΤΑ που διαχειρίζεται η Επιτροπή, οι επιδοτήσεις επιτοκίου τις οποίες διαχειρίζεται η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (ΕΤΕπ) και οι τόκοι που προκύπτουν από τα ποσά αυτά δεν μπορούν πλέον να δεσμευθούν είναι η #η ΔεκεμβρίουEuroparl8 Europarl8
In this regard, the clear-sightedness, consistency and high quality of the Commission's work on this difficult subject must be stressed.
Έχεις όρεξη για κουβεντούλαEurLex-2 EurLex-2
In this regard, the clear-sightedness, consistency and high quality of the Commission's work on this difficult subject must be stressed
Ίσως υπάρχουν επιζώντεςoj4 oj4
I should like to congratulate the German Presidency, and particularly you, Mrs Merkel, for your skill and clear-sightedness during the negotiations.
Πώς ήσουν έξω από την καμπίνα μουπριν σε προσέξωEuroparl8 Europarl8
We were pleased to note the Presidency' s will, ambition and clear-sightedness, particularly with regard to the contradictions inherent in some of our European policies.
Ενσωμάτωση των διαφόρων νοοτροπιώνEuroparl8 Europarl8
However, the greatest damage is caused by a lack of mental clear-sightedness and planning, as a result of which sufferers' own behaviour can no longer be organised and controlled.
Φυλάγατε σκοπιά... σε μία αποθήκη πυρομαχικών που ανατινάχτηκεnot-set not-set
However, a little clear-sightedness would help us see that it is, in fact, the misuse of inadequate procedures in quality and security terms that is today costing the Member States dear.
προφορικές ερωτήσεις (άρθρο # του ΚανονισμούEuroparl8 Europarl8
I should like to pay tribute to his courage, but also to his clear-sightedness, because, even in his initial statements, he drew a clear distinction between his kidnappers and the Chechen people as a whole.
Είναι πλανήτης με φάρμεςEuroparl8 Europarl8
Finally, in conclusion, acknowledging our rapporteur for his clear-sightedness and for his talents as a negotiator, I should like to express my complete agreement with him on the need to remedy the existing legal vacuum to enable these agreements to come into force.
Πεινάς;- Μου έχει κοπεί η όρεξηEuroparl8 Europarl8
The interesting thing about this approach - and here again I must pay tribute to Mrs Berès for her clear-sightedness and honesty, even if, as she knows, I totally disagree with her conclusions - is that it tends to determine what will be the principles of the European communities, or of the community of human beings living within the European Union.
Αυτό προσπαθούν να μας πουν τα παιδιά, χωρίς καν να το συνειδητοποιούνEuroparl8 Europarl8
However, since the end of the Second World War, there has been a clear lack of discernment and far-sightedness when dealing with a number of consequences, harmful to society, of the ageing of our countries' populations.
Κάτι στα γρήγορα, πού έχετε τις βεντούζες για την τουαλέταEurLex-2 EurLex-2
However, since the end of the Second World War, there has been a clear lack of discernment and far-sightedness when dealing with a number of consequences, harmful to society, of the ageing of our countries' populations
Η γιαγιά που μένει στην # η και οδό Ρίβερoj4 oj4
But it is only through clear-sightedness, realism, a willingness to collaborate, and social cohesion that we can speak of true democracy and hope for a new vision for the common future of Europe
Και σε προειδοποιώ, αν ορκιστείς σ ' αυτόν...... η μητέρα μου θα σε κοιτάζει από τον ουρανό...... και θα προσευχηθεί στους αγίους να σε καταραστούν, αν πεις ψέματαParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The “drops of the first autumn rain” purify the “crevasses of the mind”, enabling a certain kind of lucidity, a clear-sightedness in order to grant access to a repository of unfulfilled dreams and unsatisfied longings.
Μπορεί να είναι τύπος που επιβάλλει τον νόμοParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Throughout life this man, who in other respects showed so much clear-sightedness, was never able to doubt that he alone was competent to interpret the word of God, and that he alone possessed the truth.
`Ηταν κάποιος εκείParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
20 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.