fully committed
απόλυτα αφοσιωμένος · φανατικά προσηλωμένος
commit oor Grieks
commit
en
To give in trust; to put into charge or keeping; to intrust; to consign; -- used with to, unto.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
διαπράττω
en
commit (a crime)
Your brother served three months for a crime he committed.
Ο αδερφός σας εξέτισε τρεις μήνες για ένα έγκλημα που διέπραξε.
δέσμευση
en
To modify a virtual hard disk associated with a virtual machine on which the Undo Disks feature has been enabled. This process modifies the parent virtual hard disk by merging the contents of an undo disk (.vud) file to the virtual hard disk.
The parties also offer to establish a trustee to monitor the accomplishment of the commitments.
Τα μέρη προτείνουν επίσης να προβλεφθεί ένας διαχειριστής που θα παρακολουθεί την υλοποίηση των δεσμεύσεων.
κάνω
The creature is wanted for a murder he didn't commit.
Το πλάσμα καταζητείται για ένα φόνο, που δεν έχει κάνει.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
δεσμεύω · αναθέτω · αφιερώνω · παραπέμπω · εμπιστεύομαι · δίνω · βάζω · επενδύω · ιδρυματοποιώ · εγκλείω · παραδίδω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Commit
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
Δεσμεύω, διαπράττω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Does the Commission agree with the analysis by Dr Gus van Harten(1) that the establishment commitments in the Caribbean EPA will effectively give investors the right to seek observance of the EPA provisions through Bilateral Investment Treaty (BIT) arbitration?
Αλλά αυτή είναι μία άλλη ιστορίαnot-set not-set
Third plea in law, alleging that the Decision fails to apply the correct legal standard thereby committing manifest errors of law.
Δεν μπορούμε να συνεχίσουμε να βάζουμε τους φορολογούμενους πολίτες να διασώζουν τις τράπεζες.EuroParl2021 EuroParl2021
Feathers committed suicide last night
Δεν είναι η εγγαστριμυθία!opensubtitles2 opensubtitles2
Trust is a precondition for successful cooperation and can only be achieved if all stakeholders make genuine commitments and if there is access to high-quality experience, capacity-building and the highest quality of execution.
Δεν καταλαβαίνωnot-set not-set
fixing an indicative allocation between Member States of 85 % of the commitment appropriations of the ERDF under Objective 5b as defined by Council Regulation (EEC) No 2052/88
Οι κανονιστικές και νομοθετικές διατάξεις που αναφέρονται ανωτέρω διατίθενται στο δικτυακό τόπο LégifranceEurLex-2 EurLex-2
Several exporters and the GOC claim that the Agreements between exporters and certain state-owned banks (referred to as ‘the Agreements’ in this section) are not equivalent to credit lines and do not amount to a financial contribution because they do not contain an obligation or commitment for the bank to provide future funding under particular terms and conditions.
Ναι, γύρισα μια ταινία πορνόEurLex-2 EurLex-2
whereas the accession countries have committed to fully liberalising their markets and implementing the new regulatory package upon their accession,
Tο Κέντρο συνεχίζει τις προσπάθειές του ώστε να αποκτήσει ολοκληρωμένη τεκμηρίωση μέσα στο πρώτο εξάμηνο τουnot-set not-set
Candidates are required to confirm their willingness to make a declaration of their commitment to act independently in the public interest and a declaration of any interests which might be considered prejudicial to their independence.
Όταν δεν υπάρχουν διευκολύνσειςεπικοινωνίας και όταν η ραδιοτηλεφωνία είναι αδύνατη ή κακή, πρέπι να εξασφαλίζεται επικοινωνία με τη χρήση εναλλακτικών συστημάτωνEurLex-2 EurLex-2
amounts which are necessary when a programme or project was established in the final quarter of the financial year and the Agency has been unable to commit the appropriations provided for this purpose by 31 December.
Εν προκειμένω, η Euroalliages υποβάλλει αποδεικτικά στοιχεία σύμφωνα με τα οποία, αν επιτραπεί η λήξη της ισχύος των μέτρων, είναι πιθανόν να αυξηθεί το σημερινό επίπεδο εισαγωγών του υπό εξέταση προϊόντος λόγω της ύπαρξης αχρησιμοποίητης παραγωγικής ικανότητας και αποθεμάτων στην οικεία χώραEurLex-2 EurLex-2
In view of the need to ensure that the additional allocations made available for the 2017 budget year are financially committed, including through amendments to affected programmes, it was considered to be appropriate to provide for an exception to the 8-week period referred to in Article 4 of Protocol No 1 on the role of national Parliaments in the European Union, annexed to the Treaty on European Union, to the Treaty on the Functioning of the European Union and to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community.
Ίσως να έχει δίκιοeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The G20 has committed to stimulate investment in low carbon technologies and energy efficiency, as well as to provide financial and technical support for such projects in developing countries.
διαδερμικό έμπλαστροEurLex-2 EurLex-2
The related budgetary allocations in terms of commitment and payment appropriations need to be included each year in the budget line for Sustainable Fisheries Partnership Agreements (11 03 01) as well as being compatible with the financial programming of the Multiannual Financial Framework for 2014-2020.
περιγραφή των επενδυτικών πολιτικώνEurlex2019 Eurlex2019
A date should be set at which the Commission can automatically decommit the sums committed but not spent under the approved rural development programmes financed by the EAGGF Guidance Section where the necessary documents relating to the closure of the operations have not reached the Commission by that date.
Ήμουν βόρεια, στο σπίτι των γονιών μουEurLex-2 EurLex-2
In the light of the information on the future structure of the holding company and the corresponding commitment from the French authorities, the Commission has limited the analysis of the effects of the aid on trade to Air France, which is the actual beneficiary of the aid.
Αυτό είναι το σύνθημά μουEurLex-2 EurLex-2
Commits itself to maintaining its active involvement in the IGC at all levels notwithstanding the electoral campaign;
Κατά την από του στόματος χορήγηση του CoAprovel η απόλυτη βιοδιαθεσιμότητα είναι # % και # % για την ιρβεσαρτάνη και την υδροχλωροθειαζίδη αντιστοίχωςnot-set not-set
(iv) units or shares of one or several other qualifying venture capital funds, provided that those qualifying venture capital funds have not themselves invested more than 10 % of their aggregate capital contributions and uncalled committed capital in qualifying venture capital funds;
τύπου οχήματος όσον αφορά την τοποθέτηση διατάξεων φωτισμού και φωτεινής σηματοδότησης, σύμφωνα με τον κανονισμό αριθeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uber Spain denies having committed any infringement of transport legislation.
Υπηκοότηταeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Legal commitments as referred to in point (b) of the first subparagraph shall be contracts, grant agreements or programme estimates concluded by the ACP State or OCTs or its authorities or contracts and grant agreements concluded by the Commission acting in their name and on their behalf.
Δεν ξέρω,αλλά θα καλέσω τους φίλους μας απο το εγκληματολογικόEurLex-2 EurLex-2
Domestic support measures for which exemption from the reduction commitments is claimed shall meet the fundamental requirement that they have no, or at most minimal, trade-distorting effects or effects on production
Ο κατάλογος διευθετείται κατά αύξουσα ποσότητα αλιευμάτων γάδου για κάθε ομάδα προσπάθειας·eurlex eurlex
Fighting social discrimination of all kinds requires a commitment by political authorities, the social partners and the media.
Το παιδί στο φόντο είναι σίγουρα ερωτευμένο... με το κορίτσι μπροστάEurLex-2 EurLex-2
Member States shall report, in accordance with their national legislative framework, on assets and liabilities, claims paid and recoveries, new commitments, exposures and premium charges.
Συνολικός προϋπολογισμός: # ευρώEurLex-2 EurLex-2
- the commitment of the DP to collaborate on Action 3,
’ φησε τις λέξεις να ρέουνEurLex-2 EurLex-2
The COR supports the Commission's commitment to take action to promote mobility, noting that mobility levels within the EU remain unsatisfactory.
Καλά που τα' κρυψα πριν τα βρουν οι γείτονεςEurLex-2 EurLex-2
Amounts committed to finance rural development measures from the EAGGF Guidance Section under a Commission decision adopted between 1 January 2000 and 31 December 2006, in respect of which the documents required for closure of the assistance have not been sent to the Commission by the end of the time allowed for transmission of the final report, shall be automatically decommitted by the Commission no later than 31 December 2010 and shall result in the reimbursement by the Member States of amounts wrongly received.
Αιμολυτική αναιμία Ακοκκιοκυττά-ρωση Πανκυτταροπε-νία (απειλητική για τη ζωή) Καταστολή του μυελού των οστών (απειλητική για τη ζωήEurlex2019 Eurlex2019
The Commission should establish an indicative breakdown of available commitment appropriations using an objective and transparent method, with a significant concentration on the regions covered by the Convergence objective
Οι κοινοποιηθείσες εντάσεις ενίσχυσης υπερβαίνουν τα προβλεπόμενα όριαoj4 oj4
218 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.