committ to
υπόσχομαι
committal oor Grieks
committal
en
The act of entrusting something to someone.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
εγκλεισμός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committe for Cereals,
Αφού δεν μπορεί να τα βγάλει πέρα τώρα, γιατί να θέλει κι άλλο παιδίEurLex-2 EurLex-2
The Commission shall, by 31 December 2019, and after having consulted the relevant stakeholders, adopt an implementing act detailing the technical modalities for the effective implementation of the scheme referred to in paragraph 10 of this Article, including a timeline for a non-committal test-phase at national level, and clarifying the complementary relation of the scheme to the energy performance certificates referred to in Article 11.
συμφωνεί με τον αιτούντα τον τόπο στον οποίο θα διεξαχθούν οι έλεγχοι και οι απαραίτητες δοκιμέςEurlex2018q4 Eurlex2018q4
That court indicates that this would involve applying a decision of the Bundesverfassungsgericht (Federal Constitutional Court) of 1999, (32) under which consideration may be given to the use of the more coercive measures available in German civil law, while disapplying another decision of that court, of 1970, (33) under which committal orders may not be made against public officials.
Και πώς ένιωθε αυτός γι ' αυτόEurlex2019 Eurlex2019
Decision of the EEA joint committe No 139/2006 of 27 October 2006 amending Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms
Ήταν ο πατέρας μουEurLex-2 EurLex-2
The rumoured design completed before his committal isn't a rumour.
έχοντας υπόψη την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου (COMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Half of the respondents stated that there would be not direct impact on their company since they already have a committment to a particular commuter manufacturer and have thus no plans, nor even a realistic possibility, to switch to another manufacturer.
Δοκιμάζεις την υπομονή μου, κύριε!EurLex-2 EurLex-2
Montenegro, which has a reputation for being a place where sentences are rarely handed down for corruption, is under pressure to show its committment to going beyond rhetoric and achieving the stated goals
Μετά την υποδόρια χορήγηση σε ασθενείς με χρόνια νόσο των νεφρών που υποβάλλονται σε διύλιση, οι μέγιστες συγκεντρώσεις της methoxy polyethylene glycol-epoetin beta στον ορό παρατηρήθηκαν # ώρες (διάμεση τιμή) μετά τη χορήγησηSetimes Setimes
On 16 July 1996 Mr Flynn, on behalf of the Commission, gave an entirely non-committal answer in which he noted, among other things, that support for the market in raw tobacco was granted under the common market organization approved by Parliament and the Council and, as such, did not act in any way as an incentive to tobacco consumption.
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την εναρμόνιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων που διέπουν τις πιστώσεις που χορηγούνται στους καταναλωτές (COM#- C#-#/#- #/#(CODEurLex-2 EurLex-2
Such committals must, of course, be subject to judicial review because a person’s liberty is at issue, but that does not mean that the procedures in which they are ordered are criminal in nature.
Κυβερνήτα, σας παρακαλώEurlex2019 Eurlex2019
To be fair, been non-committal.
Ανακοίνωση πρόσληψης PE/#/S- Διευθυντής (Ομάδα καθηκόντων AD, βαθμός #)- Διεύθυνση για τις Σχέσεις με τις Πολιτικές ΟμάδεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Delegation to the EU-Mexico Joint Parliamentary Committe
Τι στο διάολο ήταν αυτόnot-set not-set
And why would a Detective be giving you all of this before the Committal?
Κάθε χώρα μπορεί να στρογγυλοποιεί προς τα πάνω ή προς τα κάτω το ποσό που προκύπτει από τη μετατροπή του ποσού που εκφράζεται σε ευρώ στο εθνικό της νόμισμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The major failing of these joint measures is that they are non-committal as regards the nature and duration of the support given to the OSCE(19).
Κανένας κωδικός στόχουEurLex-2 EurLex-2
In the present case, however, there is a clear and firm indication from the referring court that its national law does not incorporate any such law as regards deprivation of liberty by means of a committal order for the purposes of compelling public officials to comply with a judicial decision which has become final.
Τα πουστράκια πίνουν στο τέλος, μάγκα μουEurlex2019 Eurlex2019
Justification The proposed compromise amendment amends the text to relate to: the additional commitments which will be provided by President Prodi to mirror the committments given to the securities sector, and to the committments to be made by the Council regarding the non-use of the "aerosol clause" and respect of the rights of all EU institutions such as drawn up in the draft Constitution for Europe. (7a) Safeguards with respect to the extension of the four level approach are also required because the EU institutions do not yet benefit from an extensive practical experience of the four level Lamfalussy approach.
ΚΑΙ ΥΠΕΝΘΥΜΙΖΟΝΤΑΣ ΤΑ ΕΞΗΣnot-set not-set
21 That interpretation would not be impossible under Bulgarian law: in fact, the Health Law, which is, in principle, further removed from the rules governing ordinary proceedings than the special procedure for committal, provides in Article 165(1) for the supplementary application of the NPK.
Γιατί είπες...... ότι είμαι φίλος σου;Επειδή είσαιEurlex2019 Eurlex2019
Well, i'm flattered, but my committment must be of course to the university.
Με συγχωρείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Finally, for the sake of completeness, it must also be pointed out that the comparatively early stage of the dispute in the main proceedings — that is to say the stage prior to committal for trial — also does not detract from the admissibility of the request for a preliminary ruling. (31)
Λήψη του RotaTeq με τροφές και ποτάEurLex-2 EurLex-2
This decision applies to expert groups and committes established by the Commission.
Μην αφήσεις το μουνί να φύγειEurLex-2 EurLex-2
– that corresponding to the criminal proceedings instituted by the public prosecution service; following the discontinuance of those proceedings, the referring court (the Rayonen sad Lukovit (District Court, Lukovit)) is required to give a final decision on committal under the NPK.
Τι συμβαίνει, κύριεEurlex2019 Eurlex2019
- judicial review functions (judge of freedoms and committal review court);
Πίνακας προσωπικού για τοEurLex-2 EurLex-2
The decision on committal is adopted by the judicial authority at the request of the public prosecution service, following a pre-trial procedure in which the participation of a defence counsel is compulsory.
Μην λες τίποταEurlex2019 Eurlex2019
That committment shall be binding.
Θες να είσαι κανονικός άνθρωπος; ΘεςEuroParl2021 EuroParl2021
The advice provided by the Authority shall be without prejudice and non-committal as to the subsequent assessment of the applications for renewal of authorisation by the Scientific Panels.
Επιστρέφω αμέσωςnot-set not-set
Payments 2000 3 757,4 2 296,2 1 547,7 2001 1 554,2 2 263,4 2 067,9 2002 1 768,4 2 142,9 1 852,7 2003 ( 1 ) 3 395,8 2 742,7 2 293,1 ( 1 ) To be consistent with the financial statements and with the report on financial implementation produced by the Commission, these data exclude the operations now managed autonomously by the EIB ( at end 2003:366 million euro of financial committements, 140 million euro of individual legal commitments and 4 million euro of payments ).
Υποδόρια ή ενδοφλέβια χρήσηelitreca-2022 elitreca-2022
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.