complicit oor Grieks
complicit
en
Associated with or participating in an activity, especially one of a questionable nature.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
συνεργός
It is totally unacceptable and we should not be complicit in this type of exploitation.
Είναι εντελώς απαράδεκτο και δεν πρέπει να είμαστε συνεργοί σε αυτό τον τύπο εκμετάλλευσης.
συνένοχος
And I was complicit in all this without noticing.
Κι εγώ έγινα συνένοχος χωρίς να το καταλάβω!
συνυπαίτιος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Senior military officer and member of ZANU-PF Joint Operational Command and complicit in forming or directing oppressive state policy.
Εάν στο τέλος της προθεσμίας αυτής δεν έχει δοθεί απάντηση στην ένσταση, θεωρείται ότι η ένσταση απορρίπτεται σιωπηρά, κατά δε της απορρίψεως μπορεί να ασκηθεί προσφυγή σύμφωνα με την παράγραφοeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
And I was complicit in all this without noticing.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής, της #ης Φεβρουαρίου #, σχετικά με τον καθορισμό των κατ’ αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
However, the debate we are having today shows that the real facts have now been confirmed: Member States of the European Union have been complicit in the programme of secret detention and return that has been set up within the territory of the European Union by the CIA and in doing so have broken the law.
' Εχασες το σκατομυαλό σουEuroparl8 Europarl8
He was complicit in a grave violation of the right to due process, contributing to the excessive and increasing use of the death penalty and a sharp increase in executions in 2009/2010.
αν έχετε ή είχατε μία αλλεργική αντίδραση στη σιταγλιπτίνη, στη μετφορμίνη, ή στοEuroParl2021 EuroParl2021
The Nigerian Government has proven to be wholly inadequate to prevent these atrocities; indeed, members of the state security forces of Hausa and Fulani extraction are alleged to have been complicit by selling their kinsmen army uniforms and weaponry.
Ο κοινοποιημένος φορέας αξιολογεί το σύστημα ποιότητας, προκειμένου να καθορίσει κατά πόσον αυτό ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις που προβλέπονται στο σημείοnot-set not-set
In this capacity, he was complicit to the massive detention of political protesters and covering up abuses performed in the jailing system.
Ανανάς είναι, παρεμπιπτόντωςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ties to the Government and complicit in forming or directing state policy.
Μην ξεχνάς ότι το παραδάκι πρέπει να πέσει με την παράδοσηEurLex-2 EurLex-2
It would have made you complicit.
Κάλυψε τα νώτα μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He is, therefore, complicit in a grave violation of the right to due process, contributing to the excessive and increasing use of the death penalty and a sharp increase in executions since the beginning of 2011.
Γιατί δεν μου είπες ότι ο πρώην σου ήταν μπάτσοςEurLex-2 EurLex-2
He is, therefore, complicit in a grave violation of the right to due process, contributing to the excessive and increasing use of the death penalty and a sharp increase in executions since the beginning of 2011.
Εμπρός, εμπρόςEurLex-2 EurLex-2
We need more men with the guts, with the courage, with the strength, with the moral integrity to break our complicit silence and challenge each other and stand with women and not against them.
η προθεσμία υποβολής γνωστοποιήσεων συμμετοχής στον διαγωνισμό λήγει την #ή ημέρα από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας απόφασης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ώρα #.#·QED QED
Ties to the Government and complicit in forming or directing repressive state policy.
Επιδόματα εγκατάστασης, επανεγκατάστασης και μετάθεσηςEurLex-2 EurLex-2
It whitewashes the responsibilities of the EU, which is complicit in the impunity of Israel.
Τα θαλάσσωσα, εντάξει; Αλλά μπορώ να διορθώσω τη κατάστασηEuroparl8 Europarl8
Some have called for boycotting the ISPs who are seen as complicit in the PA's violation:
Ή τέλος πάντων, χωρίς καμία γνώση για το πως δουλεύουνgv2019 gv2019
I was not going to sit still and remain silent, because if I had remained silent, I myself would have been complicit in the conduct of a crime against the sovereignty of who we are as people.
Τι κάνεις;- Κάνε στην άκρηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're now complicit.
Αν αυτό δεν μπορεί να επιτευχθεί με ένα μόνο κύκλο δοκιμών (π.χ. για φίλτρα σωματιδίων περιοδικής αναγέννησης), πρέπει να εκτελούνται αρκετοί κύκλοι δοκιμών και να υπολογίζεται ο μέσος όρος των αποτελεσμάτων των δοκιμών ή/και να σταθμίζονται αυτάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Because of that and multiple sets of footprints found around her property, police think he might not be complicit in the crime.
Αυτοκινούμενοι ισοπεδωτήρες και ομαλυντήρεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ties to the ZANU-PF faction of government and complicit in forming or directing oppressive state policy through election rigging in 2008.
Όχι, θέλω να σου δείξω κάτιEurLex-2 EurLex-2
Member of the security forces and complicit in forming or directing oppressive state policy.
Ο σκοπός της παρούσας σύμβασης είναι η προώθηση, προστασία και διασφάλιση της πλήρους και ισότιμης απόλαυσης όλων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και θεμελιωδών ελευθεριών από όλα τα άτομα με αναπηρία και η προάσπιση του σεβασμού της έμφυτης αξιοπρέπειάς τουςEurLex-2 EurLex-2
He was involved in Sakineh Mohammadi-Ashtiani's case and is complicit in grave violations of the right to due process.
Ψοφήστε κερατάδες μαν- τσού- δες γουρούνια!EuroParl2021 EuroParl2021
(a) are involved in or complicit in ordering, controlling, or otherwise directing the commission of serious human rights abuses against persons in Libya, including by being involved or complicit in planning, commanding, ordering or conducting attacks, including aerial bombardments, in violation of international law on civilian populations or facilities;
Τα έκλεψες, έτσι δεν είναι; Τα έκλεψες αυτάeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Senior army figure with ties to the Government and complicit in forming or directing oppressive state policy.
" Πουλάκι " για ισοφάρισμα, " αετός " για νίκηEurlex2019 Eurlex2019
Member States shall take the necessary measures to prevent the entry into, or transit through, their territories of persons designated by the Sanctions Committee as responsible for or complicit in, or having engaged in, directly or indirectly, the following actions or policies that threaten the peace, security, or stability of Mali:
Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Centrale Raad van Beroep (Κάτω Χώρες) στις # Αυγούστου #- J.A. van Delft κ.λπ. κατά College van zorgverzekeringeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.