to comply
συμμορφώνομαι
comply oor Grieks
comply
en
To yield assent; to accord; agree, or acquiesce; to adapt one's self; to consent or conform;
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
συμμορφώνομαι
υπακούω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
An auxiliary emission control strategy (AECS) that operates within the conditions of use specified in section 6.1.5.4 and which results in the use of a different or modified emission control strategy (ECS) to that normally employed during the applicable emission test cycles will be permitted if, in complying with the requirements of section 6.1.7, it is fully demonstrated that the measure does not permanently reduce the effectiveness of the emission control system.
Εκτιμούμε ιδιαιτέρως αυτό το έργο και την έκθεσή της, καθώς αφορά ένα θέμα το οποίο είναι σημαντικό όχι τόσο για τις κυβερνήσεις, όσο κυρίως για τους πολίτες της Ευρωπαϊκής Ένωσης, όπως είπε πριν από λίγο η κ. Randzio-Plath.EurLex-2 EurLex-2
1. Declares that, by failing to communicate the laws, regulations and administrative provisions by which it considers itself to have fulfilled its obligations under Council Directive 85/374/EEC of 25 July 1985 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning liability for defective products (OJ 1985 L 210, p. 29), or by failing to adopt the measures necessary to comply therewith, the French Republic has failed to fulfil its obligations under the directive and under the Treaty;
Αυτές μας κάλεσαν, κύριεEurLex-2 EurLex-2
A.42 of Annex II (Part-145) to Regulation (EU) No 1321/2014, granted by Germany, and notified to the Commission, the European Union Aviation Safety Agency and the other Member States on 25 February 2020, which allows Lufthansa Technik AG not to comply, in certain instances, with point 145.
Λίγο ρετρό, αλλά καλόEuroParl2021 EuroParl2021
Member States shall adopt the measures necessary to comply with this Directive within six months of its notification and shall forthwith inform the Commission thereof.
Αναρωτιέμαι, Εξοχότατε, αν ο χρυσός θα χρησιμοποιηθεί για το χτίσιμο του παλατιού Μπουέν Ρετίρο ή για την πληρωμή των στρατιωτών που πέθαναν στη Φλάνδρα ή που πρόκειται να πεθάνουν στη ΓαλλίαEurLex-2 EurLex-2
All existing ships of classes A and B having a length of 24 metres and over shall also comply with the additional criteria as given in IMO Resolution A.167 (IV), Annex, Article 5 (2) and with the Severe Wind and Rolling Criterion as provided in IMO Resolution A.562 (14).
Κάτσε φρόνιμηEurLex-2 EurLex-2
(f)verify that where the operations have started before the submission of an application for funding to the managing authority, the applicable law has been complied with;
Πού είναι ο στόχος του 0, 7 % του ακαθάριστου εγχωρίου προϊόντος για την αναπτυξιακή συνεργασία; Eρωτώ το Συμβούλιο, ερωτώ την Επιτροπή.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Member States shall ensure that manufacturers applying for approval comply with their obligations under this Directive.
Είναι το κοριτσάκι μου!EurLex-2 EurLex-2
National Laboratories should ensure that their antigen detection system complies with these minimum standards.
Αυτό είναι κάτι που έχουμε κοινό εμείς οι δύο.Ποιό ψέμαEurlex2018q4 Eurlex2018q4
It could help Member States to concentrate the workforce in dedicated border crossing points properly equipped to fully comply with the Schengen Borders Code and the specific sanitary measures.
Έχουμε τον ιδρυτή τουςEuroParl2021 EuroParl2021
Operators that produce aquaculture animals shall comply with the detailed rules per species or per group of species set out in Annex II with respect to the stocking density and the specific characteristics of production systems and containment systems.
Região Autónoma dos Açores (αυτόνομη περιοχή των ΑζορώνEuroParl2021 EuroParl2021
( 3 ) Regulation (EC) No 1071/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 establishing common rules concerning the conditions to be complied with to pursue the occupation of road transport operator and repealing Council Directive 96/26/EC (OJ L 300, 14.11.2009, p.
Εσύ είσαι...... αυτός που πρόδωσε την πατρίδα μαςEurLex-2 EurLex-2
Whereas pursuant to Article 176 of the EEC Treaty the Commission has to take the necesssary measures to comply with the Judgment; whereas it is therefore necessary to ensure, for each product the exact correspondence of the amount of the clawback and that of the premium;
Μεγάλε είσαι φοβερός!EurLex-2 EurLex-2
Commission officials shall be entitled to take copies of the relevant files and to take the necessary samples if they have reasonable grounds to believe that the rules of the common fisheries policy are not complied with.
Αυτός είναι ο Ράμπο!Eurlex2019 Eurlex2019
be reasonable and justified, and comply with the principle of sound financial management, in particular regarding economy and efficiency;
Πίστευα ότι... θα έπαιζε σε καμπαρέ και τέτοια μέρηEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(ii) the animal by-products or derived products must comply with any conditions for the dispatch of the consignment which are justified for the protection of public and animal health in order to ensure that animal by-products and derived products are handled in accordance with this Regulation.
Natchios, αγαπημένε μου παλιέ φίλεEurlex2019 Eurlex2019
Third-country nationals should be required to comply with European bio-security arrangements and, when deemed necessary, with security provisions.
Μαμάκα, έλα μαζί μουEurLex-2 EurLex-2
I consider that such an obligation can be justified in the general interest and also complies with the requirements of necessity and proportionality.
Είναι... είναι λίγο δύσκολο να το εξηγήσω σε κάποιον μη ειδικόEurLex-2 EurLex-2
The national statistical institutes and the Union statistical authority (Commission (Eurostat)) shall ensure, through their professional independence, that European statistics comply with the Code of Practice.
Τέλος, το Γενικό Δικαστήριο έσφαλεαπορρίπτοντας το επιχείρημα του αναιρεσείοντος ότι το δικαίωμά του ιδιοκτησίας προσεβλήθη και ότι η εφαρμογή του κανονισμού επ’ αυτού είναι αδικαιολόγητη και δυσανάλογηEurLex-2 EurLex-2
The Commission will consider aid for the establishment, regeneration or renovation of agro-forestry systems compatible with the internal market under Article 107(3)(c) of the Treaty if it complies with the common assessment principles of these Guidelines and with the following conditions.’
Θα σου δανείσω εγώEurlex2018q4 Eurlex2018q4
The Commission considers that there is no risk of spreading organisms harmful to plants or plant products when the soil is treated in dedicated hazardous waste incinerators, which comply with Directive 2000/76/EC of the European Parliament and of the Council ( 3 ) on the incineration of waste, in such a way as to ensure that the pesticide or persistent organic pollutant content is destroyed or irreversibly transformed.
Το σπίτι της Σβετλάνα είναι απέναντιEurLex-2 EurLex-2
This means that for almost 10 years the Union has not been complying with its international obligations.
Υπάρχει λόγος που το έκανες, ή να μην ρωτήσω κανEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Not everyone is complying.
Προκαλούν επιβάρυνση στην οικονομική, κοινωνική και εδαφική συνοχή.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In the event of failure to comply with the procedures referred to in paragraph 3, expenditure on the operations in question shall not be eligible for EDF financing.
Στο διάολο το έκανεςEurLex-2 EurLex-2
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive before # July
Κύριοι, απορρίπτω την προσφορά σαςeurlex eurlex
The Commission sent to Greece a letter of formal notice and a reasoned opinion on 27 June 2008 and on 24 February 2009 respectively, to urge Greek authorities to complete the transposition of the EPBD and comply with the judgment.
Είναι στο στόχαστροnot-set not-set
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.