conundrum oor Grieks
conundrum
en
A difficult question or riddle, especially one using a play on words in the answer.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
γρίφος
en
difficult question or riddle
This is certainly a conundrum for Canadians everywhere as we try to figure out who to root for.
Είναι ένας γρίφος για όλους τους Καναδούς, για τον ποιον πρέπει να υποστηρίξουμε.
αίνιγμα
en
difficult question or riddle
Sabbath were a conundrum because nobody sounded like Ozzy.
Sabbath ήταν ένα αίνιγμα επειδή κανείς δεν ακουγόταν σαν τον Ozzy.
σπαζοκεφαλιά
en
difficult question or riddle
I think this is what they call a conundrum.
Αυτό είναι που λένε, σπαζοκεφαλιά.
δίλημμα
en
difficult choice or decision
Four years ago, I was hit with a similar conundrum:
Πριν από τέσσερα χρόνια είχα και εγώ ένα παρόμοιο δίλημμα:
κρίσιμο ερώτημα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Well, if that is the truth, Archer, then we got a whole other conundrum, because the only currency on Alcatraz that really matters is respect.
Αυτό δεν είναι αδύνατονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It is particularly appropriate that Mr Monti is responding to this debate because the great conundrum with postal services is how to square an open market and free and fair competition with providing a service which is universally available to all, even in the remotest and least inhabited region of the European Union.
Στο βιβλίο σου, κάποιος πρέπει να πεθάνει?Europarl8 Europarl8
Oh, philosophical conundrum.
Θες το στόμα μου;- Το στόμα σου ναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So this is obviously intended to fuck with everyone's head, some kind of exquisite moral conundrum he's set us.
Το ποσοστό των ασθενών με τουλάχιστον μία σημαντική μείωση του LVEF (μείωση κατά ≥# μονάδων του κλάσματος εξώθησης EF και έως < # %) κατά τη διάρκεια της μελέτης ήταν #, # % τον χρόνο # στο σκέλος υπό Herceptin έναντι του ποσοστού #, # % στο σκέλος παρατήρησηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gerald, it's a conundrum.
Τότε η μαμά μου, η μαμά μου αποφάσισε πως ήταν αστείο και σταδιακά ολόκληρη η οικογένειά μου στο τραπέζι το βράδυ άρχισε να με φωνάζει έτσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Conundrums?
Το έχω, ΛόγκανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're a conundrum wrapped up in a riddle, babe.
Δεν μπoρείτε να περιμένετε μέχρι να με ράψoυνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I think this is what they call a conundrum.
Η ΕΟΚΕ επισημαίνει επίσης ότι, αν και υπάρχουν παθήσεις που είναι σήμερα πολύ σπάνιες στην Ευρώπη, μπορεί να είναι συνηθισμένες στον αναπτυσσόμενο κόσμο, και ότι η αύξηση της συχνότητας των ταξιδιών σε συνδυασμό με την αύξηση της θερμοκρασίας του πλανήτη θα μπορούσε να έχει ως αποτέλεσμα ορισμένες ορφανές ασθένειες να γίνουν πιο κοινές και να είναι δυσκολότερος ο έλεγχός τουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What is this, a conundrum?
Λυπάμαι, υπαστυνόμε, αλλά το επιβεβαίωσα κι εγώ χθεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's a conundrum.
από οποιοδήποτε πρόσωπο το οποίο παρέλαβε στο κράτος αυτό κατά τη διάρκεια του προηγούμενου ημερολογιακού έτους ή οποιουδήποτε άλλου έτους κατά την κρίση της συνέλευσης, συνολικές ποσότητες που υπερβαίνουν τους # τόνους άλλων πετρελαιοειδών χύδην που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι, προσάρτημα Ι της διεθνούς σύμβασης για την πρόληψη ρύπανσης από πλοία του # όπως τροποποιήθηκε από το σχετικό πρωτόκολλο του #, όπως τροποποιήθηκε·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The tea conundrum.
Ο Γκάντι δεν έκανε την πορεία μέχρι τη θάλασσα, γιατί του το ζήτησαν τα φιλαράκια τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It seems evident that there must be some justification which could shed light on the conundrum constituted for the dairy sector in Galicia (Spain) by the fact that Spain, which produces less milk than it consumes, should be penalized for producing too much.
Αλεξάντερ ΝοξEurLex-2 EurLex-2
And that, dearie, is the conundrum we're all depending on you solving.
Δημοσιονομική δέσμευση είναι η πράξη κράτησης των πιστώσεων που είναι αναγκαίες για την εκτέλεση μεταγενέστερων πληρωμών προς εκπλήρωση νομικής δέσμευσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do you... understand the absurdity of the conundrum that you presented?
Έτσι είναι;- Φοβάμαι πως ναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You cannot use the word " conundrum " before 9:30, Hetty.
Μου φαίνεται περίεργο το γεγονός ότι η ήπειρος αυτή, που εξήγαγε την ιδέα της αντιπροσωπευτικής κυβέρνησης και της κοινοβουλευτικής δημοκρατίας, που μετέφερε τους σπόρους της δημοκρατίας σε μακρινές ηπείρους όπου βρήκαν γόνιμο έδαφος, έπρεπε τώρα να πελεκήσει το γενεαλογικό δέντρο εδώ στην Ευρώπη. " διαδικασία αυτή μας μειώνει όλους.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Indeed, in this conundrum lies the very reason for retaining the universal service obligation despite a progressive liberalisation of postal markets.
Ευχαριστω, φιλεEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Then, in October, when we have the general debate on this new regulation - I hope Parliament and the Council will approve it, because for me that point is essential, Mr Tomlinson - then, with Mr Tomlinson's amendments and the Commission's new regulation, a very simple conundrum will have to be solved. Will the Council accept your amendments?
Στα προηγούμενα επεισόδιαEuroparl8 Europarl8
Only The Conundrum can answer that question.
Το βαρελάκι επιστρέφειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Life is a conundrum of esoterica.
Δεν μπορώ να σας αφήσω να το κάνετε αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I say we track this pipe back to its hydraulic origin and apprehend the culprits behind this aquatic conundrum.
Κατευθύνεται προς την λίμνηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Superman trapped me in a relativistic conundrum
Σίγουρα θα είσαιopensubtitles2 opensubtitles2
Meteorologists are faced with a conundrum, but are all agreed that there is no simple explanation for this ‘appearance’, such birds in flight or kerosene emissions from airplanes.
Πέραν της στρατηγικής για την Ευρώπη του 2020, αυτό θα ήταν και σε πλήρη συμφωνία με το Ευρωπαϊκό Εξάμηνο.not-set not-set
Which presented a certain conundrum
Δε θ' αρχισεις τις ιδιες αηδιες με τον Μαικ γιαυτο το μερος?opensubtitles2 opensubtitles2
Whenever I'm working on a conundrum, I always eat string cheese.
Γιατί;Όλο το έθνος παρακολουθείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.