convalesce
αναρρώνω · συνέρχομαι
convalescence oor Grieks
convalescence
en
A gradual healing after illness or injury.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
ανάρρωση
From the strictly medical point of view there's no reason why he can't continue his convalescence at home.
Από την αυστηρά ιατρική άποψη δεν υπάρχει λόγος, γιατί να μην μπορεί να συνεχίσει την ανάρρωση στο σπίτι.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
But, Granny, a convalescent home is where people rest and recuperate.
Δεν είμαι και τόσο νέα πιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Captain, I wonder if I could have something to read during my convalescence.
Η δημιουργία μιας κοινότητας 25 κρατών μελών θα καταλήξει προοδευτικά σε μια αύξηση της τάξεως του 30 % γεγονός που θα έχει σοβαρές επιπτώσεις στον ετήσιο προϋπολογισμό.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Medical services, paramedical services, emergency medical assistance, medical attention or assistance generally, medical aid services, healthcare, hospitals, convalescent homes, sanatoria, nursing homes, clinics, medical and dental services
Δεδομένης της ευκαιρίας, δεν θα έχανα να σε δω να υποφέρειςtmClass tmClass
Something for your convalescence.
Δεν είναι μεγάλη τελετήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 In LTM, (23) the Court was asked about the tariff classification of two products, one of which contained certain vitamins in amounts several times higher than the levels of the Reference Intake for a Population and which was stated to be recommended for the prevention or correction of vitamin deficiencies linked to an inadequate or unbalanced diet, the other of which was a combination of amino acids, mineral salts and trace elements and was stated to be recommended in cases of debility, convalescence, overwork, poor appetite, weight loss and ageing.
Tι λέτε για αυτό;- ́Ισως ήθελε να πεθάνειEurLex-2 EurLex-2
Sudden illness, lengthy convalescence, disappearance from public life.
Δεν είναι οι Ακόλουθοι που έχεις για να ανησυχείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This group covers the services of general and specialist hospitals, the services of medical centres, maternity centres, nursing homes and convalescence homes which chiefly provide in-patient health care, the services of institutions serving old people in which medical monitoring is an essential component and the services of rehabilitation centres providing in-patient health care and rehabilitative therapy where the objective is to treat the patient rather than to provide long-term support.
Εσύ και ο συνέταιρός σου έχετε μια ευκαιρία για κέρδοςEurLex-2 EurLex-2
Tests employed must be shown to recognise a range of weak and strong positive reference sera and allow detection of antibody in early phase and convalescence.
Είμαστε χόμπιτ απ ' το ΣάιρEurLex-2 EurLex-2
Sanatoriums, medical services, hygienic and beauty care for human beings, rehabilitation facilities and convalescent homes, physiotherapy, electrotherapy and aromatherapy, massage, heat treatment and light treatment, public baths for hygiene purposes, hairdressing salons and beauty salons
Απασβεστωμένες σταθερές θύνες με Empetrum nigrumtmClass tmClass
10 This does not mean we are not to be grateful to God and to voice gratitude to him if we convalesce.
Τώρα θα σας αλλάξω τα φώτα!jw2019 jw2019
Rest homes, nursing home and convalescent home services
Οι πρόγονοί μας δεν έχασαν ούτε μια μάχηtmClass tmClass
Food and dietary supplements for medicinal purposes, particularly nutrition for medicinal purposes for patients, convalescents and sportsmen/women, therapeutic drinks
Τέτοιες εκδηλώσεις, όπως ηθικότητα ή αίσθηση του καθήκοντος, συνείδηση... υπήρχαν ακόμα και στις πρωτόγονες κοινωνίες, πολύ πριν το ΧριστιανισμόtmClass tmClass
Medical services, beauty care, plastic surgery, cosmetic surgery, convalescence
Ειναι στους φακέλουςtmClass tmClass
With your brother convalescing here now and your father barely able to work.
Το άρθρο # της αρχικής πρότασης το σχετικό με τις μεταβατικές διατάξεις διεγράφη σε ευθυγράμμιση με την αντίστοιχη τροπολογία του ΚοινοβουλίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Reference for a preliminary ruling — Organisation of working time — Directive 2003/88/EC — Right to paid annual leave — Teachers — Convalescence leave — Annual leave coinciding with convalescence leave — Right to take the annual leave in another period)
Ποιος έχει παρκάρει παρακάτωEurLex-2 EurLex-2
Rest homes and convalescent homes
Σίρκους Τάουν μπουφέ.Όσο μπορείτε να φάτεtmClass tmClass
Mr. Florrick's mother was to speak at one of his convalescent homes.
Έτσι ακριβώς.Είμαι Δόκτωρας του ταγκόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The GENTLE/S project will contribute to the development of a "robotised" means of physiotherapy for elderly persons in convalescence following a heart attack.
ο μέρος: Το σύνολο του κειμένου χωρίς τους όρους των γυναικώνEurLex-2 EurLex-2
Nutritional restoration, convalescence
Συμφωνώ απόλυταEurLex-2 EurLex-2
whereas President Lukashenko has made it almost impossible for the international network of NGOs in Europe and Belarus to help children suffering from the consequences of the Chernobyl disaster to travel to various countries to convalesce
Θέλεις μιά γουλιάoj4 oj4
(b) the agricultural holdings of research institutes, sanatoria and convalescent homes, religious communities, schools and prisons;
Αρχισε παλι!ΟχιEurLex-2 EurLex-2
I' m still convalescent
Ο Καπετάνιος πληρώνεται πολλά για σπάνια ζώαopensubtitles2 opensubtitles2
Nursing home and convalescent home services
Και όταν μια αυταπάτη σαν κι αυτή διαλυθεί, γίνεται σκληρόtmClass tmClass
Printed matter relating to charitable fund raising, fund raising, medical services, palliative care, convalescent homes, hospice care, nursing home care, rest home care, neurological care, domiciliary care, and healthcare services
Το χαρτί που πρέπει να χρησιμοποιείται είναι λευκού χρώματος χωρίς μηχανικούς πολτούς, με κόλλα γραφής και βάρος # gr/m# τουλάχιστονtmClass tmClass
The Middlesbrough General will have their own arrangements for where their patients convalesce.
Μπορώ να φύγω τώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.