countervailing charge
αντισταθμιστικό τέλος
countervail oor Grieks
countervail
en
(obsolete) To have the same value as.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
αντισταθμίζω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
They are contingent in law upon export performance, and therefore deemed to be specific and countervailable under Article 3(4)(a) of the basic Regulation.
Προσποιείσαι ότι δεν έχεις συναισθήματα... αλλά η αλήθεια είναι ότι απλώς φοβάσαιEurLex-2 EurLex-2
For that reason, it is concluded that the subsidies have not been withdrawn within the meaning of Article 15(1) and that DEPBS is countervailable.
Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται λόγωEurLex-2 EurLex-2
It is therefore necessary to consider whether an anti-dumping duty can be imposed in addition to the countervailing duty without there being any double counting.
Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά του Βασιλείου του Βελγίου που ασκήθηκε στις # ΔεκεμβρίουEurLex-2 EurLex-2
imposing a definitive countervailing duty and collecting definitely the provisional duty imposed on imports of certain polyethylene terephthalate originating in Iran, Pakistan and the United Arab Emirates
Κατά παρέκκλιση από το άρθρο # παράγραφoς # το πιστοπoιητικό κυκλoφορίας εμπορευμάτων EUR.# είναι δυνατό, σε εξαιρετικές περιπτώσεις, να εκδoθεί και μετά την εξαγωγή των προϊόντων τα oπoία αφορά, εάνEurLex-2 EurLex-2
In the absence of permitted duty drawback systems or substitution drawback systems, the countervailable benefit is the remission of total import duties normally due upon importation of inputs.
Κάτι τρέχει.- Τι εννοείςEurLex-2 EurLex-2
It is considered that, as part of this latter tax year falls within the IP of this proceeding, it is appropriate to make the calculation of the amount of countervailable subsidies on the basis of a pro rata average of the two rates which applied in the IP, i.e.
Μην ανησυχείς.Θα το τακτοποιήσω εγώEurLex-2 EurLex-2
The CDSOA disbursements for the most recent year for which data are available relate to the distribution of anti-dumping and countervailing duties collected during the Fiscal Year 2014 (1 October 2013-30 September 2014).
Η έρευνα θα καθορίσει αν το προϊόν που αποτελεί αντικείμενο της έρευνας, καταγωγής των υπό εξέταση χωρών, αποτελεί αντικείμενο ντάμπινγκ και κατά πόσο το ντάμπινγκ προκάλεσε ζημία στον ενωσιακό κλάδο παραγωγήςEurLex-2 EurLex-2
First, as also stated by CARBIO, countervailing measures, in any form, apply to the whole customs territory of the Union.
κατά # EUR ανά διαδρομή μετ' επιστροφής ο ναύλος που αφορά υπό όρους τους κατοίκους της ΚορσικήςEurlex2019 Eurlex2019
Where in a Member State a product is subject to a national market organisation or to internal rules having equivalent effect which affect the competitive position of similar production in another Member State, a countervailing charge shall be applied by Member States to imports of this product coming from the Member State where such organisation or rules exist, unless that State applies a countervailing charge on export.
Περίμενε, αυτή είναιEuroParl2021 EuroParl2021
It follows that, if the damaging effects of the subsidies have been eliminated by means of the imposition of countervailing measures, the subsidies in question cannot constitute unfair trading practices within the meaning of Article 22(1)(e) of the GSP Regulation.
λαμβάνοντας μέρος στη διακοινοβουλευτική συνεργασία μεταξύ εθνικών κοινοβουλίων και με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, σύμφωνα με το Πρωτόκολλο σχετικά με τον ρόλο των εθνικών κοινοβουλίων στην Ευρωπαϊκή ΈνωσηEurLex-2 EurLex-2
Article 1(1) of the basic Regulation provides that a ‘countervailing duty may be imposed for the purpose of offsetting any subsidy granted [...] whose release for free circulation in the Community causes injury’.
έχοντας υπόψη την κοινή θέση του Συμβουλίου (#/#/#- CEurLex-2 EurLex-2
In light of the above, the company's claim that the Commission has departed from the reasoning used in the original investigation in terms of the assessment of the duty exemption of raw materials and that only excess remission, if any, should be countervailed has to be rejected.
Και οι δύο το ξέρουμεEurLex-2 EurLex-2
In addition, the applicant submitted prima facie evidence that PET film originating in India continues to benefit from subsidies found to be countervailable in the original investigation.
Μου έλειψεςEurLex-2 EurLex-2
(4) On the same day, the Council, by Regulations (EC) No 1890/97(6) and 1891/97(7) imposed anti-dumping and countervailing duties on imports of farmed Atlantic salmon originating in Norway.
' Ηταν καταχωρημένη σαν φάκελος ΒEurLex-2 EurLex-2
imposing definitive anti-dumping and countervailing duties on imports of farmed Atlantic salmon originating in Norway and repealing Regulations (EC) No 1890/97 and (EC) No 1891/97
Ξύπνα με όταν φτάσουμε εκείEurLex-2 EurLex-2
The Council has taken account of this fact in calculating the countervailable amount of this subsidy.
Δε μπορώ να κοιμηθώ στο αεροπλάνοEurLex-2 EurLex-2
Whereas Article 4 of Commission Regulation (EEC) No 1019/70 of 29 May 1970 on detailed rules for establishing free-at-frontier offer prices and fixing the countervailing charge in the wine sector (3), as last amended by Regulation (EEC) No 612/75 (4), provides that certain liqueur wines of designated origin are exempt from the countervailing charge ; whereas this exemption was granted because the wines involved are quality wines whose price is assumed to be higher than the reference price, which is the price level maintained by the countervailing charge;
Θα έλεγα τι συμβαίνει ανθρώπους που είναι φτωχοί και αμόρφωτοι και περιμένουν μια δουλειά που στέκονται σε μακριές γαμημένες σειρές μιλώντας σε ανθρωπάκια σαν κι εσάς με την ψευδαισθηση της εξουσίας... σε σειρές για ανέργους όλη μέρα για να τους πηδήξουν, γιατί ο γέρος σου δεν σε γάμησε καλά χτες το βράδυEurLex-2 EurLex-2
It was found that the cooperating exporting producer obtained no countervailable benefits under the DEPS.
Γίνεται το φάντασμα της όπεραςEurLex-2 EurLex-2
However, the investigation covers any practice, process or work for which there is insufficient due cause or economic justification other than the imposition of the countervailing duty.
Όχι, δεν θα στρώσουνEurLex-2 EurLex-2
(25) The provision of Article 14(1) of the Basic Regulation which reflects Article VI of the GATT Agreement shows that such subsidisation can albeit indirectly be addressed in an anti-dumping investigation and any regulation imposing an anti-dumping duty provided that the product is not subject to both anti-dumping and countervailing duties for the purpose of dealing with one and the same situation arising from dumping or from export subsidisation.
Αυτό προσπαθούν να μας πουν τα παιδιά, χωρίς καν να το συνειδητοποιούνEurLex-2 EurLex-2
The amount of the countervailable subsidies shall be considered to be de minimis if such amount is less than 1% ad valorem, except that:
Όχι άλλο πόλεμο!EurLex-2 EurLex-2
It is a confidential document pursuant to Article 29 of Regulation (EU) 2016/1037 of the European Parliament and of the Council of 8 June 2016 (OJ L 176, 30.6.2016, p. 55) and Article 12.4 of the WTO Agreement on Subsidies and Countervailable Measures (SCM Agreement).
Κάτσε φρόνιμηeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The Commission considered that the exporting producers did not benefit from countervailable subsidies under this programme.
Μου έκανε έρωτα, ΜίκυEuroParl2021 EuroParl2021
It is also for them to verify that the injury attributable to those other factors is not taken into account in the determination of injury within the meaning of Article 8(7) of the basic regulation and, consequently, that the countervailing duty imposed does not go beyond what is necessary to offset the injury caused by the subsidised imports.
Ναι; Γειά σαςEurLex-2 EurLex-2
The additional codes for anti-dumping duties and countervailing duties, pharmaceutical substances and certain other import and/or export measures are set out at the end of each chapter.
Μάντυ, τι κάνειςEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.