drug dealer
έμπορος ναρκωτικών · διακινητής ναρκωτικών
dealer oor Grieks
dealer
en
One who deals things, especially automobiles; a middleman.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
έμπορος
The gear your friendly neighbourhood dealer sells outside them school gates.
Ότι πουλάει ο αγαπητός έμπορος της γειτονιάς σου έξω από το σχολείο.
αντιπρόσωπος
Here the main dealer sells cars but is flanked by a multitude of service sub-dealers.
Σε αυτές, ο κύριος αντιπρόσωπος πωλεί αυτοκίνητα αλλά πλαισιώνεται από πλήθος εξουσιοδοτημένων συνεργείων.
μεταπωλητής
In consequence, the taxable dealer is not entitled to apply the special profit margin scheme.
Κατά συνέπεια, ο υποκείμενος στον φόρο μεταπωλητής δεν δικαιούται να εφαρμόσει το ειδικό καθεστώς του περιθωρίου κέρδους.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ντίλερ · διακινητής · κρουπιέρης · διακινήτρια · βαποράκι · επιχειρηματίας · χρηματιστής · μπάνκα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
What fee, if any, does the Commission consider manufacturers should be entitled to levy against dealers for the release of type approval certificates?
Τι ένιωσες όταν τον είδεςEurLex-2 EurLex-2
Manufacturer or dealer lessors shall recognise selling profitor loss in the period, in accordance with the policy followed by the entityfor outright sales.
ότι, για να επιτευχθεί ο στόχος της ελεύθερης κυκλοφορίας των εργαζομένων στον τομέα της κοινωνικής ασφάλισης, είναι απαραίτητο και ορθό να τροποποιηθούν οι κανόνες συντονισμού των εθνικών συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης με ένα δεσμευτικό κοινοτικό νομικό μέρο, το οποίο θα είναι άμεσα εφαρμόσιμο σε κάθε κράτος μέλοςEurLex-2 EurLex-2
‘In respect of the supply of second-hand goods, works of art, collectors’ items or antiques carried out by taxable dealers, Member States shall apply a special scheme for taxing the profit margin made by the taxable dealer, in accordance with the provisions of this Subsection.’
Χτύπησε άσχημαEurLex-2 EurLex-2
72 It is also clear from that case-law that the Commission cannot hold that apparently unilateral conduct on the part of a manufacturer, adopted in the context of the contractual relations which he maintains with his dealers, in reality forms the basis of an agreement between undertakings within the meaning of Article 85(1) of the Treaty if it does not establish the existence of an acquiescence by the other partners, express or implied, in the attitude adopted by the manufacturer (BMW Belgium, paragraphs 28 to 30; AEG, paragraph 38; Ford and Ford Europe, paragraph 21; Metro II, paragraphs 72 and 73; Sandoz, paragraphs 7 to 12; BMW v ALD, paragraphs 16 and 17).
Αλλά οι βεβιασμένες ενέργειες της Κοινότητας για το κλείσιμο Κέντρων πρέπει να αποφευχθούν.EurLex-2 EurLex-2
The dealers' representatives in the Volkswagen dealer council took the same view, as may be seen from the minutes of the meetings held on 16 June 1997 and 16 October 1997 (see recitals 42 and 43).
Και τότε αρχίσαμε να καταλαβαίνουμε ότι κάτι μας έκρυβανEurLex-2 EurLex-2
Hold up, the dealer shot at you.
Θα επέστρεφα. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
KOMID was designated by the UN Sanctions Committee in April 2009 and is the DPRK's primary arms dealer and main exporter of goods and equipment related to ballistic missiles and conventional weapons.
Με το σύννεφο από όπιο χθες μαστούρωσαν όλοι στην πόληeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
122 Still according to that extract, ‘[PNE] will again remind dealers, in a circular, of the strict rules on supplies outside the Netherlands ... and intends to take severe sanctions in that regard if a dealer is found not to have complied strictly with those rules’.
Αν μείνεις, πούθα πεις ότι βρήκες τα λεφτάEurLex-2 EurLex-2
The trader is a dealer.
Δέχομαι δωρεές για να πάρω σκύλο που συνοδεύει τυφλούςEurlex2019 Eurlex2019
Taxable persons may not deduct from the VAT for which they are liable the VAT due or paid in respect of goods which have been, or are to be, supplied to them by a taxable dealer, in so far as the supply of those goods by the taxable dealer is subject to the margin scheme.
Δέχθηκα αυτή τη συνάντηση από σεβασμό στα επιτεύγματά σου ... και στην #ηEurLex-2 EurLex-2
The author or his authorized representative may require any dealer, sales director or organizer of public sales to furnish any information that may be necessary in order to secure payment of sums payable under the artist's resale right during the previous year of original works of art.
Στις ετικέτες αναγράφονται υποχρεωτικά η ένδειξη Presunto de Campo Maior e Elvas- IGP ή Paleta de Campo Maior e Elvas- IGP και ο αντίστοιχος κοινοτικός λογότυποςEurLex-2 EurLex-2
If there is a mechanical breakdown covered by the warranty, the purchaser of the second-hand vehicle at issue is not obliged to have that vehicle repaired in a garage belonging to that dealer or in one which the dealer had indicated to the purchaser.
Σου φρόντισαν τα τραύματαEurLex-2 EurLex-2
(a) to supplies of goods which the dealer has acquired within the Community, if the exemption in respect of intra-Community supplies has been applied to the supply of the goods to the dealer elsewhere in the territory of the Community,
Λοιπόν, έλα, πες τοEurlex2018q4 Eurlex2018q4
27 In answer to the submission by the applicant and Audi, in their comments on the statement of objections, that some of the documents on which the Commission relies are merely internal reports of the Volkswagen group which represent only an internal discussion and occasionally conflicts of interests within the group, the Commission states that the conflicts within the group are irrelevant, since they do not alter the fact that the applicant and its subsidiaries, Audi and Autogerma, entered into an agreement with their dealers which is incompatible with the Community competition rules.
Επιπροσθέτως των αμοιβών, περιλαμβάνονται επίσης εισφορές σε ένα σύστημα ασφάλειας ζωής και ασφάλισης κατά ασθένειας, ατυχήματος και θανάτου, καθώς και η επιστροφή των εξόδων ταξιδίου των διερμηνέων free-lance που δεν έχουν την επαγγελματική τους έδρα στον τόπο εργασίας και η πληρωμή κατ' αποκοπή αποζημιώσεων ταξιδίουEurLex-2 EurLex-2
(vii) an electronic product fiche as set out in point A of Annex IV is made available to dealers for each domestic oven model;
Δεv θα ' θελα v ' αθετήσει τo λόγo τηςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
11 In 1982, Florimex asked the Commission, under Article 3(1) of Council Regulation No 17 of 6 February 1962, First Regulation implementing Articles 85 and 86 of the EEC Treaty (OJ, English Special Edition 1959-62, p. 87), to find that the VBA had infringed Articles 85 and 86 of the EEC Treaty, in particular regarding direct supplies to dealers established on its premises.
Στο άρθρο # παράγραφος # στοιχείο α) απαλείφονται οι όροι «ή/και οι εισφορές που αναφέρονται στο άρθρο # του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. #». Στο άρθρο #, απαλείφονται οι όροι «της εισφοράς ή/και.»EurLex-2 EurLex-2
(Trade-mark law - Regulation (EC) No 40/94 - Article 13(1) - Directive 89/104/EEC - Article 7(1) - Exhaustion of the trade mark proprietor’s rights - Concept of ‘goods put on the market’ - Consent of the proprietor - Bottles of perfume known as ‘testers’, made available by the trade mark proprietor to an authorised specialist dealer belonging to a selective distribution network)
Νιώθω ότι θέλω να κάνω μια τελευταία τρέλα...... να το βγάλω απ' τον οργανισμό μουEurLex-2 EurLex-2
But if we blame Jim's death on this dealer, why not blame his last one?
Ζήτα του ειλικρινά συγγνώμηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
an electronic label in the format and containing the information set out in point 2 of Annex III and conforming to the energy efficiency classes set out in Annex II is made available to dealers for each model comprising a package of a solid fuel boiler, supplementary heaters, temperature controls and solar devices;
Αυτή είναι η ΜάφινEurLex-2 EurLex-2
" Scrap Metal Dealers of Repute. "
Γυναικείες φαντασιώσεις!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The weapons dealer.
Στην υπόθεση C-#/#, με αντικείμενο προσφυγή του άρθρου # EK λόγω παραβάσεως, ασκηθείσα στις # Ιουλίου #, Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: L. Ström van Lier και N. Yerrell) κατά Βασιλείου της Σουηδίας (εκπρόσωπος: A. Kruse), το Δικαστήριο (έκτο τμήμα), συγκείμενο από τους A. Borg Barthet (εισηγητή), πρόεδρο τμήματος, U. Lõhmus και A. Ó Caoimh, δικαστές, γενικός εισαγγελέας: M. Poiares Maduro, γραμματέας: R. Grass, εξέδωσε στις # Μαΐου # απόφαση με το ακόλουθο διατακτικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arms dealer?- What happened to pimp?- Fine
Καθάρισέ το μέσαopensubtitles2 opensubtitles2
( a ) the " dealer passes " distributed by Akutec to retailers ;
Τι σημαινει αυτοEurLex-2 EurLex-2
You're about to meet one of the nicest narcotics dealers this side of Cleveland.
Πιστοποιητικό έγκρισης ΕΚ τύπου στοιχείου όσον αφορά την τοποθέτηση των διατάξεων φωτισμού και φωτεινής σηματοδότησης σε έναν τύπο δίτροχου μοτοποδηλάτουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This may be in contradiction with the obligations which can be imposed on a dealer pursuant to acticle 3(8). .
το # εξήχθησαν από την Ιταλία #,# κιλά που αντιστοιχούν σε επιστροφή #,# ευρώ, τα οποία ισοδυναμούν με ενίσχυση #,# ευρώ ανά κιλό εξαγομένης ζαχάρεως·EurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.