to make a big deal out for nothing
δημιουργώ μεγάλο ζήτημα από το τίποτα
deal out oor Grieks
deal out
en
to not deal cards to someone who is leaving a game.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
διανέμω
μοιράζω
From now on, I'll deal out the cards, you say " gin " whenever you feel like it.
Στο εξής, θα μοιράζω τα φύλλα κι εσύ λέγε " τζιν " όποτε γουστάρεις.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Make a really, really big deal out of it.
Ήμαστε πολύ ερωτευμένοιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
My parents use to make such a big deal out of it.
Φοβήθηκα πως αν πήγαινα στο νοσοκομείο, θα με... μεταχειρίζονταν σαν μεταλλαγμένοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I didn't want to make a big deal out of this.
Νομίζεις ότι θα φύγω από δω με άδεια χέριαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Also, God’s Word commands such to be “dealing out what is righteous and what is fair.”
Θέλω το ίδιο δωμάτιοjw2019 jw2019
" I don't need to make a big deal out of it.
Εννοείς, να διαλέξουμε πλοίαρχο;- ΝαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I really don't want to make a big deal out of it.
Μπορώ να φύγωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, he's making a big deal out of nothing.
Λες ότι πιστεύω ότι λες?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I don't understand why you're making such a big deal out of this.
Αλλά υπόσχομαι πως από εδώ και πέρα θα είναι η καλύτερη μαμά του κόσμουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They would then upset the rich by dealing out various reforms to help the mass of people.
Κατά παρέκκλιση των διατάξεων του άρθρου #, εξακολουθούν να ισχύουνLiterature Literature
Because I didn't wanna make a big deal out of it.
Σε βλέπει ως τον βασικό αντίπαλό του, ΜαξOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You might want to make a big deal out of it when he gets home.
Έκανα ένα λάθοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We shouldn't make a big deal out of it.
Εκεί κάνει τα ψώνια τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It' s a lot cooler if we don' t make a big deal out of it
Ο Δρ.Ζουάνι δε θ' ακυρώσει το λόγο τουopensubtitles2 opensubtitles2
So let's not make a big deal out of this.
Στην αρχή της ταινίας τον προσέλαβαν να σκοτώσει αυτόνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You got a better deal out there, be my guest.
Ορισμένοι χορηγοί είναι δυνατόν να συνεισφέρουν στην υλοποίηση του προγράμματος απευθείας στη φιλοξενούσα χώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Don' t make a big deal out of it
Το μέγιστο ποσό της ενίσχυσης που χορηγείται για να καλυφθεί μέρος του κόστους αγοράς για ελκυστήρα ή θεριζοαλωνιστική μηχανή δεν δύναται να υπερβαίνει το # % των επιλέξιμων επενδύσεων (ή # % για τους νέους γεωργούςopensubtitles2 opensubtitles2
I don't want to make a big deal out of this.
Όπως λέει η παλιά φαρμακοποιία, δημιουργείται ανοχήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She makes a big deal out of everything.
Απλά έφτιαξα ένα σχέδιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That's why I made a big deal out of that coke.
Απορώ πώς σκέφτηκα ότι νοιάζεσαι για μέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You always make such a big deal out of everything.
Εγώ ήμουνα εκείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tired of the hassle, you may feel that your parents are making a big deal out of nothing.
Αυτο, ακομα κι αν επροκειτο να πεθανω αυριο, και παλι δεν θα ηθελα να το κανωjw2019 jw2019
I hear you've been dealing out on the line.
Γραμμή αρχήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
James never made a big deal out of his birthday.
Τι ένιωσες όταν τον είδεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's the best deal out there.
Πρέπει να ξέρωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're making a big deal out of nothing.
Οποιοδήποτε σύστημα επιγονάτισηςτης ανάρτησης ενός οχήματος, δεν πρέπει να επιτρέπει το όχημα να κινείται με ταχύτητα άνω των # km/h, όταν το ύψος του οχήματος είναι χαμηλότερο από το κανονικό ύψος που έχει όταν κινείταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6184 sinne gevind in 80 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.