get a raw deal
αδικούμαι · βγαίνω ζημιωμένος · πέφτω θύμα εκμετάλλευσης · παίρνω τον πούλο · υφίσταμαι αδικία
deal oor Grieks
deal
en
(transitive) To distribute among a number of recipients, to give out as one’s portion or share.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
μοιράζω
en
to distribute (cards)
I'll bring some money later, so deal first.
Θα φέρω λίγα χρήματα αργότερα, γι αυτό μοίρασε.
συμφωνία
You didn't tell me because I wouldn't have made the deal.
Δεν μου το είπες επειδή δεν θα είχα κάνει τη συμφωνία.
αντιμετωπίζω
And there's only one way to deal with an infestation.
Και υπάρχει μόνο ένας τρόπος να αντιμετωπιστεί μια μόλυνση.
En 37 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
μοιρασιά · δουλειά · συμβόλαιο · εμπορεύομαι · ασχολούμαι · χειρίζομαι · μεταχείριση · αγοραπωλησία · μεταχειρίζομαι · διανομή · σύμβαση · συνθήκη · κοντράτο · διαπραγμάτευση · προσφορά · πρόταση · αντεπεξέρχομαι · πακέτο · μοίρασμα · σχέδιο · διανέμω · καταφέρω · πολιτική · φουρνιά · διεξάγω · μερισμός · ανταπεξέρχομαι · διαμοιράζω · καταμερίζω · κατανέμω · κάνω μπάνκα · κάνω φύλλα · μέτρα · μαλακό ξύλο · τα βγάζω πέρα · τα βολεύω · τα καταφέρνω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Deal
en
A coastal town in Kent, England.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Booth said he was dealing drugs.
Περιοχή προορισμούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A wonderful deal's a wonderful deal.
Ακούστε τι θα γίνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Then let's make a deal.
Απαιτούμενες IU = βάρος σώματος (kg) x επιθυμητή αύξηση παράγοντα # (% της φυσιολογικής τιμής) xOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So we make a deal.
RC- B#-#/#- Ομοφυλοφοβία στην ΕυρώπηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We have a deal.
Στα προηγούμενα επεισόδιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This is without prejudice to the possibility for the Commission to deal with cases if they are closely linked to other Union provisions which may be exclusively or more effectively applied by the Commission, where the Union interest requires the adoption of a Commission decision to develop Union competition policy when a new competition issue arises, or to ensure effective enforcement.
Η κοινή οργάνωση των αγορών στον τομέα της ζάχαρης προβλέπει την καταβολή από τις επιχειρήσεις ζάχαρης εισφορών για την παραγωγή, που αποσκοπούν στην κάλυψη των δαπανών στήριξης της αγοράςnot-set not-set
We deal in lead.
Ναι, το εχω διαβασειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amendment 17 Proposal for a regulation Recital 31 Text proposed by the Commission Amendment (31) The principle of good faith and fair dealing should provide guidance on the way parties have to cooperate.
Αυτή η συζήτηση με τον κυβερνήτη Χένρυ Σαντίνι...... είναι προσφορά τού κόκκινουΣόιλεντκαι του κίτρινου Σόιλεντ...... των φυτικών τροφών υψηλής ενέργειας...... και του νέου, εύγευστου πράσινου Σόιλεντ...... της θαυματουργής τροφής από πλαγκτόν υψηλής ενέργειας...... που συλλέγεται από τους ωκεανούςnot-set not-set
The Directives on Indication of Prices (98/6/EC), Misleading Advertising (84/450/EEC) and Comparative Advertising (97/55/EC) deal with consumer aspects in the field of advertising and information.
Ο εταίρος του ΤΣΠ που παρέσχε τα δεδομένα ενημερώνει τους άλλους εταίρους για κάθε διόρθωση ή διαγραφή που πραγματοποίησεnot-set not-set
169 In light of the foregoing, the applicants cannot validly criticise the Commission for having identified various companies within the Total group in the grounds dealing with the calculation of the fine.
Ως «γωνία φωτισμού» νοείται η γωνία μεταξύ του άξονα αναφοράς και της ευθείας που συνδέει το κέντρο αναφοράς με το κέντρο της φωτεινής πηγήςEurLex-2 EurLex-2
Major policy initiatives require approval by the legislative branch, but executive orders have significant influence over the internal affairs of government, deciding how and to what degree legislation will be enforced, dealing with emergencies, waging wars, and in general fine-tuning policy choices in the implementation of broad statutes.
Όλοι γνωρίζουμε ότι το λιώσιμο των πάγων στην Αρκτική συνιστά δραματική απειλή για την επιβίωση αυτού του είδους.WikiMatrix WikiMatrix
The number of staff increased the most in agencies dealing with migration matters ( European Asylum Support Office Ń EASO ) and the prevention of serious crime and terrorism ( Europol ).
Τα φυσικά ή νομικά πρόσωπα (στο εξής προτείνοντες) για τα οποία δεν συντρέχουν οι λόγοι αποκλεισμού που προβλέπονται στους κανόνες συμμετοχής, αφενός, και στο άρθρο #, παράγραφος #, του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. #/# του Συμβουλίου, της #ης Ιουνίου #, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, αφετέρου, καλούνται να υποβάλουν στην Επιτροπή προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ, υπό την επιφύλαξη των όρων και προϋποθέσεων που καθορίζονται στους κανόνες συμμετοχής και στην εκάστοτε πρόσκλησηelitreca-2022 elitreca-2022
But some flexibility and autonomy of macroeconomic policy is quite useful in order to deal with powerful adverse shocks
Πρέπει να δω αν δουλεύουν όλα τα μέλη μουSetimes Setimes
Well, we still have this damn mole to deal with, no matter what.
Ο Paolo Costa παρουσιάζει τις εκθέσεις του (A#-#/# και AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(28) It shall be rebuttably presumed that the applicant knew or should have known of the proposed purchase if it is demonstrated that: (i) the majority of the domestic industry in the country of the proposed buyer have made efforts with that buyer to conclude a sale of the vessel in question; or (ii) general information on the proposed purchase was available from brokers, financiers, classification societies, charterers, trade associations, or other entities normally involved in shipbuilding transactions with whom the shipbuilder had regular contacts or dealings.
Διαδικασία διαβούλευσηςEurLex-2 EurLex-2
Now, I can stay away and not come to dinner and not see Mom... but Rory made a deal with you guys... and Rory never goes back on anything she says.
ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΚΑΙ ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- the lowest prices charged by a third country for the same product in the course of ordinary commercial dealings in the three months preceding the request for consultations, and not having led to the adoption of any measure by the Community.
Ας μην εστιάσουμε στο χαρτομάντηλοEurLex-2 EurLex-2
So good luck with your shitty marriage, and tell Rick I'm sorry he has to deal with either of you.
Αυτό δεν το ξέρουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yes, a great deal.
Είναι ευάλωτοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Once they realize what' s happening,They' il have no option but to deal
Αγαπητέ Γουόλτερ, γαμήλια φωτογραφία από ' μένα και την καινούργια σου μαμάopensubtitles2 opensubtitles2
In order to ensure close cooperation and unity of external representation in the Joint Committee, and without prejudice to the Treaties, in particular to Article 16(1) of the Treaty on European Union and Article 218(9) TFEU, a coordination on the positions to be taken within the Joint Committee, on behalf of the Union and the Member States, as regards matters falling within the competence of both the Union and the Member States, should take place prior to any meeting of the Joint Committee dealing with such a matter.
Το καταλαβεςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, this report deals as you know with electronic money.
Άγνωστος τύπος παραμέτρουEuroparl8 Europarl8
Oh, it's a deal, Magic.
Αυτό που πρέπει να κάνεις είναι να βρεις το λεωφορείο... και να τις ξαναπεράσεις όλες εκτός ίσως από τηνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Make a really, really big deal out of it.
Μην είσαι σίγουρος κρεατοσακούλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bartola respected his side of the deal
Έτοιμος να κάνεις το μεγάλο άλμα προς το άγνωστο... μακριά από την ασφάλεια της λιμνοθάλασσαςopensubtitles2 opensubtitles2
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.