deal with oor Grieks
deal with
en
(transitive) To handle verbally or in some form of artistic expression; to address or discuss as a subject.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
μιλώ
We are supposedly talking about liberalisation, but in fact what we are dealing with is a monopoly.
Υποτίθεται ότι μιλάμε για απελευθέρωση, αλλά ουσιαστικά αυτό που αντιμετωπίζουμε είναι ένα μονοπώλιο.
συντυχαίνω
αφορώ
Each objective deals with a different aspect of data protection.
Κάθε στόχος αφορά μια διαφορετική πτυχή παροχής προστασίας των πληροφοριών.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
αποδέχομαι · έχω να κάνω με · αναφέρομαι σε · αντιμετωπίζω · αντιμετωπίζω, χωνεύω κτ · απαντώ σε · ασχολούμαι με · διεξέρχομαι (θέμα) · δουλεύω με · κανονίζω, περιποιούμαι κπ · μελετώ · πραγματεύομαι · συγυρίζω κπ · συναλλάσσομαι με · χειρίζομαι
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Well, we still have this damn mole to deal with, no matter what.
Στο εν λόγω ψήφισμα τονίζεται ότι το ρύζι αποτελεί τη βάση της διατροφής για περισσότερο από τον μισό πληθυσμό της γής, συγχρόνως επιβεβαιώνεται η ανάγκη να ενισχυθεί η συλλογική συνειδητοποίηση του ρόλου που διαδραματίζει το είδος αυτό στην καταπολέμηση της φτώχειας και του υποσιτισμού καθώς και στην επισιτιστική ασφάλεια· το εν λόγω ψήφισμα καλεί τον FAO να προωθήσει το θέμα της υλοποίησης του Διεθνούς Έτους του Ρυζιού, σε συνεργασία με κυβεερνήσεις και άλλους φορείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Some, such as those dealing with love, a fruit of the spirit, are heartfelt.
Πήγε για κυνήγι πάπιαςjw2019 jw2019
I' il get Ajax to deal with him
Από την #η Ιανουαρίου #, η θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Κοινότητα των προϊόντων σιδήρου και χάλυβα, τα οποία καλύπτονται από τις συνθήκες ΕΚΑΧ και ΕΚ και απαριθμούνται στο παράρτημα Ι, υπόκειται σε προηγούμενη κοινοτική επιτήρηση σύμφωνα με τα άρθρα # και # του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. # και με τα άρθρα # και # του κανονισμού (ΕΚ) αριθopensubtitles2 opensubtitles2
I'll deal with this.
Τι στην τσάντα; Τίποτα δενOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, how do regular people deal with this?
Κάνω ένα πάρτυ σήμερα, θες να έρθειςopensubtitles2 opensubtitles2
Of those three, it is the only legislative measure which deals with public access to documents.
Ακίνητοι όλοι!EurLex-2 EurLex-2
(b) dealings with the Federal Republic of Germany and the French Miners' Funds: payment through liaison bodies;
Δεν θέλεις να ανακαλύψεις τι είμαιEurLex-2 EurLex-2
You had a deal with Hayley.
Τι θα κάνουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Only Article # therefore deals with social rights in a flexible way
Πίσω από το σύγχρονο υπολογιστή, κρύβεται το τσιπ σιλικόνηςoj4 oj4
Who do you think you're dealing with?
Χόπκινς, κινούμαστεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This Opinion deals with two Commission documents on the protection of vulnerable marine ecosystems.
Είναι αυτός τρόπος να τρως?EurLex-2 EurLex-2
Remember who you're dealing with.
Έχουν διαφορά απόψεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What exactly are we dealing with here?
Καλά πες μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There are different studies currently available which deal with the composition of marine litter.
Εκεί θα κάτσειςnot-set not-set
Maybe those folks can tell us who it is we're dealing with and where they're holed up.
Όμως του οφείλουμε να κάνουμε κάτι. έλεγα να τον πάω σε κάποιον που γνωρίζει από μετεωρίτεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, you better make sure you know who you're dealing with, man.
Ναι, έτσι απλά!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yeah, we can, after I deal with you
Ανασυντασσόμαστε για άλλη μια επίθεσηopensubtitles2 opensubtitles2
There’ s only one way to deal with them kiddo
Τον πρίζωνα ότι ήταν με άλλο άντρα, μέχρι να τρελαθεί από ζήλια και μετά του λεγα πού ήτανopensubtitles2 opensubtitles2
Who do you think you're dealing with, Winger?
Αυτό είναι αλήθεια, δεν υπάρχει άλλοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Now we can finalize all that we need to deal with
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου^OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- prevent and deal with irregularities;
Αν όχι, κατά πόσον είναι αναγκαίο ή επιτρεπτό να λαμβάνονται υπόψη τα εκτιθέμενα στο ερώτημα # ζητήματαEurLex-2 EurLex-2
I deal with that every day.
Είμαστε όλοι στην ίδια κατάστασηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All right, I' il deal with this
Ήταν η λάθος απόφασηopensubtitles2 opensubtitles2
So now you gotta go back there and deal with them.
Θα μείνω εδώ, ώστε να μη νομίσεις ότι θα σου ορμήσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You don't know who you're dealing with.
Είχε τη βρομερή μυρωδιά των αντρώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
124518 sinne gevind in 323 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.