dining table oor Grieks

dining table

naamwoord

A table, usually in a dining room, on which meals are served.

Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks

τραπεζαρία

naamwoord vroulike

As a centerpiece for the dining table, you need not have an expensive floral arrangement.
Και όσον αφορά την τραπεζαρία, δεν είναι απαραίτητο να έχετε ένα δαπανηρό συνδυασμό από λουλούδια.

voorbeelde

Dining tables side tables
Τραπέζια φαγητού, βοηθητικά τραπεζάκια

“Once while we were at the dining table in our home someone shot at us through the window.
«Μια φορά ενώ καθόμαστε στο τραπέζι του φαγητού στο σπίτι μας, κάποιος μας πυροβόλησε από το παράθυρο.

Tables including toilet tables, desks, dining tables
Τραπέζια, όπου περιλαμβάνονται τραπέζια τουαλέτας, γραφεία, τραπέζια φαγητού

It’s a spotless one-bedroom with a small sofa and no dining table.
Είναι μια πεντακάθαρη γκαρσονιέρα με ένα μικρό καναπέ, χωρίς τραπεζαρία.

At the dining table you could not speak unless spoken to first by my father.
Στο τραπέζι δεν μιλούσες αν δεν σου απηύθυνε τον λόγο.

It serves for sitting, as a dining table, and, as we later discover, our bed.
Χρησιμεύει για κάθισμα, για τραπέζι φαγητού και, όπως αργότερα ανακαλύψαμε, για κρεββάτι μας.

They decorate their hand-me-down dining table with one of the new tablecloths.
Ντύνουν το τραπέζι της κουζίνας, που το πήραν δεύτερο χέρι, μ’ ένα από τα καινούρια τραπεζομάντηλα.

Dining tables (furniture)
Τραπέζια φαγητού (επιπλώσεις)

I may not be a man you wish to view across your dining table.
Μπορεί να μην είμαι αυτός που θα θέλατε να βλέπετε στην τραπεζαρία σας.

A wardrobe, chest of drawers, chart case and tables... bookcases, a dining table, chairs.
Ντουλάπα, συρταριέρα, πίνακα αναρτήσεων για τα σχέδια, βιβλιοθήκη... τραπεζαρία και καρέκλες.

Broken parts of television sets, a dining table, sink and ironing board were partially buried in the mud.
Σπασμένα μέρη συσκευών τηλεοράσεως, ένα τραπέζι φαγητού, ο νεροχύτης και η σανίδα του σιδερώματος ήσαν μισοθαμμένα στη λάσπη.

Over there by the dining table.
Εκεί στην τραπεζαρία.

Camping equipment, namely consisting of kitchen cabinets, wall racks, wardrobes, upholstered benches, dining tables, beds, cabin sinks
Εξοπλισμός για κατασκήνωση, συγκεκριμένα αποτελούμενος από ντουλάπι κουζίνας, επιτοίχιο ράφι, ντουλάπι ενδυμάτων, πάγκοι με επένδυση, τραπέζι φαγητού, κρεβάτι, ντουλάπι για εσώρουχα

They leave water marks on the French lacquer dining table
Αφήνουν στάμπες από νερό στο ξύλινο τραπέζι

She took the sofa, the easy chair, the dining table.
Πήρε τov καvαπέ, τηv πoλυθρόvα, τo τραπέζι.

You can leave that on the dining table
Μπορείτε να το αφήσετε στο τραπέζι

A dining table.
Μια τραπεζαρία.

Bears are arriving all the time, but there's plenty of room at this 18-metre long dining table.
Αρκούδες καταφθάνουν όλη την ώρα, αλλά υπάρχει αρκετός χώρος σε αυτό το τραπέζι των 18 μέτρων.

You are seated at the dining table.
Κάθεστε στην τραπεζαρία.

One of their crazy ideas was to have hot monkey sex on a dining table.
Μια τρελή τους ιδέα ήταν να κάνουν σεξ πάνω σε τραπέζι.

During that year discussions at the dining table in Bethel became increasingly interesting.
Στη διάρκεια εκείνου του έτους οι συζητήσεις την ώρα των γευμάτων στο Μπέθελ εγίνοντο με ολοένα αυξανόμενο ενδιαφέρον.

But now Julia is waiting for you at the dining table.
Αλλά τώρα η Τζούλια σε περιμένει στο τραπέζι.

Dining tables, coffee tables
Τραπέζια φαγητού, χαμηλά τραπέζια

Why are you doing all this on the dining table?
Γιατί τα κάνεις όλα αυτά εδώ που τρώμε;

The underdeveloped countries are crouching more and more under the rich folks’ dining table.”
Οι υποανάπτυκτες χώρες σκύβουν όλο και περισσότερο κάτω από τα τραπέζια των πλουσίων λαών.»