direction of maximum radiation oor Grieks

direction of maximum radiation

Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks

κατεύθυνση μέγιστης ακτινοβολίας

voorbeelde

In order to achieve the objectives of Directive 1999/2/EC, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty should be delegated to the Commission to amend that Directive to the extent necessary to ensure the protection of public health and to supplement that Directive in respect of exceptions relating to the maximum radiation dose for foodstuffs, and the supplementary requirements for facilities.
Για να επιτευχθούν οι στόχοι της οδηγίας 1999/2/ΕΚ, θα πρέπει να ανατεθεί στην Επιτροπή η εξουσία έκδοσης πράξεων σύμφωνα με το άρθρο 290 της Συνθήκης, για την τροποποίηση της εν λόγω οδηγίας, στον βαθμό που αυτό είναι αναγκαίο για τη διασφάλιση της προστασίας της δημόσιας υγείας, και για τη συμπλήρωση της εν λόγω οδηγίας, όσον αφορά εξαιρέσεις που σχετίζονται με τη μέγιστη δόση ακτινοβολίας για τα τρόφιμα, και με τις συμπληρωματικές απαιτήσεις όσον αφορά τις εγκαταστάσεις.

In order to achieve the objectives of Directive 1999/2/EC, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty should be delegated to the Commission to amend that Directive to the extent necessary to ensure the protection of public health and to supplement that Directive in respect of exceptions relating to the maximum radiation dose for foodstuffs and the supplementary requirements for facilities.
Για να επιτευχθούν οι στόχοι της οδηγίας 1999/2/ΕΚ, θα πρέπει να ανατεθεί στην Επιτροπή η εξουσία έκδοσης πράξεων σύμφωνα με το άρθρο 290 της Συνθήκης, για την τροποποίηση της εν λόγω οδηγίας, στον βαθμό που αυτό είναι αναγκαίο για τη διασφάλιση της προστασίας της δημόσιας υγείας, και για τη συμπλήρωση της εν λόγω οδηγίας, όσον αφορά εξαιρέσεις που σχετίζονται με τη μέγιστη δόση ακτινοβολίας για τα τρόφιμα και με τις συμπληρωματικές απαιτήσεις όσον αφορά τις εγκαταστάσεις.

“maximum mean power spectral density”, specified as e.i.r.p. of the radio device under test at a particular frequency, is the average power per unit bandwidth (centred on that frequency) radiated in the direction of the maximum level under the specified conditions of measurement;
“ανώτατη μέση φασματική πυκνότητα ισχύος”, οριζόμενη ως e.i.r.p της υπό δοκιμή ραδιοσυσκευής σε συγκεκριμένη συχνότητα, είναι η μέση ισχύς ανά μονάδα ζωνικού εύρους (με κέντρο αυτή τη συχνότητα) η οποία ακτινοβολείται στην κατεύθυνση μέγιστου επιπέδου υπό τους συγκεκριμένους όρους μέτρησης·

7. ‘maximum mean power spectral density’, specified as e.i.r.p. of the radio device under test at a particular frequency, is the average power per unit bandwidth (centred on that frequency) radiated in the direction of the maximum level under the specified conditions of measurement;
7) «ανώτατη μέση φασματική πυκνότητα ισχύος», οριζόμενη ως e.i.r.p της υπό δοκιμή ραδιοσυσκευής σε συγκεκριμένη συχνότητα, είναι η μέση ισχύς ανά μονάδα ζωνικού εύρους (με κέντρο αυτή τη συχνότητα) η οποία ακτινοβολείται στην κατεύθυνση μέγιστου επιπέδου υπό τους συγκεκριμένους όρους μέτρησης·

Amendment 410 Proposal for a regulation Annex I – Part XII – point 137 – paragraph 1 Text proposed by the Commission Amendment In order to achieve the objectives of Directive 1999/2/EC, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty should be delegated to the Commission to amend that Directive to the extent necessary to ensure the protection of public health and to supplement that Directive in respect of exceptions relating to the maximum radiation dose for foodstuffs, the supplementary requirements for facilities.
Τροπολογία 410 Πρόταση κανονισμού Παράρτημα Ι – τμήμα XII – σημείο 137 – παράγραφος 1 Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία Για να επιτευχθούν οι στόχοι της οδηγίας 1999/2/ΕΚ, θα πρέπει να ανατεθεί στην Επιτροπή η εξουσία έκδοσης πράξεων σύμφωνα με το άρθρο 290 της Συνθήκης, για την τροποποίηση της εν λόγω οδηγίας, στον βαθμό που αυτό είναι αναγκαίο για τη διασφάλιση της προστασίας της δημόσιας υγείας, και για τη συμπλήρωση της εν λόγω οδηγίας, όσον αφορά εξαιρέσεις που σχετίζονται με τη μέγιστη δόση ακτινοβολίας για τα τρόφιμα, με τις συμπληρωματικές απαιτήσεις όσον αφορά τις εγκαταστάσεις.

Equipment design should allow for direct exposure to solar radiation at the rate of # W/m# for a maximum duration of # h
Ηλιακή ακτινοβολία

Equipment design shall allow for direct exposure to solar radiation at the rate of # W/m# for a maximum duration of #h
Αντοχή στη ρύπανση

‘maximum mean power spectral density’ means the average power per unit bandwidth (centred on that frequency) radiated in the direction of the maximum level under the specified conditions of measurement and which is specified as e.i.r.p. of the radio device under test at a particular frequency;
«ανώτατη μέση φασματική πυκνότητα ισχύος»: η μέση ισχύς ανά μονάδα εύρους ζώνης (με κέντρο αυτή τη συχνότητα) η οποία ακτινοβολείται στη διεύθυνση της ανωτάτης στάθμης υπό τις καθορισμένες συνθήκες μέτρησης και ορίζεται ως e.i.r.p. της υπό δοκιμή ραδιοσυσκευής σε συγκεκριμένη συχνότητα·

“peak power”, specified as e.i.r.p., contained within a 50 MHz bandwidth at the frequency at which the highest mean radiated power occurs, radiated in the direction of the maximum level under the specified conditions of measurement;’
“ισχύς αιχμής”, οριζόμενη ως e.i.r.p., που περιλαμβάνεται σε ζωνικό εύρος 50 MHz στη συχνότητα όπου παρατηρείται η υψηλότερη μέση εκπεμπόμενη ισχύς, η οποία ακτινοβολείται στην κατεύθυνση του μέγιστου επιπέδου υπό τους συγκεκριμένους όρους μέτρησης·»

8. ‘peak power’, specified as e.i.r.p., contained within a 50 MHz bandwidth at the frequency at which the highest mean radiated power occurs, radiated in the direction of the maximum level under the specified conditions of measurement;
8) «ισχύς αιχμής», οριζόμενη ως e.i.r.p., που περιλαμβάνεται σε ζωνικό εύρος 50 MHz στη συχνότητα όπου παρατηρείται η υψηλότερη μέση εκπεμπόμενη ισχύς, η οποία ακτινοβολείται στην κατεύθυνση του μέγιστου επιπέδου υπό τους συγκεκριμένους όρους μέτρησης·

The Community list of foodstuffs which may be treated with ionising radiation to the exclusion of all others and the maximum radiation doses authorised shall be defined in the implementing Directive, which shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 100a of the Treaty taking account of the authorisation conditions set out in Annex I.
Ο κοινοτικός κατάλογος των τροφίμων τα οποία επιτρέπεται να υποβάλλονται σε επεξεργασία με ιοντίζουσα ακτινοβολία καθώς και οι μέγιστες επιτρεπόμενες δόσεις ακτινοβολίας καθορίζονται στην εκτελεστική οδηγία η οποία εκδίδεται με τη διαδικασία του άρθρου 100 Α της συνθήκης, λαμβάνοντας υπόψη τους όρους εγκρίσεως που αναφέρονται στο παράρτημα Ι.

The list of foodstuffs which may be treated with ionizing radiation to the exclusion of all others and the maximum radiation doses authorized shall be defined in the implementing Directive, which shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 100a of the Treaty taking account of the authorization conditions set out in Annex I.
Ο αποκλειστικός κατάλογος των τροφίμων τα οποία επιτρέπεται να υποβάλλονται σε επεξεργασία με ιοντίζουσα ακτινοβολία, καθώς και οι μέγιστες επιτρεπόμενες δόσεις ακτινοβολίας καθορίζονται στην εκτελεστική οδηγία η οποία εκδίδεται με τη διαδικασία του άρθρου 100 Α της συνθήκης, λαμβάνοντας υπόψη τους όρους εγκρίσεως που αναφέρονται στο παράρτημα I.

The Community list of foodstuffs which may be treated with ionising radiation to the exclusion of all others and the maximum radiation doses authorised shall be defined in the implementing Directive, which shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 100a of the Treaty taking account of the authorisation conditions set out in Annex I.
Ο κοινοτικός κατάλογος των τροφίμων τα οποία επιτρέπεται να υποβάλλονται σε επεξεργασία με ιοντίζουσα ακτινοβολία καθώς και οι μέγιστες επιτρεπόμενες δόσεις ακτινοβολίας καθορίζονται στην εκτελεστική οδηγία η οποία εκδίδεται με τη διαδικασία του άρθρου 100 Α της συνθήκης, λαμβάνοντας υπόψη τους όρους εγκρίσεως που αναφέρονται στο παράρτημα I.

Directive 1999/2/EC of the European Parliament and of the Council of 22 February 1999 on the approximation of the laws of the Member States concerning foods and food ingredients treated with ionising radiation(201) In order to achieve the objectives of Directive 1999/2/EC, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty should be delegated to the Commission to amend that Directive to the extent necessary to ensure the protection of public health and to supplement that Directive in respect of exceptions relating to the maximum radiation dose for foodstuffs, and the supplementary requirements for facilities.
Οδηγία 1999/2/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Φεβρουαρίου 1999, για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών όσον αφορά τα τρόφιμα και τα συστατικά τροφίμων που έχουν υποστεί επεξεργασία με ιοντίζουσα ακτινοβολία(201) Για να επιτευχθούν οι στόχοι της οδηγίας 1999/2/ΕΚ, θα πρέπει να ανατεθεί στην Επιτροπή η εξουσία έκδοσης πράξεων σύμφωνα με το άρθρο 290 της Συνθήκης, για την τροποποίηση της εν λόγω οδηγίας, στον βαθμό που αυτό είναι αναγκαίο για τη διασφάλιση της προστασίας της δημόσιας υγείας, και για τη συμπλήρωση της εν λόγω οδηγίας, όσον αφορά εξαιρέσεις που σχετίζονται με τη μέγιστη δόση ακτινοβολίας για τα τρόφιμα, και με τις συμπληρωματικές απαιτήσεις όσον αφορά τις εγκαταστάσεις.

Equipment design shall allow for direct exposure to solar radiation at the rate of 1 120 W/m2 for a maximum duration of 8h.
Ο σχεδιασμός του εξοπλισμού πρέπει να προβλέπει την άμεση έκθεση σε ηλιακή ακτινοβολία της τάξης των 1120 W/m2 για μέγιστο διάστημα 8 ωρών.

‘peak power’ means the power contained within a 50 MHz bandwidth at the frequency at which the highest mean radiated power occurs, radiated in the direction of the maximum level under the specified conditions of measurement and which is specified as e.i.r.p.
«ισχύς αιχμής»: η ισχύς που περιλαμβάνεται σε εύρος ζώνης 50 MHz στη συχνότητα όπου παρατηρείται η υψηλότερη μέση ακτινοβολούμενη ισχύς, η οποία ακτινοβολείται στη διεύθυνση της ανώτατης στάθμης υπό τους συγκεκριμένους όρους μέτρησης, οριζόμενη ως e.i.r.p.

Equipment design should allow for direct exposure to solar radiation at the rate of 1 120 W/m2 for a maximum duration of 8 h.
Ο σχεδιασμός του εξοπλισμού πρέπει να προβλέπει την άμεση έκθεση σε ηλιακή ακτινοβολία της τάξης των 1 120 W/μ (2) για μέγιστο διάστημα 8 ωρών.

EN #-#-#:# as listed in the abovementioned publication in the Official Journal of the European Union is not regarded as giving a presumption of conformity to the Low Voltage Directive #/#/EEC due to the non-existence of values for the maximum effective irradiance for the following appliances and types of UV radiation
το EN #-#-#:#, όπως αναφέρεται στο ανωτέρω τεύχος της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, δεν αποτελεί τεκμήριο συμμόρφωσης με την οδηγία για τη χαμηλή τάση #/#/EΟΚ λόγω της ανυπαρξίας τιμών μέγιστης ενεργού ακτινοβόλισης για τις εξής συσκευές και τύπους υπεριώδους ακτινοβολίας

The maximum radiation level taking into account the contribution of gamma and neutron radiation at any point on the conveyance was far below the maximum values imposed by the International carriage of dangerous goods by rail regulations ((Council Directive 96/49/EC of 23 July 1996 on the approximation of the laws of the Member States with regard to the transport of dangerous goods by rail - OJ L 235, 17.9.1996. )) (class 7 - radioactive material).
Συνυπολογιζόμενων και των εκπομπών ακτινοβολιών ακτίνων γάμμα και νετρονίων σε οποιοδήποτε σημείο της διαδρομής, το ανώτατο επίπεδο της ακτινοβολίας ήταν σαφέστατα κατώτερο από τις ανώτατες οριακές τιμές που έχουν καθορισθεί από τους κανονισμούς ((Οδηγία 96/49/ΕΚ του Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 1996 για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τις σιδηροδρομικές μεταφορές επικίνδυνων εμπορευμάτων, ΕΕ αριθ. L 235 της 17.09.1996. )) που αφορούν τις διεθνείς σιδηροδρομικές μεταφορές επικίνδυνων εμπορευμάτων (κατηγορία 7 - ραδιενεργό υλικό).