discovery oor Grieks

discovery

/dəsˈk͉ʌv(ə)ˌɹi/, /dɪsˈkʌv.əˌɹi/ naamwoord

Something discovered.

Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks

ανακάλυψη

naamwoord vroulike

the discovering of new things

The journey to discovery is there is a reward into him as the discovery itself.
Tο ταξίδι της ανακάλυψης τον ανταμοίβει τόσο, όσο η ίδια η ανακάλυψη.

εύρεση

naamwoord

They are now coping with the discovery of her body over the weekend.
Τώρα αντιμετωπίζουν την εύρεση της σορού της το Σαββατοκύριακο.

εύρημα

naamwoord

Closures groups near the rock sample, brought even more sterling discoveries.
Πιο εξονυχιστική έρευνα στο πέτρινο δείγμα έφερε ακόμη πιο εξαιρετικά ευρήματα.

Ανακάλυψη · εντοπισμός · δικογραφία

Discovery

Soortgelyke frases

Universal Description, Discovery, and Integration
Γενική περιγραφή, εντοπισμός και ενσωμάτωση

legal discovery
νομική ανακάλυψη

Space Shuttle Discovery
Διαστημικό Λεωφορείο Ντισκάβερι

peer discovery
ανακάλυψη ομοτίμου

discovery method
μέθοδος εντοπισμού

Feed Discovery
Εντοπισμός τροφοδοσίας

scientific discovery
επιστημονική ανακάλυψη

auto discovery
αυτόματος εντοπισμός

voorbeelde

In its opinion, the EESC explicitly urged that basic research for the purpose of broadening our knowledge be adequately promoted, as such research was the source of new discoveries, concepts and methods.
Στη γνωμοδότηση αυτή, συνιστούσε ρητώς να στηριχθεί επαρκώς η γνωσιολογική βασική έρευνα ως πηγή νέων ανακαλύψεων, θεωριών και μεθόδων.

National access points shall provide discovery services to users, for example services allowing for the search of the requested data using the contents of the corresponding metadata and displaying such contents;
Τα εθνικά σημεία πρόσβασης παρέχουν υπηρεσίες εξεύρεσης, παραδείγματος χάρη υπηρεσίες που καθιστούν δυνατή την αναζήτηση των ζητούμενων δεδομένων με χρήση του περιεχομένου των σχετικών μεταδεδομένων και οπτική παρουσίαση του εν λόγω περιεχομένου·

signature, discovery and production bonuses;
πριμ υπογραφής, εντοπισμού και παραγωγικότητας·

This discovery was supplemented in the late twentieth century when excavations by a Czech expedition to the site revealed papyri from two other cult complexes, that of the pharaoh Neferefre (also read Raneferef) and for the king's mother Khentkaus II.
Η ανακάλυψη αυτή συμπληρώθηκε στα τέλη του εικοστού αιώνα όταν ανασκαφές από την τσεχική αποστολή στη τοποθεσία αποκάλυψε παπύρους από άλλα δύο ταφικά συγκροτήματα λατρείας, του φαραώ Νεφερεφρέ και της μητέρας του φαραώ Χεντκαουές Β ́.

Liberman has been studying these so-called “filled pauses” for almost a decade, and he has made a rather curious discovery.
Ο Liberman μελετά αυτές τις ονομαζόμενες “συμπληρωμένες παύσεις” για πάνω από μια δεκαετία [en] και έκανε μια αρκετά σοβαρή ανακάλυψη.

The discoveries of gas in the East-Mediterranean provide enormous opportunities for all the countries in the region to strengthen their energy security but also to reinforce their economies.
Η ανακάλυψη κοιτασμάτων φυσικού αερίου στην Ανατολική Μεσόγειο δημιουργεί τεράστιες ευκαιρίες για την ενδυνάμωση της ενεργειακής ασφάλειας και την ενίσχυση της οικονομίας όλων των χωρών της περιοχής.

Chemicals and kits of such chemicals, all for use in DNA testing, chemiluminescent technology, genetic analysis, human identification, liquid chromatography and mass spectrometry, microbial identification, diagnostics, nucleic acid synthesis, custom oligo synthesis, Polymerase Chain Reaction (PCR) and related applications, protein and peptide synthesis, fluorescence technology, cytometry, sample preparation, gene expression and gene discovery, genetic disease research, genomics, and biotechnology consultation, research and development
Χημικές ουσίες και σετ που περιέχουν τις ουσίες αυτές, στο σύνολό τους για χρήση σε δοκιμές DNA, σε τεχνολογίες χημειοφωταύγειας, στη γενετική ανάλυση, στην αναγνώριση προσώπων, στη χρωματογραφία υγρών και τη φασματομετρία μάζας, στη μικροβιακή αναγνώριση, στη διαγνωστική, στη σύνθεση νουκλεϊκών οξέων, στην κατά παραγγελία σύνθεση ολιγονουκλεοτιδίων, στην αλυσιδωτή αντίδραση πολυμεράσης και τις σχετικές εφαρμογές, στη σύνθεση πρωτεϊνών και πεπτιδίων, σε τεχνολογίες φθορισμού, στην κυτταρομετρία, στην παρασκευή δειγμάτων, στη γονιδιακή έκφραση και ανακάλυψη γονιδίων, στην έρευνα στον τομέα των γενετικών νόσων, στη γονιδιωματική και στην παροχή συμβουλών, την έρευνα και την ανάπτυξη στον τομέα της βιοτεχνολογίας

Despite the existence of a robust system, experience has shown that some aspects of the assessment process can still be improved, especially as new scientific discoveries and their commercial applications often pose new challenges for the evaluation procedure.
Παρά την ύπαρξη, λοιπόν, ενός ισχυρού συστήματος, η εμπειρία από τη λειτουργία του απέδειξε ότι ορισμένες πτυχές της πραγματογνωμοσύνης επιδέχονται περαιτέρω βελτίωση, πολύ περισσότερο μάλιστα που οι νέες επιστημονικές ανακαλύψεις και οι εμπορικές εφαρμογές τους θέτουν συχνά νέες προκλήσεις για τη διαδικασία αξιολόγησης.

As regards the indemnification for a defective oven, the privatisation contract provided that all warranty liabilities would be limited to 10 % of the purchase price and that the THA's liability would expire three months after the discovery of the failure, by 31 December 1992 at the latest.
Όσον αφορά την αποζημίωση για τον κλίβανο που υπέστη βλάβη, στη σύμβαση ιδιωτικοποίησης προβλεπόταν ότι οιαδήποτε εγγύηση περιορίζεται στο 10 % της τιμής αγοράς και ότι η ευθύνη της THA παύει τρεις μήνες μετά τη διαπίστωση της βλάβης και το αργότερο στις 31 Δεκεμβρίου 1992.

Member States shall, upon discovery, seize and dispose of (either by destroying or rendering inoperable) items whose supply, sale, transfer or export is prohibited under this Decision.
Μόλις τα εντοπίσουν, τα κράτη μέλη κατάσχουν και καθιστούν μη επιχειρησιακά ή καταστρέφουν τα είδη των οποίων η προμήθεια, η πώληση, η μεταφορά ή η εξαγωγή απαγορεύονται δυνάμει της παρούσας απόφασης.

Consultation, research, discovery, development and analysis for others in the fields of biotechnology, genomics, proteomics, drug discovery, pharmaceutical, biopharmaceutical and medicinal chemistry
Παροχή συμβουλών, έρευνα, ανακάλυψη, ανάπτυξη και ανάλυση για λογαριασμό τρίτων στους τομείς της βιοτεχνολογίας, γενωμικής, πρωτεομικής, ανακάλυψης φαρμάκων, φαρμακευτικής, βιοφαρμακευτικής και ιατρικής χημείας

Laboratory apparatus and instruments for the analysis, retrieval or discovery of single cells, genes, or populations of proteins and molecules, contained in individual picodroplets
Εργαστηριακές συσκευές και Όργανα για ανάλυση, ανάκτηση ή ανακάλυψη μεμονωμένων κυττάρων, γονιδίων ή πληθυσμών πρωτεϊνών και μορίων, περιλαμβανόμενα σε ατομικά πικο-σταγονίδια

On the Discovery Channel...
Στο Ντισκάβερι...

Following the discoveries of Richard's remains in 2012, it was decided that they should be reburied at Leicester Cathedral, despite feelings in some quarters that he should have been reburied in York Minster.
Μετά την ανακάλυψη του σκελετού του Ριχάρδου Γ ́ (2012) αποφασίστηκε η ταφή του στον καθεδρικό ναό του Λέστερ παρά τις σκληρές αντιδράσεις των οπαδών του που ήθελαν να γίνει στο Γιορκ Μίνστερ.

And so we have done -- if you look at our website at the Chemistry Discovery Center, you'll see people coming from all over the country to look at how we are redesigning courses, having an emphasis on collaboration, use of technology, using problems out of our biotech companies on our campus, and not giving students the theories, but having them struggle with those theories.
Κι έτσι κάναμε -- αν κοιτάξετε την ιστοσελίδα μας στο Κέντρο Ανακάλυψης Χημείας, θα δείτε ανθρώπους να έρχονται από όλο τον κόσμο για να δουν πως ανασχεδιάζουμε μαθήματα, με έμφαση στη συνεργασία, τη χρήση τεχνολογίας, χρησιμοποιώντας προβλήματα από εταιρείες βιοτεχνολογίας στο χώρο του Πανεπιστημίου, και χωρίς να δίνουμε στους φοιτητές τις θεωρίες, αλλά να τους αφήνουμε να παλεύουν με αυτές.

She helps Tyler deal with the discovery that he is a werewolf, but is later killed during the sacrifice.
Βοηθάει τον Τάιλερ να προσαρμοστεί με την ανακάλυψη πως είναι λυκάνθρωπος, αλλά σκοτώνεται αργότερα κατά τη θυσία που κάνει ο Κλάους.

Since other lines concern recoveries following the discovery of irregularities or fraud (all of items B190), no forecast can be made in the budget so they have a token entry. This is because it is difficult to know in which sector fraud may be detected and how much it will amount to.
Άλλες γραμμές του προϋπολογισμού σχετικά με την ανάκτηση, μετά την ανακάλυψη απατών ή παρατυπιών (όλες οι θέσεις Β1-90), δεν αποτελούν αντικείμενο δημοσιονομικής πρόβλεψης και περιλαμβάνουν την ένδειξη «προς υπόμνηση» (pm), δεδομένου ότι είναι δύσκολο να γνωρίζουμε σε ποιο τομέα και για ποιο ποσό ενδεχομένως θα αποκαλυφθούν απάτες.

This argument relies on the notion that innovation is both sequential (i.e. each invention builds upon its predecessor) and complementary (i.e. a diversity of innovators raises the chances of discovery
Το επιχείρημα αυτό βασίζεται στην ιδέα ότι η καινοτομία είναι συγχρόνως και αποτέλεσμα μιας ακολουθίας προηγουμένων καινοτομιών, και συμπληρωματική, υπό την έννοια ότι ο πολλαπλασιασμός των καινοτομιών αυξάνει τις πιθανότητες μιας ανακάλυψης

(i) title insurance (i.e. insurance against the discovery of defects in title to land that were not apparent when the insurance contract was written).
θ) ασφάλιση τίτλων κυριότητας (ήτοι ασφάλιση για την ανακάλυψη παραλείψεων σε τίτλο κυριότητας γης που δεν ήταν εμφανείς όταν συντάχθηκε το ασφαλιστήριο συμβόλαιο).

Consequently appropriate organisational requirements and transparency rules which support efficient price discovery need to be applied.
Συνεπώς, πρέπει να εφαρμοστούν οι κατάλληλες οργανωτικές απαιτήσεις και κανόνες διαφάνειας που υποστηρίζουν την αποτελεσματική αναζήτηση της τιμής.

This uniqueness was considered so important, that his life was insured for one million dollars after this discovery and the following research based on his donations created the commercial Anti-D immune globulin commonly known as RhoGAM.
Αυτή η μοναδικότητα θεωρήθηκε τόσο σημαντική, ώστε η ζωή του να ασφαλιστεί για ένα εκατομμύριο δολάρια μετά από αυτή την ανακάλυψη και η ακόλουθη έρευνα με βάση τις δωρεές του δημιούργησε την εμπορική αντι-Δ ανοσοσφαιρίνη κοινώς γνωστή ως RhoGAM.

In my view, such an interpretation would ultimately, in practice, make a mere discovery patentable, in breach of the basic principles on patents.
Κατά τη γνώμη μου, η ερμηνεία αυτή θα κατέληγε να καταστήσει στην πράξη δυνατή την απόκτηση διπλώματος ευρεσιτεχνίας απλώς και μόνο για μια ανακάλυψη, σε αντίθεση με τις βασικές αρχές της ευρεσιτεχνίας.

Achieving true Brain Brawn is nothing less than the ultimate Olympics of mental self-discovery.
Η αληθινή κατάκτηση της Φαιάς Ουσίας δεν είναι τίποτα λιγότερο από Ολυμπιακούς Αγώνες ψυχικής αυτοανακάλυψης.

It was a humiliating discovery.
Ήταν εξευτελιστικό όταν το ανακάλυψα.

A discovery like that...
Mια ανακάλυψη σαν και αυτήν...