discrepant
αντιφατικός · ασύμφωνος · παράταιρος
Discrepancy oor Grieks
Discrepancy
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
Ασυμφωνία, διαφορά
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
discrepancy
en
An inconsistency between facts or sentiments.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
ασυμφωνία
en
inconsistency
This seems to indicate a discrepancy between the spread of stations throughout the territory and the population repartition.
Αυτό φαίνεται να υποδηλώνει ασυμφωνία μεταξύ της χωροθέτησης των σταθμών στην επικράτεια και της κατανομής του πληθυσμού.
διαφωνία
Mr President, Mr Izquierdo Collado, I think that there is actually no fundamental discrepancy between us.
Κύριε Πρόεδρε, κύριε βουλευτά, πιστεύω ότι δεν έχουμε βασικά καμία διαφωνία σε κάτι ουσιαστικό.
διαφορά
As a result, the discrepancy between amateur and professional sport has become far too pronounced.
Έτσι, η διαφορά μεταξύ ερασιτεχνικού και επαγγελματικού αθλητισμού έχει γίνει τεράστια.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
απόκλιση · παρέκκλιση · διχογνωμία
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Discrepancies and formal errors
Ας εξοπλιστούμε και φύγαμεEurLex-2 EurLex-2
Member States shall take the necessary measures to avoid any discrepancy between the documents and particulars disclosed pursuant to paragraph 1 and any translation disclosed pursuant to paragraph 2 or paragraph 3.
Το κουνελάκι που τοσκασε.Της Μάργκαρετ Γουάιζ-ΜπράουνEurLex-2 EurLex-2
NB: Any discrepancies in totals are due to the effects of rounding
Όσο μένουμε ενωμένοι, υπερτερούμε εναντίον τουςoj4 oj4
The expert's task will be to check that the margins achieved on average, annually, by subsector, on the contracts signed by the company in the Transport sector are compatible with the business plan and, in the event of any discrepancy, do not indicate any predatory pricing.
Εσύ είσαι ο άρχοντας του Ζεν, βρες το μόνος σουEurLex-2 EurLex-2
In that letter of 31 August 2015, the Commission summarised the facts, set out a certain number of circumstances from which it had inferred that the tenders made for the two purchases at issue were not genuine, noted discrepancies relating to the identity of those bidding to supply the vehicle, between information provided by the applicant in an operational report sent to the head of the EU delegation in the third country to which the project relates and the conclusions of the investigations carried out by OLAF and noted the absence of any mention of the purchase of the technical equipment in any of the reports submitted by the applicant and the latter’s inability to provide the Court of Auditors with a copy of the invitations to submit tenders that should have been sent to the bidders.
Είναι φάρσα!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A question arises as to the number of those actually killed by the scourge in view of a seeming discrepancy between Numbers 25:9 and 1 Corinthians 10:8.
Πολύ αστείο, πούστη μου!jw2019 jw2019
(e) the Community Independent Transaction Log shall call the ‘receiveNapManagementOutcome’ operation on the automatic national allocation plan table change Web service of the registry which sent the request, notifying the registry as to whether the request was successfully validated and thereby accepted, or whether the request was found to contain a discrepancy and was thereby rejected;
Πάμε να διασκεδάσουμεEurLex-2 EurLex-2
Those procedural obligations should remove any existing discrepancies in the methods used and in the interpretation of the criteria for the designation of technical services.
Μετεωρισμός Άλγος του στόματος ∆υσκοιλιότητα Γλωσσοδυνία Ξηροστομία Γαστροοισοφαγική παλινδρόμησηEurlex2018q4 Eurlex2018q4
As a result, the discrepancy between amateur and professional sport has become far too pronounced.
Πού είναι; Πού την κρατάειEuroparl8 Europarl8
Such extension would simplify the regulatory landscape for social entrepreneurship funds, and would facilitate the participation of investors in such funds by addressing the discrepancies between different interpretations of what constitutes positive social impact in different Union contexts.
Με νότια κατεύθυνσηeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The implementation of Marpol #/# shows discrepancies among Member States and there is thus a need to harmonise its implementation at Community level; in particular the practices of Member States relating to the imposition of sanctions for discharges of polluting substances from ships differ significantly
Για να μπορέσει η Επιτροπή να αποφασίσει κατά πόσον είναι αναγκαία η δειγματοληψία και, εφόσον είναι αναγκαία, να επιλέξει ένα δείγμα, καλούνται όλοι οι παραγωγοί/εξαγωγείς ή οι εκπρόσωποί τους που ενεργούν εξ ονόματός τους, να αναγγελθούν ερχόμενοι σε επαφή με την Επιτροπή και να παράσχουν τις κατωτέρω πληροφορίες σχετικά με την ή τις εταιρείες τους, εντός της προθεσμίας που καθορίζεται στην παράγραφο # στοιχείο β) σημείο i), υπό τη μορφή που αναφέρεται στην παράγραφο # της παρούσας ανακοίνωσηςoj4 oj4
For that purpose, Member States should coordinate their action, to prevent their tax bases from being unduly eroded and ensure that they adopt solutions which do not create significant discrepancies or market distortions.
Θα είσαι εδώ κι αύριο, νομίζωEuroParl2021 EuroParl2021
The UNFCCC independent transaction log shall inform a registry operated in accordance with Article 63a of any discrepancy detected in a process which that registry has initiated through the administrator of the Community registry.
Ευχαριστώ που την προσέχεις.Θα πάρω ένα υπνάκοEurLex-2 EurLex-2
Such mechanisms shall include requiring obliged entities and, if appropriate and to the extent that this requirement does not interfere unnecessarily with their functions, competent authorities to report any discrepancies they find between the beneficial ownership information available in the central registers and the beneficial ownership information available to them.
Σε σένα γιατί δεν πιάνειEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Concerning the legal environment for long term finance, discrepancies between the insolvency laws of Member States and inflexibilities in these laws create high costs for investors, low returns to creditors and difficulties for businesses with cross-border activities or ownership across the EU.
Δεν μπορώ να θυμηθώ όλες τις λεπτομέρειεςEurLex-2 EurLex-2
51 In that regard, as the French Government has correctly observed, if the applicant for aid fails to notify the competent authorities of the changes occurring on the parcel in respect of which he has sought that aid, there will necessarily arise from that omission a discrepancy between the area declared in that application and that actually ascertained on a check, which is the precise situation covered by Article 9(2) of Regulation No 3887/92.
η οδός, προς τα ανατολικάEurLex-2 EurLex-2
Article 17(1)(f) and Article 21(2a) of Regulation (EU) No 904/2010 require Member States to store information on VAT exempted importations collected by them under Article 143(2) of Council Directive 2006/112/EC (2) and to grant other Member States automated access to that information, with a view to helping Member States identify discrepancies in VAT reporting and potential VAT frauds.
Κάθαρμα, με πυροβόλησες!Eurlex2019 Eurlex2019
In the event that there are unintentional discrepancies between the said provisions, it is for the Community legislature to remedy them.
Μακάρι να μπορούσα να σε βοηθήσωEurLex-2 EurLex-2
Slight discrepancies occur due to the rounding of the published figures to the nearest million tonnes.
Ο ορισμός της κατηγορίας προϊόντων επενδύσεις δαπέδων από υφαντικές ύλες είναι σύμφωνος με το πρότυπο DIN ISOEurLex-2 EurLex-2
True, there may appear to be discrepancies in certain Bible accounts.
Το Δικαστήριο επιλαμβάνεται κατόπιν προσφυγής που κατατίθεται στο γραμματέαjw2019 jw2019
However, the EESC is concerned to note a widening discrepancy between, on the one hand, commitments to the European agricultural model or to the multifunctionality of European agriculture, and, on the other, the day-to-day reality of European farming.
Δηλαδή δεν κάνατε αίτηση για παράπονα?EurLex-2 EurLex-2
One company claimed that the discrepancy in gas consumption was explained by intentional releases of gas during the warmer months.
' Εχεις πολύ ανεπτυγμένο θώρακαEurLex-2 EurLex-2
Notes consumers’ emerging concerns in relation to the discrepancy between advertised and actual delivery speeds from internet connections; calls on the Member States, in this regard, consistently to enforce the ban on misleading advertising;
Τώρα, φανταστείτε ότι είναι άντραςEurLex-2 EurLex-2
In addition to structural problems, the acute discrepancy between the import tariffs of the European Union, on the one hand, and of its most important competitors, on the other hand, is playing a negative role.
Πάμε να διασκεδάσουμεEuroparl8 Europarl8
EOE discrepancies 3 3 it in the dust
Έχουμε πρόβλημα!opensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.