dry out oor Grieks
dry out
en
To have excess water evaporate or be otherwise removed.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
ξηραίνω
Because he doesn't dry out in the sun, he can venture away from water.
Επειδη δεν ξηραίνεται το δέρμα του από τον ήλιο, μπορεί να απομακρύνεται από το νερό.
στεγνώνω
You probably want to stand and watch and get all excited when I dry out my stuff, right?
Πιθανόν θέλεις να καθίσεις και να κοιτάς... καθώς θα στεγνώνω τα ρούχα μου, σωστά;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
How long do you think it'll take it to dry out?
Ο καινούριος σου συνεργάτης τηλεφώνησεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Good care of shoes involves permitting them to rest and dry out.
Κυβισμός (ανάλογα με την περίπτωσηjw2019 jw2019
It's dry out there, that's for sure.
Παρόλα αυτά, από ποσοτική και μόνο άποψη, υπάρχει διπλασιασμός του αριθμού τωνεπιτροπών σε σχέση με τις υφιστάμενες, ο οποίος οδηγεί στη δημιουργία ενός καταλόγου επιτροπών, που αυξάνεται ακόμη περισσότερο με την προσθήκη της Επιτροπής Χρηματοπιστωτικών Υπηρεσιών, η οποία συστάθηκε λίγους μήνες πριν από τις προαναφερόμενες επιτροπές και της οποίας τα καθήκοντα μοιάζουν να επικαλύπτονται εκ προοιμίου με τα δικά τουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The quality of unpacked asparagus deteriorates 12 hours after harvest as a result of drying-out and discolouration.
Γερουσιαστή, τώρα είναι η ώραEuroParl2021 EuroParl2021
They'll dry out.
Και βλέπω πως σε κοιτάζουν τα κορίτσιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's gonna take a while for it to dry out.
Πώς μας έτυχε τόσο χάλια δουλειάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Said I got to dry out.
Αυτά είναι κέρασμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It should only take two or three days... to dry out.
Κάντε να νιώσει σαν το σπίτι του ή σαν το σχολείο τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And now I need to dry out my underwear behind the car.
Συγγνώμη που άργησαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If you put it in a bag of uncooked rice, it'll dry out.
Πρέπει να πείσουμε τον Τόκεν... να συγχωρήσει τον Κάρτμαν για το έγκλημα μίσους του! ’ ντε, μας τελειώνει ο χρόνος!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I gotta dry out, or I'll be dead before I'm 30.
Γιατί να προστατεύεις ακόμα τον ΤζέικομπOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sounds like she's reached the full-blown crazy stage of drying out.
Τι συνεβη με τον αξιοπιστο οδηγο μας?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The earth began to dry out.
Γιατί, μη κοροϊδευόμαστε, στο να ανάβω και να ικανοποιώ... τις γυναίκες, δεν έχω ταίριOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Description: Grapes set aside to dry out cannot be vinified before 15 November.
Έχει τον πελάτη της και βγάζει καλά λεφτάEurlex2019 Eurlex2019
Regarding health, for example, this wind produces drying out of mucous membranes, bringing on hoarseness, coughing and sneezing.
Αποσβεστήρας προσαρμοσμένος στο σύστημα διάτμησηςjw2019 jw2019
I should probably pass these around before they dry out.
Ούτε ο ΒρούτοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The land continues to dry out.
Απαιτώ δίκαιη ακρόασηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The umbilical stub will dry out, shrivel, darken, and spontaneously fall off within about 3 weeks.
Ποιος άλλος θα έρθει;-Όλοι μάλλονWikiMatrix WikiMatrix
Physiological maturity reached but still to dry out; average moisture content of 50 %.
Αριθμός: δύο ανά πλευράEurLex-2 EurLex-2
This facilitated the gravitational inflow and outflow of water, including the drying-out of pond beds.
Είμαι σίγουροςEurLex-2 EurLex-2
It' il dry out right away
Αν και πρέπει να παραδεχτώ κι εγώ με πέρασα για νεκρόopensubtitles2 opensubtitles2
This treatment prevents the whitening of the carrots’ surface that results from drying out and internal metabolism.
Μολονότι σήμερα ισχύουν όρια στην εφαρμογή της αρχής ο ρυπαίνων πληρώνει, η εν λόγω ρυθμιστική ανεπάρκεια δεν θα πρέπει να αποθαρρύνει τα κράτη μέλη από την επιβολή απαιτήσεων για την προστασία του περιβάλλοντος οι οποίες θα υπερβαίνουν τις κοινοτικές και από τη μείωση των αρνητικών εξωτερικοτήτων στο μέγιστο δυνατό βαθμόnot-set not-set
Whenever the lenses dry out, the fish simply duck their heads underwater and emerge with sparkling bifocals again.
Τότε, δεν έχω λόγο ν' ανησυχώjw2019 jw2019
They must also take care not to dry out in the sun.
Δε ξέρω πως θα αντέξω μία βδομάδα;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do you mind if I dry out first?
Το να μπούμε εδώ δεν ήταν και τόσο δύσκολοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4325 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.