enounce oor Grieks
enounce
en
To say or pronounce; to enunciate.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
προφέρω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
These provisions stipulate a duty for EU institutions to establish an open, transparent and regular dialogue with representative stakeholder associations and civil society, carry out extensive consultations with business and representative associations and provide possibilities for citizens and associations to publicly enounce and exchange their views.
Άφησέ τ oν λίγo, άστ oν όμηρo να φύγειEurLex-2 EurLex-2
The principles enounced appear to stem directly from the criterion of ‘necessity’ provided for in Article 18.
Ναι, κι αυτή ανταποδίδειEurLex-2 EurLex-2
In the case of visa checks at external borders, Article 16 of the proposed Regulation enounces clearly the two exact purposes:
Ακριβώς εδώEurLex-2 EurLex-2
That term may, however, be explained by reference to the fact that Article 11(1) of Regulation No 1380/2013 requires Member States to strike a balance between two, at times competing, sets of objectives: the CFP’s objectives (as enounced in Article 39 TFEU and Article 2 of Regulation No 1380/2013) and the environmental objectives pursued by the EU provisions referred to in Article 11(1).
Όχι, Λίλλυ, αλλά εξαιτίας σου δε μπορώ να κοιμηθώeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
This is enounced by the European Court of Justice in the Brüstle case, which defines the human embryo as the beginning of the development of the human being.
Προσπάθησα να της το αποκρύψω μέχρι να κάνω πλάνα για μάς για να φύγουμεEurLex-2 EurLex-2
161 Article 8(2) of Regulation No 1073/1999 enounces in broad terms a rule that OLAF investigations should be confidential.
' Εκανε αρκετούς εχθρούςEurLex-2 EurLex-2
Next, it must be borne in mind that the letter of 19 March 2003 had as its subject the ‘[f]orwarding of information relating to matters liable to be characterised as criminal’ and the accompanying note ‘[d]enouncement of matters liable to be characterised as criminal’.
Οι επιπτώσεις του αμίαντου στην υγεία είναι γνωστές εδώ και καιρό.EurLex-2 EurLex-2
Further to the considerations in Article 14, a specific duty of co-operation needs to be enounced in order to avoid situations where the authorisation / consent procedure might be misused for dilatory purposes and constitute an unjustified obstacle e.g. to the free movement of spent fuel within the Community.
Κάθε πρόσωπο έχει δικαίωμα στο σεβασμό της ιδιωτικής και οικογενειακής ζωής του, της κατοικίας του και των επικοινωνιών τουEurLex-2 EurLex-2
(5) the Agreement is based on the understanding that the United States shall apply the interpretation of the statutory “actual control” requirement that has been enounced by the Department of Transportation in CFR 14 Part 399.88 in a manner which affords to the nationals of the Member States who have invested in an airline of the United States the possibility to exercise a commensurate degree of influence over the commercial operations of such airline.
Γι ' αυτό βγήκα πρόεδρος των ΖΒΖ...... δουλεύω στη Πανελλήνια, κι ένα καλοκαίρι με τη ΜπέικερEurLex-2 EurLex-2
This is enounced by the [Court of Justice of the European Union] in the Brüstle case, which defines the human embryo as the beginning of the development of the human being.
Προτιμώ να μείνω εδώEurlex2019 Eurlex2019
Such consultative initiatives are fully in line with the principles enounced in the White Paper on European Governance.
Θέλοντας να προσφέρουν όσο το δυνατόν φθηνότερα προϊόντα στους καταναλωτές, οι αλυσίδες λιανικού εμπορίου ασκούν πίεση στους προμηθευτές ώστε να μειώσουν τις τιμέςEurLex-2 EurLex-2
In addition to the principles enounced in Article 4 of the [Regulation (EU) No [...] laying down Common Provisions], the Commission and the Member States shall ensure coordination and complementarity between support from the EMFF and from other Union policies and financial instruments, including the Regulation (EC) No [establishing the Framework Programme for Environment and Climate Change Action (LIFE Framework Programme)][26] and those in the framework of the Union's external action.
Βασικά θέλω ν' ακούσω ’ ιντα, αν δεν σας ενοχλώEurLex-2 EurLex-2
The rule that investigations should be confidential, enounced in broad terms in Article 8(2) of Regulation No 1073/1999 concerning investigations conducted by OLAF, is to be interpreted in its context and, in particular, in light of recital 10 in the preamble to the same regulation, which provides that those investigations must be conducted with full respect for fundamental freedoms.
Τι θες;-Κρέμα με αμύγδαλαEurLex-2 EurLex-2
In the justification text of Article 16 the Commission says: "A specific duty of cooperation needs to be enounced in order to avoid situations where the authorisation/consent procedure might be misused for dilatory purposes and constitute an unjustified obstacle e.g. to the free movement of spent fuel within Community."
Αυτό το αποκαλείς πλάκαnot-set not-set
Nowadays, the rule of law is not only included among the founding values of the Union enounced in Article 2 TEU but, in accordance with Articles 21 and 23 TEU, it is also referred to as one of the guiding principles of the Union’s external action, including in the specific field of the CFSP.
Αιτών την καταχώριση κοινοτικού σήματος: Η προσφεύγουσαEuroParl2021 EuroParl2021
In addition to the principles enounced in Article 4 of the [Regulation (EU) No [...] laying down Common Provisions], the Commission and the Member States shall ensure coordination and complementarity between support from the EMFF and from other Union policies and financial instruments, including the Regulation (EC) No [establishing the Framework Programme for Environment and Climate Change Action (LIFE Framework Programme)][27] and those in the framework of the Union's external action.
Δεν υπάρχει τίποτ ' άλλο. "EurLex-2 EurLex-2
Whatever he has to enounce or inform in words has already been thought by Horus.
Ο υπάλληλος έχει μπει σε καραντίνα και φαίνεται ότι τον έχειLiterature Literature
Today, I read in the Sunday issue of Kathimerini newspaper that although the theory of evolution of the species was enounced 150 years ago by Darwin, it isn’t taught at all in the Greek educational system (to be exact, it is systematically kept outside the curriculum).
Πρέπει επομένως να αξιολογηθούν οι ιδιαιτερότητες του εν λόγω τομέα, να επιτευχθεί συμφωνία σχετικά με τους ορισμούς, να διευθετηθούν οι υβριδικές καταστάσεις και να συνεκτιμηθεί ορθά η ιδιαιτερότητα των ενδιαφερόμενων φορέων·ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
articulate, enunciate, vocalise, vocalize — articulate, enounce, enunciate, pronounce, say, sound out — articulate, enounce, enunciate, pronounce, say, sound out —
Πως ξερεις οτι ειναι το καλυτεροParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Scattered into Kaniaris’ space, the image-objects, which were created from 1964 to 1969, are not a technology reproduction, as is the case with works by the neorealists at the time, but the enouncement of a painterly way of expression, which is subversively stated in space; the color here is used as an independent object and as a representational element.
Ίσως μόνο εκείνα τα σύννεφαParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"Before the President of the Republic, before the Parliament, I (enounce the name), swear fidelity to the Charter of the National Unity, to the Constitution and to the law.
Ούτε στα όνειραParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
" We should not speak about the law of conservation of energy or matter (that is to say, about an abstract reality), but about the law of the stability of the Universe quality, which is enounced with perfect clearness (better-aimed) and more explicit ". p149
Όχι ότι μπορώ να κάνω κάτι τώραParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In a more precise way, the main applications of these aims could be enounced as:
Δεν ξέρω πόσες φορές πρέπει να σας το πωParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.