directory enquiry
πληροφορίες καταλόγου
enquiry oor Grieks
enquiry
en
(UK) A question.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
έρευνα
The requested authority shall communicate the results of these enquiries to the applicant authority.
Η αρμόδια αρχή γνωστοποιεί τα αποτελέσματα των ερευνών αυτών στην αιτούσα αρχή.
ερώτηση
en
a question
A simple price enquiry is not considered to be a consultation.
Η απλή ερώτηση της τιμής δεν θεωρείται διαβούλευση.
εξέταση
We got to appeal for witne's'se's, broaden the enquiry.
Να κάνουμε έκκληση για μάρτυρες, να διευρύνουμε την εξέταση.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
διερεύνηση · ερώτημα · απορία · ερωτηματικό
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Enquiry
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
Βλ. Ιnquiry
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Where the verification procedure referred to in Article 30 or where information available to the competent authorities of the Community indicates that the provisions of this Chapter are being contravened, the said authorities shall request the Republic of Kazakhstan to carry out appropriate enquiries or arrange for such enquiries to be carried out concerning operations which are or appear to be in contravention of the provisions of this Chapter.
Δικό μου είναι τ' αμάξιEurLex-2 EurLex-2
Enquiry procedure and recovery of the customs debt
Θα γυρίσειπίσω το πολύ σε πέντε βδομάδες, υπολογίζωEurlex2019 Eurlex2019
All enquiries or requests for information or documentation in relation to the competition should be addressed to the Europol Recruitment Office.
Δωσ ' του λίγο νερόeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The reform will in particular allow the Commission to undertake more exhaustive enquiries in selected areas instead of spreading its resources thinly in an effort to cover all sectors in each financial year, an unrealistic task which gives rise to many of the imperfections noted by the Court regarding the 1991 clearance exercise.
Δεν θέλω να ζω μέσα στο φόβοEurLex-2 EurLex-2
Member States shall not maintain any regulatory restrictions which prevent end-users in one Member State from accessing directly the directory enquiry service in another Member State by voice call or SMS, and shall take measures to ensure such access in accordance with Article 28.
Εμείς πρέπει να διαλέξουμε ποια θα είναι αυτή.EurLex-2 EurLex-2
(f) a summary of the relevant facts and of the enquiries already carried out.
Καρέβ, είναι έτοιμος ο Μάικλ Μπράιαρ για την ερευνητική λαπαροτομίαEurLex-2 EurLex-2
Allowing the continuation of the provision of public payphones to the general public by use of coins, credit or debit cards, or pre-payment cards, including cards for use with dialling codes, directories and directory enquiry services under the universal service regime, for as long as the need is demonstrated, would give Member States the flexibility necessary to duly take into account the varying national circumstances.
πιστεύει ότι, όσον αφορά τους υφιστάμενους μηχανισμούς του Πρωτοκόλλου του Κυότο, υπάρχουν περιθώρια καινοτομίας, υπό τη μορφή της δέσμευσης και των στόχων που έχουν οριστεί για τους αναπτυσσόμενους και αναδυόμενους εταίρους, ούτως ώστε οι δεσμεύσεις αυτές να καταστούν συμβατές με τις ανάγκες καιτις ικανότητες κάθε χώρας, υπό την προϋπόθεση ότι είναι μετρήσιμες, κοινοποιήσιμες και επαληθεύσιμες·Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
This initial view is used basically as a working hypothesis to focus the Commission's enquiries for the purposes of arriving at a precise geographic market definition.
Επειδή θα πεθάνουν εκατομμύρια άνθρωποιEurLex-2 EurLex-2
This Regulation shall impose no obligation on the competent authority of a Member State to carry out enquiries or to provide information if the laws or administrative practices of that Member State do not authorise its authorities to carry out such enquiries or to collect or use such information for that Member State’s own purposes.
Ποιο είναι το όφελος του INOmax σύμφωνα με τις μελέτες; Το INOmax ήταν αποτελεσματικότερο από το εικονικό φάρμακοEurLex-2 EurLex-2
Furthermore, this information system should recognise multiple records from the same payment transactions, clean the information received from the Member States (e.g. remove duplicates, correct error in data, etc.) and permit Eurofisc liaison officials of Member States to cross-check payment data with the VAT information they dispose of and make enquiries for the purpose of an investigation into suspected VAT fraud or to detect VAT fraud.
Είναι κι ο Μπράουν στο κόλποnot-set not-set
The Agency shall also carry out such an enquiry upon a duly justified request from the Commission in agreement with the concerned Member States in case of such incidents affecting more than two Member States.
Τέτοιες φήμες όσο απίθανες κι αν είναι... μπορούν να τις πιστέψουν οι λιγότερο μορφωμένοι από εμένα και εσέναeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In order to comply with a request for assistance, the requested authority shall proceed, within the limits of its competence and available resources, as though it were acting on its own account or at the request of other authorities of that same Contracting Party, by supplying information already possessed, by carrying out appropriate enquiries or by arranging for them to be carried out.
Εξωτερική μορφή στρογγυλεμένη: χωρίς το ακραίο τμήμα (ποδαράκι), χωρίς εξωτερικές ατέλειες που θα μπορούσαν να βλάψουν την εικόνατου προϊόντος, με το μεγαλύτερο τμήμα του μυϊκού ιστού πλην της κεφαλής του μηριαίου οστού (noce) καλυμμένο με λίπος για # cm το πολύ (βραχύ ξάκρισμαEurLex-2 EurLex-2
It's an enquiry.
Και γώ είμαι η νοικοκυρά, η οργανώτρια- αυτή που ξέρει ότι το πιρούνι του γλυκού πρέπει να έχει τρία δοντάκιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upon receipt of letters rogatory from the Office, the courts or other competent authorities of the Member States shall undertake on behalf of that Office and within the limits of their jurisdiction, any necessary enquiries or other related measures.
Φώναξέ τους, έναν- ένανEurLex-2 EurLex-2
Directory enquiry services should be, and frequently are, provided in competition, pursuant to Article 5 of Commission Directive 2002/77/EC of 16 September 2002 on competition in the markets for electronic communications networks and services
Είναι ο μπαμπάς σπίτι;- ' Οχιnot-set not-set
Although the enquiry generally showed some weaknesses in evaluation of procedures and practices, most Member States evaluate their staff according to precise rules, using both quantitative and qualitative criteria.
Ήθελε να μου τα παρέχειEurLex-2 EurLex-2
The technical details concerning the automated enquiry of the information referred to in points (b), (c), (d) and (e) of paragraph 1 shall be adopted in accordance with the procedure provided for in Article 58(2).’.
Τον επανατοποθέτησανeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Such administrative enquiry shall be carried out jointly by the officials of the requesting and requested authorities in a cooperative and productive spirit .
Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# του Συμβουλίου σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωσηEuroParl2021 EuroParl2021
By agreement between the requesting authority and the requested authority, and in accordance with the arrangements laid down by the latter, officials authorised by the requesting authority may, with a view to exchanging the information referred to in Article 1, be present during the administrative enquiries carried out in the territory of the requested Member State.
Μάλιστα, ΜεγαλειότατεEurLex-2 EurLex-2
According to the Commission's enquiries, traffic telematics systems - hardware and software - cost, per vehicle, between EUR 1000 and EUR 2500 depending on their degree of sophistication.
Αυτή ξέρει όλες τις απαντήσειςEurLex-2 EurLex-2
'If an administrative enquiry into entitlement to aid has been opened, payment shall not be made until entitlement has been established. `
Απλά αύξησε λίγο το δονητή.ΚαλάEurLex-2 EurLex-2
(102) Many of those consulted during the course of enquiries mentioned the same four ISPs (the WorldCom group, MCI, Sprint, and the GTE/BBN group, "the big four") as having a position stronger than all the others.
Μόνο που μερικά δε τα... κατάλαβαEurLex-2 EurLex-2
In such cases, the competent authorities in the Community shall return the certificate of origin or the export licence or a copy thereof to the appropriate Ukrainian authorities giving, where appropriate, the reasons of form or substance which justify an enquiry.
Περίεργο, αυτό έλεγε προτού κάνουμε σεξEurLex-2 EurLex-2
Article 10 EC makes it clear that the Member States are required to cooperate in good faith with the enquiries of the Commission pursuant to Article 226 EC, and to provide the Commission with all the information requested for that purpose.
Εάν ο μηχανικός είναι νεκρός, ποιος οδηγεί το τραίνοEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.