enrich oor Grieks

enrich

/ɪnˈrɪtʃ/ werkwoord

(transitive) To make (someone) rich or richer.

Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks

πλουτίζω

werkwoord

Otherwise, he would be unreasonably enriched at the expense of others.
Σε αντίθετη περίπτωση, ο ιδιοκτήτης θα πλούτιζε εις βάρος άλλων χωρίς εύλογη αιτία.

εμπλουτίζω

werkwoord

My name is Kailash. And I like to enrich lives
Ονομάζομαι Καΐλας. Και μου αρέσει να εμπλουτίζω τις ζωές

Soortgelyke frases

fuel enrichment
εμπλουτισμός καυσίμου

enrichment
εμπλουτισμός · πλουτισμός

enriched uranium
εμπλουτισμένο ουράνιο

voorbeelde

c. For uranium enriched below 1 per cent in the isotope uranium-235, the element weight in grammes multiplied by 0,0001.
Για τους αναλυτές με ένα ή περισσότερα κανάλια, για τον υπολογισμό λαμβάνεται αυτός ο συνδυασμός καναλιών ο οποίος παρέχει το μεγαλύτερο "εύρος ζώνης πραγματικού χρόνου".

Better cooperation between national (audit) authorities, the European Commission and the ECA, building on each other’s work, to speed up and enrich the discharge procedure with geographically diverse information.
Καλύτερη συνεργασία μεταξύ των εθνικών (ελεγκτικών) αρχών, της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και του Ελεγκτικού Συνεδρίου, με βάση το εκατέρωθεν έργο, για την επιτάχυνση και τον εμπλουτισμό της διαδικασίας απαλλαγής με γεωγραφικά διαφορετικά στοιχεία.

Uranium metal vaporization systems designed to achieve a delivered power of 1 kW or more on the target for use in laser enrichment;
Συστήματα εξάτμισης μεταλλικού ουρανίου σχεδιασμένα για να αποδίδουν ισχύ 1 kW και άνω στον στόχο, για χρήση στον εμπλουτισμό λέιζερ,

(a) none of the constituents of the cuvée has previously undergone enrichment;
α) κανένα από τα συστατικά του προϊόντος βάσης δεν έχει ήδη εμπλουτιστεί·

As long as this continues to be the case, declarations of intention to enrich wine are not absolutely necessary.
Ενόσω εξακολουθούν να συντρέχουν οι συνθήκες αυτές, δεν είναι απαραίτητη η δήλωση πρόθεσης εμπλουτισμού.

Furthermore, this recital has been enriched by including a clear precision that the activities of the claims representative are not sufficient to establish jurisdiction in the injured party's Member State of residence or imply the application of the laws of that State as far as the settlement of the claim is concerned.
Επιπλέον, στην αιτιολογική σκέψη αποσαφηνίζεται ότι οι δραστηριότητες του αντιπροσώπου που είναι υπεύθυνος για τον διακανονισμό των ζημιών δεν αρκούν για να θεσπίσουν δικαιοδοσία στη χώρα διαμονής του ζημιωθέντος ούτε συνεπάγονται την εφαρμογή των νόμων της χώρας αυτής όσον αφορά το διακανονισμό των αξιώσεων.

The findings were presented, discussed and enriched during two workshops held in September 2005, which involved experts, institutions, companies, practitioners and NGO's.
Οι διαπιστώσεις παρουσιάστηκαν, συζητήθηκαν και εμπλουτίστηκαν κατά τη διάρκεια δύο ημερίδων που πραγματοποιήθηκαν το Σεπτέμβριο του 2005, με τη συμμετοχή εμπειρογνωμόνων, ιδρυμάτων, εταιρειών, επαγγελματικών φορέων και μη κυβερνητικών οργανώσεων (ΜΚΟ).

Other information: (a) involved in enrichment-related activities, (b) TAMAS is an overarching body, under which four subsidiaries have been established, including one for uranium extraction to concentration and another in charge of uranium processing, enrichment and waste.
Άλλες πληροφορίες: α) συμμετέχει σε δραστηριότητες σχετικές με τον εμπλουτισμό, β) στο πλαίσιο της TAMAS έχουν ιδρυθεί τέσσερις θυγατρικές, μεταξύ των οποίων μία που ασχολείται με τα στάδια από την εξόρυξη έως και τη συμπύκνωση και μία επιφορτισμένη με την επεξεργασία και τον εμπλουτισμό του ουρανίου και τα απορρίμματα.

Where however success in such a civil action is precluded by material circumstances unrelated to the merits of the claim, national law must provide, in compliance with the principle of neutrality of VAT, the principle of effectiveness and the prohibition of unjust enrichment on the part of the tax authorities, for a means whereby the customer who has borne the burden of the amount invoiced in error may recover that amount from the tax authorities.
Όταν, ωστόσο, η αγωγή αυτή στα πολιτικά δικαστήρια δεν μπορεί να ευδοκιμήσει λόγω πραγματικών περιστατικών που δεν έχουν σχέση με το βάσιμο της αγωγής, η εθνική νομοθεσία πρέπει να προβλέπει, σύμφωνα με την αρχή της ουδετερότητας του ΦΠΑ, την αρχή της αποτελεσματικότητας και την αρχή της απαγορεύσεως του αδικαιολόγητου πλουτισμού των φορολογικών αρχών, μηχανισμό με τον οποίο να μπορεί ο πελάτης που επιβαρύνθηκε με το εκ πλάνης χρεωθέν ποσό να το ανακτήσει από τις φορολογικές αρχές.

Especially designed or prepared process systems or equipment for enrichment plants made of or protected by materials resistant to corrosion by UF6, including:
Ειδικά σχεδιασμένα ή κατασκευασμένα συστήματα κατεργασίας ή εξοπλισμός για μονάδες εμπλουτισμού, κατασκευασμένα ή φέροντα προστασία από υλικά ανθεκτικά στη διάβρωση από UF6, στα οποία συμπεριλαμβάνονται:

29 – This is the meaning expressed by the EAEC Treaty itself in Annex 2, where it places ‘production of enriched uranium’ among the industrial services referred to in Article 41 EA.
29 – Εξάλλου, υπ’ αυτήν ακριβώς την έννοια εκφράζεται η ίδια η Συνθήκη ΕΚΑΕ στο παράρτημά της 2 όταν τοποθετεί την «παραγωγή εμπλουτισμένου ουρανίου» στις προβλεπόμενες από το άρθρο 41 ΑΕ βιομηχανικές υπηρεσίες.

In short, the blending of the basic varieties gives ‘Custoza’ its identity, while the use of additional varieties enriches this with distinctive bouquets.
Πολύ συνοπτικά, μπορεί να ειπωθεί ότι οι κύριες ποικιλίες επιτρέπουν τη δημιουργία του μείγματος που προσδίδει ταυτότητα στον οίνο «Custoza», ενώ οι συμπληρωματικές ποικιλίες επιτρέπουν τον εμπλουτισμό του με χαρακτηριστικά μπουκέτα.

The recipient should have striven to emphasize the international importance of science and technology and the contribution they make to improving public welfare, enriching the cultural heritage of nations, and solving problems facing humanity.
Πρέπει ακόμα να έχει επιδιώξει να τονίζει τη διεθνή σημασία της επιστήμης και της τεχνολογίας, και τη συνεισφορά τους στη βελτίωση της διαβιώσεως, στον εμπλουτισμό της πολιτιστικής κληρονομιάς των εθνών, και στην επίλυση προβλημάτων που αντιμετωπίζει η ανθρωπότητα.

d) for depleted uranium with an enrichment of 0,005 (0,5 %) or below, and for thorium, its weight in kilograms multiplied by 0,00005.
δ) στην περίπτωση εξαντλημένου ουρανίου με βαθμό εμπλουτισμού το πολύ 0,5 % και στην περίπτωση του θορίου, το βάρος τους σε kg πολλαπλασιασμένο επί 0,00005.

The NFPC is the successor to the NFPD, the subsidiary company under the AEOI that runs research and development in the nuclear fuel cycle including conversion and enrichment.
Η NFPC είναι διάδοχος φορέας του NFPD, της υπαγόμενης στον AEOI θυγατρικής που πραγματοποιεί έρευνα και ανάπτυξη, επίσης δε μετατροπή και εμπλουτισμό του κύκλου πυρηνικών καυσίμων

Furthermore, the SCF, in its opinion on applications for approval of a variety of plant sterol enriched foods of 5 March 2003, reiterated its concerns about cumulative intakes from a wide range of foods with added phytosterols.
Επίσης, η ΕΕΤ στη γνώμη της, της 5ης Μαρτίου 2003, εξέφρασε εκ νέου τις επιφυλάξεις της σχετικά με τις σωρευτικές προσλήψεις από ένα ευρύ φάσμα τροφίμων με πρόσθετες φυτοστερόλες.

Capable of enriching stable isotopes;
Για τον εμπλουτισμό σταθερών ισοτόπων,

to contribute to the mutual enrichment of societies by developing the qualifications of women/men so that they possess appropriate skills, particularly as regards the labour market, and are open-minded and internationally experienced through promoting mobility for the most talented students and academics from third countries to obtain qualifications and/or experience in the European Union and for the most talented European students and academics towards third countries,
να συμβάλει στον αμοιβαίο εμπλουτισμό των κοινωνιών με την ανάπτυξη των προσόντων γυναικών και ανδρών ώστε να εφοδιάζονται με τις κατάλληλες δεξιότητες, ειδικά όσον αφορά την αγορά εργασίας, να αποκτούν μεγαλύτερη ευρύτητα πνεύματος και διεθνείς εμπειρίες μέσα από την προώθηση της κινητικότητας για τους πλέον προικισμένους φοιτητές και ακαδημαϊκούς από τρίτες χώρες, προκειμένου να αποκτούν προσόντα ή/και εμπειρία στην Ευρωπαϊκή Ένωση, αλλά και για την κινητικότητα των ικανότερων ευρωπαίων φοιτητών και ακαδημαϊκών προς τις τρίτες χώρες

NFB (3)(FIN) Opinion on substantial equivalence for rye bread enriched with REDUCOLTM plant sterol ingredient
Γνώμη του NFB (3)(FIN) σχετικά με την ουσιαστική ισοδυναμία του ψωμιού σίκαλης που είναι εμπλουτισμένο με φυτοστερόλες /φυτοστανόλες REDUCOLTM

The NFPC is involved in enrichment-related activities, which Iran is required by the IAEA Board and the Security Council to suspend.
Η NFPC επιδίδεται σε δραστηριότητες σχετικές με τον εμπλου¬τισμό, τις οποίες το Δ.Σ. του ΔΟΑΕ και το Συμβούλιο Ασφαλείας έχουν απαιτήσει από το Ιράν να σταματήσει.

Cylindrical columns greater than 1 000 mm in diameter for containing and supporting packed beds of ion exchange resin/adsorbent, especially designed or prepared for uranium enrichment using the ion exchange process.
Κυλινδρικές στήλες διαμέτρου άνω των 1 000 mm οι οποίες περιέχουν και στηρίζουν στρώσεις οι οποίες έχουν πληρωθεί με ρητίνη/προσροφητή ανταλλαγής ιόντων, ειδικά σχεδιασμένες ή κατασκευασμένες για τον εμπλουτισμό του ουρανίου με διαδικασία ανταλλαγής ιόντων.

For uranium enriched 1 per cent or greater in the isotope uranium-235, the element weight in grammes multiplied by the square of its enrichment expressed as a decimal weight fraction;
Για εμπλουτισμένο ουράνιο με περιεκτικότητα σε ισότοπο ουρανίου-235 ένα τοις εκατό και άνω, το βάρος του στοιχείου σε γραμμάρια πολλαπλασιασμένο επί το τετράγωνο του εμπλουτισμού του εκφραζόμενο ως δεκαδικό κλάσμα κατά βάρος,

Educational services for children and adults, namely, arranging and conducting workshops, conferences, and seminars in the field of electricity generation, nuclear fuels, nuclear power, nuclear power plants, uranium enrichment, isotopes and radioactive isotopes for educational purposes
Εκπαιδευτικές υπηρεσίες για παιδιά και ενήλικες, συγκεκριμένα, διακανονισμός και διεξαγωγή εργαστηρίων, συνεδρίων και σεμιναρίων στον τομέα της παραγωγής ηλεκτρισμού, των πυρηνικών καυσίμων, της πυρηνικής ενέργειας, των μονάδων παραγωγής πυρηνικής ενέργειας, του εμπλουτισμού ουρανίου, των ισότοπων και των ραδιενεργών ισότοπων

For example, claims related to the addition of vitamins and minerals such as ‘with ...’, ‘restored ...’, ‘added ...’, or ‘enriched ...’ should be subject to the conditions set for the claim ‘source of ...’.
Για παράδειγμα, οι ισχυρισμοί που σχετίζονται με την προσθήκη βιταμινών και ανόργανων αλάτων όπως «με...», «που έχει αποκατασταθεί...», «με προσθήκη ...» ή «εμπλουτισμένο με ...» θα πρέπει να υπόκεινται στους όρους που ορίζονται για τον ισχυρισμό «πηγή ...».