excerption
ανθολόγηση
excerpting oor Grieks
excerpting
en
Present participle of excerpt.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
ανθολόγηση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Excerpts of the relevant provisions of Marpol 73/78 Annex II:
' Eχoυμε έvα βάζo μoυστάρδα κι έvα καvίς... θα μπoύμε εκεί μέσα και θα κάvoυμε αλλαξoκωλιέςEurLex-2 EurLex-2
67 In the third place, with regard to recital 352 of the contested decision, the Commission states that it expressly drew a distinction between the different excerpts from the notes of Mr S. (FC), on the basis of their probative value, specifically with a view to delimiting the duration of the applicant’s participation in the infringement at issue.
Μην το σκέφτεσαι πολύEurLex-2 EurLex-2
25 The referring court, by citing the judgment of 21 April 2016, Radlinger and Radlingerová (C‐377/14, EU:C:2016:283, paragraph 50), expresses doubts as to whether the order for payment procedure enforced on the basis of a banking ledger excerpt makes it excessively difficult or impossible for the consumer to exercise his rights conferred by the consumer protection regime, inter alia, under Directives 93/13 and 2008/48, first, by reason of the fact that evidence of the legal relationship between the consumer and the bank is not communicated to the court, and second, that the burden of proof is shifted wholly onto the consumer.
Θέμα: Πιθανές χρηματοδοτήσεις για τη δημιουργία ενός Μουσείου πεσόντων στη θάλασσα στο νησί GiglioEurlex2018q4 Eurlex2018q4
And what's interesting about this view is, again, it's a view that's held by pro- globalizers like Tom Friedman, from whose book this quote is obviously excerpted, but it's also held by anti- globalizers, who see this giant globalization tsunami that's about to wreck all our lives if it hasn't already done so.
OΚ;- Θα την ελευθερώσουμεQED QED
Government institutions can now receive information, including urban excerpts and other documents, from the local self-government units, " said Association of Local Self-Government Units President Andrej Petrov
Σε βάζω στο πανεπιστήμιο και έτσι μου το ξεπληρώνειςSetimes Setimes
Does a national rule which prohibits only commercial operators of search engines and commercial service providers which edit content, but not other users, including commercial users, from making press products or parts thereof (excluding individual words and very short text excerpts) available to the public constitute, under Article 1(2) and (5) of Directive 98/34/EC (as amended by Directive 98/48/EC), (1) a rule which is not specifically aimed at the services defined in that point,
Είπα πως δεν το θέλωeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The table below is an excerpt of the Common Reporting Format (CRF) part of the UNFCCC reporting guidelines on annual inventories ( 14 ).
Απορρίπτει την προσφυγήEurLex-2 EurLex-2
In that context, the excerpts from the opposing party’s website and the press clippings produced showed use of the earlier mark for financial services.
Αν δανείσεις σε κάποιον $# και δεν τον ξαναδείς, μάλλον το άξιζεEurLex-2 EurLex-2
Excerpt from the expert's report on the health monitoring programme
Ποιοι παίζουνEurLex-2 EurLex-2
58 In this respect, it is appropriate to quote extensively the most relevant excerpts of the Council’s first answer to the Court order of 26 September 2008:
Είχε το χέρι του ανάμεσα οτα σκέλιατηςEurLex-2 EurLex-2
[ Excerpts from " Myth and Infrastructure " ]
Τζέισον, πρέπει να μείνει μόνη της, το καταλαβαίνειςQED QED
However, the Agency also states: "the agricultural sector is still rich in market distortions which encourage harmful agricultural practices.... integration with a real and large scale effect on the environment has yet still to be realised"(8) (see Annex II for excerpts from the Agency's report on the state of the European environment).
Δεν θα πέσει ποτέ στην παγίδαEurLex-2 EurLex-2
At the heart of the book are excerpts from Plato, Aristotle, and Cicero.
Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην ΕπιτροπήWikiMatrix WikiMatrix
Wholesale, retail and online store services in the fields of books, serialized books, chapters and excerpts of books, reviews, magazines, journals, newspapers, newsletters, news articles, articles, short stories, poetry, speeches, advertising the wares and services of others, including the digital content created by others
Θέμα: Θεμελιώδη δικαιώματα- Υπόθεση Giovanni PassannantetmClass tmClass
(c) use of excerpts in connection with the reporting of current events, as long as the source is indicated, and to the extent justified by the informatory purpose;
Ποια μπορεί να είναι η αιτία που εξαφανίζονται οι μέλισσεςEurLex-2 EurLex-2
The next excerpt was from Der afsindige menneske (in English entitled “The Crazy Ape”), a book by Nobel Laureate biologist Albert Szent-Györgyi.
Κοίτα ποιος επέστρεψεjw2019 jw2019
40 In the light of the foregoing, the answer to the questions referred is that Article 1(11) of Directive 98/34 must be interpreted as meaning that a provision of national law, such as that at issue in the main proceedings, which prohibits only commercial operators of search engines and commercial service providers that similarly publish content from making newspapers or magazines or parts thereof (excluding individual words and very short text excerpts) available to the public, constitutes a ‘technical regulation’ within the meaning of that provision, the draft of which is subject to prior notification to the Commission pursuant to the first subparagraph of Article 8(1) of that directive.
Σταμάτα, Ντόμπι!Eurlex2019 Eurlex2019
All they need is a 20-page excerpt every month and other than that, you're a free man...
Μου έλειψες φίλεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘(1) The producer of a press product (publisher of newspapers and magazines) shall have the exclusive right to make the press product or parts thereof available to the public for commercial purposes, unless it consists of individual words or very short text excerpts.
Η Επιτροπή γνωρίζει τις πρόσφατες δικαστικές εξελίξεις στην υπόθεση αυτή και τις συνθήκες υπό τις οποίες κρατείται ο κEurlex2018q4 Eurlex2018q4
That same year, Johann Jacob Bodmer publicized the discovery, publishing excerpts and his own reworkings of the poem.
Δεν γίνεται.Πρέπει να συνεχίσουμε το ψάξιμοWikiMatrix WikiMatrix
The Hopkins Touch: Harry Hopkins and the Forging of the Alliance to Defeat Hitler (2012) excerpt and text search and author webcast presentation Sainsbury, Keith.
Ένα ισότιμο σύστημα κατανομής της εξουσίας επρόκειτο να καθιερωθεί, μαζίμε μία κυλιόμενη Προεδρία που θα περνούσε από τους Χούτου στους Τούτσι κάθε 18 μήνες.WikiMatrix WikiMatrix
The Commission has produced excerpts from a collection of VAT precedents published by the Spanish Economy and Finance Ministry, showing non-binding notices issued by the Directorate-General for Revenue which confirm an interpretation to the effect that the disputed provision excludes from the margin scheme not only sales in which the retail agent is acting as an intermediary (which is consistent with Article 306 of Directive 2006/112) but also those in which he is selling them in his own name (which is not).
Ορισμένες μηχανές χαρτοποιίας κεκλιμένου μεταλλοπλέγματος μπορούν να χρησιμοποιούνται με σχετικά ευέλικτο τρόποEurLex-2 EurLex-2
It should not be a mere compilation of excerpts from the prospectus.
Εσένα Τέιλορ, πόσες σου μείνανε; Καμιά #άρα και κάτιnot-set not-set
Belgian Road Cycling Championships, professional (men), live and with excerpts;
Άσκηση των δικαιωμάτων ψήφου από μετόχους εταιριών ***I (άρθρο # του Κανονισμού) (ψηφοφορίαEurLex-2 EurLex-2
He decided to tell it to me and I made a book, from which I'm going to read you some excerpts later.
Ξέρεις, γνωρίζω ένα σίγουρο τρόπο για να χαλαρώσειςted2019 ted2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.