flamenco oor Grieks

flamenco

/fləˈmɛŋkəʊ/ naamwoord

music played for this dance

Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks

φλαμένκο

naamwoord

Said it made her wanna dance a Spanish flamenco.
είπε ότι την έκανε να νιώθει ότι θέλει να χορέψει Ισπανικό φλαμένκο.

Φλαμένκο

genre of Spanish music

No offense, but your Flamenco taps could be crisper.
Χωρίς παρεξήγηση, μα οι φιγούρες στο Φλαμένκο πρέπει να'ναι πιο ευκρινείς.

voorbeelde

That's Pepe Linares, the renowned Flamenco singer.
Αυτός είναι ο Πέπε Λινάρες, διάσημος τραγουδιστής Flamenco.

In late June, three members of FLO6x8, a group of activists with ties to the flamenco world, interrupted the regional parliament one by one singing songs in the flamenco style that spoke out against unemployment, corruption and the crisis.
Στα τέλη Ιουνίου, τρία μέλη των FLO6x8, ομάδας ακτιβιστών που συνδέονται με τον κόσμο του φλαμένκο, διέκοψαν το τοπικό κοινοβούλιο ένας-ένας φωνάζοντας τραγούδια σε στυλ φλαμένκο, που μιλούσαν εναντίον της ανεργίας, της διαφθοράς και της κρίσης.

“I listen a lot to flamenco music from Spain and [to] a lot of music from Turkey, folk music and classic Ottoman music.”
“Ακούω πολύ μουσική φλαμένκο από την Ισπανία και πολλή μουσική από την Τουρκία, παραδοσιακή και κλασική οθωμανική μουσική”.

You like flamenco?
Σου αρέσει το φαλμένγκο;

With the Spanish accent, of a flamenco dancer...
Με την ισπανική προφορά, ενός χορευτή φλαμένκο...

Bullfighting and flamenco were promoted as national traditions while those traditions not considered "Spanish" were suppressed.
Οι ταυρομαχίες και το φλαμένκο προωθήθηκαν ως εθνικές παραδόσεις, ενώ οι παραδόσεις που δεν θεωρούνταν "ισπανικές" καταπιέστηκαν.

Performing flamenco for a group of friends
Διασκεδάζοντας μια παρέα φίλων με μουσική φλαμέγκο

Jazz with a flamenco edge, judging by the ridge on his thumb.
Τζαζ με λίγη δόση φλαμέγκο, αν κρίνω από τις ραβδώσεις στον αντίχειρά του.

I began to do well and appeared in peñas flamencas, or small flamenco theaters.
Άρχισα να τα καταφέρνω και εμφανιζόμουν στα πένιας φλαμέγκας (peñas flamencas), δηλαδή σε μικρά θέατρα φλαμέγκο.

Because so many tourists visit Spain, flamenco is always in high demand.
Επειδή τόσο πολλοί τουρίστες επισκέπτονται την Ισπανία, το φλαμέγκο έχει διαρκώς μεγάλη ζήτηση.

You like paella, flamenco...
Σου αρέσει το τηγανητό ψάρι.

Possibly because its sound, whether in the flamenco, classical, or modern style, evokes differing moods.
Πιθανόν επειδή ο ήχος της, τόσο στα φλαμέγκο όσο και στην κλασική ή στη μοντέρνα μουσική δημιουργεί ποικίλες διαθέσεις.

I happen to excel in the flamenco.
Τυχαίνει να σκίζω στο φλαμένκο.

Mamma Mia, Flamenco Dancers!
Είμαστε μπαλαρίνες Φλαμένκο!

I love flamenco.
Λατρεύω το φλαμίνγκο.

I love flamenco, you know.
Λατρεύω το φλαμένγκο.

Spanish Flamenco Was Our Life
Το Ισπανικό Φλαμέγκο Ήταν η Ζωή Μας

Like all Habaneras, its characteristic and distinct rhythm reflects the fusion of the local Cuban songs that the Spanish sailors of the time brought back with them from their travels to the island, with the rhythm structure of the flamenco “tanguillo gaditano” (original from Cádiz, Andalusia).
Ο χαρακτηριστικός ρυθμός του «La Paloma» (όπως ισχύει για όλες τις χαμπανέρες) αντιπροσωπεύει μια συγχώνευση των τοπικών κουβανέζικων τραγουδιών (που μεταφέρθηκαν από Ισπανούς ναυτικούς στην πατρίδα τους) με τη ρυθμική δομή του φλαμένκο «tanguillo gaditano» (με αρχική καταγωγή από το Κάδιθ).

But if you're a flamenco diva, you'll need more.
Αν χόρευα φλαμένκο, θα χρειάζονταν περισσότερα.

Hurray for flamenco!
Φασαρία για flamenco!

A flamenco club, which we've been monitoring for some time.
Ένα κλαμπ φλαμένγκο, που παρακολουθούμε εδώ και καιρό.

Krieger's flamenco influences bring another layer of mystery.
Οι επιρροές φλαμένγκο του Κρίγκερ προσδίδουν κι άλλη νότα μυστηρίου.

And also is the birth home of flamenco.
Κι επίσης είναι η γενέτειρα του φλαμένκο.

You mean flamenco?
Εννοείς φλαμένγκο;