gathering
απόστημα · περισυλλογή · σούρα · συγκέντρωση · συγκέντρωση, συλλογή · συνάθροιση · συναγωγή · σύναξη · τετράδιο
gather oor Grieks
gather
en
(glassblowing) To collect molten glass on the end of a tool.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
συγκεντρώνω
en
To bring together; to collect
Evidence gathered during the preparation of this report lends some support to this conclusion.
Στοιχεία που συγκεντρώθηκαν στο πλαίσιο της κατάρτισης της παρούσας έκθεσης επιβεβαιώνουν εν μέρει το συμπέρασμα αυτό.
μαζεύω
en
To bring together; to collect
And we need to gather everything that is required and leave.
Και να μαζέψουμε ό, τι χρειαζόμαστε και να φύγουμε.
συλλέγω
We went to gather strawberries.
Πήγαμε να συλλέξουμε φράουλες.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
συνάω · συνάγω · συναθροίζω · συμπεραίνω · συγκαλώ · αθροίζω · δέχομαι · περισυλλογή · συναθροίζομαι · αυξάνω · αντλώ · επισσωρεύομαι · συσσωρεύομαι · πυκνώνω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Gather
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
Συλλέγω
We went to gather strawberries.
Πήγαμε να συλλέξουμε φράουλες.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
'vines for other purposes' means all areas under vines to be included in the vineyard register as established under Article 3 of Commission Regulation (EC) No 436/2009 of 26 May 2009 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 479/2008 as regards the vineyard register, compulsory declarations and the gathering of information to monitor the wine market, the documents accompanying consignments of wine products and the wine sector registers to be kept
Η γυναίκα του είναι μια Μαγευτική... και ο τρόπος που εξοντώνουν είναι επώδυνοςnot-set not-set
In order to stimulate research and development into GMOs for food and/or feed use, it is appropriate to protect the investment made by innovators in gathering the information and data supporting an application under this Regulation
Αυτά τα " όντα " εκεί πέραoj4 oj4
In addition to the efficient gathering of the pertinent information among all the appropriate operators, the competent authority should be allowed to have access to the relevant databases of the customs authorities.
Ήταν συναρπαστικόEurLex-2 EurLex-2
This gathering represented the next wave of the dark net, developing new and evolved cryptographic tools that would not be so easily shut down.
Σας ευχαριστώ που μου είπατε την αλήθειαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When the EIO is issued for the purpose of executing an investigative measure ▌ requiring the gathering of evidence in real time, continuously and over a certain period of time, such as:
Εσύ; Εγώ έχω ράμφος και φτεράnot-set not-set
This may include gathering fast offerings, caring for the poor and needy, caring for the meetinghouse and grounds, serving as a messenger for the bishop in Church meetings, and fulfilling other assignments from the quorum president.
Ζωντοχήρα από # ετών μ' ένα παιδί και μ' ένα χέριLDS LDS
They shall ensure that the data transmitted is treated confidentially and that the data subject is aware of his/her rights of access, rectification and deletion of his/her personal data and prevent any personal data gathered under this Directive from being used for purposes other than those specifically related to road safety.
Ότι ο γιος σου είναι δολοφόνοςnot-set not-set
I gathered them up in an old coffee can...... and when I awoke the next morning, I received a shock...... for they had doubled in size
Ζητήθηκε από την ΕΔΔΠΧΑ να καθορίσει, στο πλαίσιο της απόσυρσης των ΑΗ&ΗΕ τι συνιστά δεσμευτικό γεγονός σύμφωνα με την παράγραφο # στοιχείο α) του ΔΛΠ # για την αναγνώριση μιας πρόβλεψης που αφορά στο κόστος διαχείρισης των αποβλήτωνopensubtitles2 opensubtitles2
whereas the use of torture and other illegal means implies that the ‘evidence’ gathered is inadmissible in court, rendering prosecutions and convictions for terrorism impossible,
Θέλουμε να τον χάσουμεnot-set not-set
From there, they returned to England, where they gathered the men of Kent to join the rebellion in the north.
Είχε πολύ δύναμη στα τελευταία του εWikiMatrix WikiMatrix
(Nu 13:23) The harvest had generally been completed by the month of Ethanim, or Tishri (September-October), although olives might still be gathered in northern Galilee in the month of Bul, or Heshvan (Marheshvan) (October-November).
Είναι...... καλός άνθρωποςjw2019 jw2019
This new paragraph provides for clear criteria determining when safety information gathered in the accident investigation can be given to the judicial authorities, and when the public interest of administering justice has to be placed above the one of aviation safety.
Αυτοί οι πολιτικοί δεν δίνουν δεκάραnot-set not-set
Just as the Israelites followed the divine law that said: “Congregate the people, the men and the women and the little ones . . . , in order that they may listen and in order that they may learn,” Jehovah’s Witnesses today, both old and young, men and women, gather together and receive the same teaching.
Προπονητή, ντύθηκεςjw2019 jw2019
Météo-France: gathers and provides French and European weather and climate information
Ναι, το έκαναoj4 oj4
An EIO may be issued for the temporary transfer of a person held in custody in the issuing State for the purpose of carrying out an investigative measure with a view to gathering evidence for which his presence on the territory of the executing State is required.
x # φιαλίδια + # x # προγεμισμένες σύριγγεςEurLex-2 EurLex-2
(5) This dialogue should enable the Commission to gather opinions on any Commission initiative in the area of energy and transport policy and to benefit from the expert opinion of a monitoring centre.
Αυτό αποτελεί μέρος μιας ευρύτερης εκστρατείας που διεξάγεται από τη Σοσιαλιστική Ομάδα στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σε όλη την Ευρώπη για το ζήτημα της ανοχής και η οποία βρίσκεται σε εξέλιξη για πολλούς μήνες τώρα.EurLex-2 EurLex-2
But in his loving-kindness and mercy it is God’s purpose that, before this world comes to its end, he will gather out from the nations those who love what is right, who desire to see righteousness flourish, who show faith in God’s Word the Bible and in the promise of the new world, whose faith is such that they are prepared to turn their backs on this old world and its bad ways and, instead, conform to the principles of righteousness that are forever to govern the new world of God’s making.
Πρέπει να παρέχεται στα ψάρια ο κατάλληλος χρόνος εγκλιματισμού και προσαρμογής στις μεταβολές των συνθηκών ποιότητας του νερούjw2019 jw2019
The Kalapuya moved from place to place in good weather to fish and hunt and to gather nuts, seeds, roots, and berries.
Δε μπορώ έτσι απλά να παίρνω το δικαστή και να του λέω τι να κάνειWikiMatrix WikiMatrix
NATIONS “GATHERED” AND PEOPLES “SEPARATED”
Πως είναι η Λίζαjw2019 jw2019
On the banks of Hudson Bay, the weary gather.
Ποιο είναι το στοιχείο από την επιστολή της Βασίλισσας; « Η είσοδος θα αποκαλυφθεί μόνο κάτω από ανέφελη βροχή. »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
First of all, cooperation between national tax authorities must improve and, secondly, we should really aim for shorter deadlines when the administrative bodies of the Member States gather and exchange information, so that things can be processed much more quickly.
Όχι ευχαριστώ, τα έχω όλα υπό έλεγχο, ΧένριEuroparl8 Europarl8
But first of all, the Commission wishes to take the opportunity to gather precise information concerning what economic actors - companies, consumers and workers as well as legal practitioners - actually know about the existence of the Rome Convention and the rules it contains.
Θα πω να σας φέρουν καφέEurLex-2 EurLex-2
So probably four or six brethren will be sent to Panama immediately after the international gathering of Jehovah’s witnesses to add stimulus to the work going on so well there.
Γαμώτο, Γκουέν!jw2019 jw2019
This Regulation builds on this and develops further certain aspects in terms of gathering data.
Φαντάζομαι ότι το τελευταίο πράγμα που θέλουν στο Βίλατζ είναι αστυνομικούς να τριγυρνάνεEurlex2018q4 Eurlex2018q4
The failure of Panama to fulfil its compliance and enforcement obligations under Article 19 of the UNFSA is also confirmed by the information gathered during the mission in June 2010.
Κάτι περισσότερο απ ' αυτόEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.