give it to me straight oor Grieks
give it to me straight
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
μίλα ξεκάθαρα
μίλα στα ίσια
πες μου στα ίσια
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Give it to me straight, Doc.
Αν αυτό είναι το όνειρό σου, καν' το μόνος σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Now, why don't you give it to me... straight?
Δεν θα δώσει τον Προπ ΤζοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So give it to me straight
ΤΡΟΠΟΣ ΚΑΙ Ο∆ΟΣ ΧΟΡΗΓΗΣΗΣopensubtitles2 opensubtitles2
Give it to me straight, Ted.
οι άλλες ονομασίες υπό τις οποίες ευρίσκονται ακόμα σε εμπορία σπόροι προς σπορά τηςποικιλίας (παλαιές ποικιλίεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I just hope you're giving it to me straight.
Γι' αυτό θέλω να παίρνεις αυτάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tugga, the world wouldn' t be as bright without ya, mate!Give it to me straight, doctor!
Είναι επίσης κατά τη γνώμη μου εύστοχη η διεύρυνση του ευέλικτου και προοδευτικού χαρακτήρα της μεταρρύθμισης υπέρ των παραγωγών, και επίσης συμφωνώ ότι είμαστε θρασείς όταν ερευνούμε τις νέες χρήσεις και ποικιλίες του καπνού.opensubtitles2 opensubtitles2
Give it to me straight.
Να σε βγάλω φωτογραφία; θέλω μία με έναν μαθητή μέσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Give it to me straight.
Προσπαθώ να καλέσω τοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Give it to me straight, Gena.
Όχι συχνές Όχι συχνέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Now... you give it to me straight.
Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να χαιρετίσω τις δηλώσεις τόσο του Συμβουλίου όσο και της Επιτροπής, όμως το ερώτημά μου προς τα δύο σώματα είναι πότε θα προχωρήσουμε πέρα από τα ωραία λόγια -με τα οποία συμφωνώ απόλυτα- στην πραγματική δράση; Ακούμε τα ίδια λόγια ξανά και ξανά ότι πρέπει να διασφαλίσουμε ότι το Ισραήλ θα κάνει αυτό ή εκείνο, όμως χρειαζόμαστε πραγματική επιρροή για να συμβεί αυτό, διαφορετικά το Ισραήλ απλώς θα μας αγνοεί, όπως εξακολουθεί να κάνει.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All right, give it to me straight, how bad is it?
Αυτό το κορίτσι δεν θα ευχαριστηθεί ποτέ με τίποταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You can give it to me straight.
Τωρα που το λες εχω.... ενα λογο να πιστευω οτι της αρεσουν οι μεγαλοι αντρεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Give it to me straight, Doctor!
Καλύπτει # κοινότητες του διοικητικού διαμερίσματος Ardèche, της περιφέρειας Rhône-AlpesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I want their info, they're giving it to me straight up.
Το αυτοκίνητο σας περιμένει κύριεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Just give it to me straight.
Χαίρομαι πολύ για σένα, ΝέιθανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Give it to me straight.
Θα συμφωνούσα μαζί σου αν είχαν βρει το πτώμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Give it to me straight.
Βοήθα με να βγάλω αυτήν την αηδία!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come on, Doc, give it to me straight, I can take it.
Εγώ;- Κι αν δε θέλειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Give it to me straight and honest.
Πες μου τώρα τι ξέρειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Just give it to me straight, okay?
Η εφαρμογή της σύμβασης Μarpol #/# παρουσιξει αποκλίσεις μεταξύ των κρατών μελών και, κατά συνέπεια, καθίσταται αναγκαία η εναρμόνιση της εφαρμογής της σε κοινοτικό επίπεδο· ειδικότερα, η πρακτική των κρατών μελών διαφέρει σημαντικά όσον αφορά την επιβολή κυρώσεων για απορρίψεις ρυπογόνων ουσιών από πλοίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Give it to me straight, or I'm telling Joe you're up to something.
Το' ξερα ότι είσαι εσύOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I want you to tell me something, and give it to me straight.
Μας εντόπισαν παιδιά, σπάστε Δεν μ' αρέσει καθόλουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Give it to me straight, will ya?
Ο Νίαμ με μόλυνε με ΝανίτεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When he tells you the bad news, just give it to me straight.
Σε τέτοιες περιπτώσεις, ο υπερήφανος σε συναντά όχι με εγκαρδιότητα αλλά με την καχυποψία κάποιου που κάνει αναγνωριστική έρευνα του εχθρούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Give it to me straight!
Ο εσπισπεύδων των ονείρων σου, φίλεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
79 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.