to give in
παραδίδομαι · παραδίνομαι
give in oor Grieks
give in
en
(idiomatic) to relent, yield, surrender or admit defeat
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
ενδίδω
I don't know why I give in to you so easily.
Δεν ξέρω, γιατί ενδίδω σε σένα τόσο εύκολα.
υποχωρώ
More forceful with her opinions, less willing to compromise or give in.
Πιο επιβλητική με τη γνώμη της, λιγότερο πρόθυμη να υποχωρήσει ή να συμβιβαστεί.
παραδίνω
She intends to put up a mild fight and then give in.
Έχει σκοπό να αντισταθεί λίγο και μετά να παραδοθεί.
υποκύπτω
Women like me who live alone, can not afford to give in to their weaknesses.
Ζω μόνη και δεν πρέπει να υποκύπτω στις αδυναμίες μου.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
You gotta give in, Amy.
Γιατί με όρισαν υπεύθυνο του στρατού αν δεν θέλουν να με ακούνεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I learned a lot about the happiness of giving in those early days. —Matt.
Μίλησες με τη Λίντσει; ́Ηθελα να της δώσω την άνεση να το σκεφτείjw2019 jw2019
Oh, Puckerman, here are the answers to the pop quiz I'll be giving in Spanish class later.
g/# ml # g/# ml # g/# ml Τοποθετείται στην επάνω δεξιά γωνία της κύριας επιφάνειας του κουτιού, ώστε να παρέχεται το συνολικό περιεχόμενο και ο όγκος του περιέκτηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The virus has shown me how to give in to my deepest desires.
Επειδή τα περιβαλλοντικά και βιολογικά δείγματα (συμπεριλαμβανομένων των δειγμάτων τροφίμων) γενικά περιέχουν σύνθετα μείγματα διαφόρων ομοειδών ουσιών της ομάδας των διοξινών, αναπτύχθηκε η έννοια των συντελεστών τοξικής ισοδυναμίας (TEF) ώστε να διευκολυνθεί η αξιολόγηση του κινδύνουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I will not give in, because I oppose it
Δεν ήταν αρκετά σιωπηλήopensubtitles2 opensubtitles2
Afraid that I might give in, I prayed fervently, asking my heavenly Father to strengthen me.
εκφράζει επομένως το φόβο ανησυχία ότι η οδηγία ενδέχεται να οδηγήσει κυρίως σε βραχυπρόθεσμα οφέλη, όπως επίσης εκφράζει ιδιαίτερη ανησυχία σχετικά με τα πιθανά περιορισμένα μακροπρόθεσμα οφέλη (βλ. παράγραφο #)·jw2019 jw2019
Many people are now taking the easy way out - by giving in to pessimism.
Επί της Βερμόντ;- Ναι, πήγαινεEuroparl8 Europarl8
Magic or no, that's giving in to the darkness, and I won't do it.
Ένας αναγνωριστικός κωδικός αδείας αντιστοιχεί σε ένα φορέα εκμετάλλευσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Which we can give in the morning, and then they can share it with the afternoon shift.
Οι πολίτες και προπαντός οι νέοι θα πρέπει να ευαισθητοποιηθούν και να αναπτύξουν το αισθητήριό τους όσον αφορά τα πολιτιστικά έργαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A great soldier never gives in, no matter what the odds.
Διαρθρωτικά μέτρα: περίοδος προγραμματισμούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do not give in to such influences by pampering and spoiling your children.
Ώστε κανόνισες την εισβολήjw2019 jw2019
Just give in to the power of the tea.
Ξέρω τι είπεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
How was Abraham exemplary in showing kindness, and what encouragement does Paul give in this connection?
Όταν κερδίσουμε την επανάσταση, και είμαστε ελεύθεροιjw2019 jw2019
Do you easily give in to the persuasive words of an aggressive salesperson?
Είπατε στιςjw2019 jw2019
My people will never give in to Caesar.
Ότι δημιουργούν από συμπόνια και την ανάγκη να βοηθήσουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You must give in to fate.
Με θυμάστε, έτσι δεν είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What I wouldn't give in exchange for your autograph.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ # #-ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΤΡΙΤΩΝ ΧΩΡΩΝ ΣΤΙΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The only thing I want to give in to is a vodka Martini and a sexy park ranger
Ίσως είμαι πράκτορας του Φύλακα και δεν το καταλαβαίνω κανopensubtitles2 opensubtitles2
" Well, we don't give in to kidnap demands ".
Μάλλον δεν ξέρεις το ηλεκτρικό αλυσοπρίονοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Either give in, or give up.
Μόνο η ανώτερη ευφυ ̈ί ̈α μου...... μας επέτρεψε να επιβιώσουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But we men never give in so easily
Θα συνιστούσα να μείνεις ζωντανός μέχρι το ρολόι να τελειώσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Give in to a bunch of beasts and lower life forms?
ενημέρωση ότι ο σχεδιασμός του προϊόντος επιτρέπει την ορθή επαναχρησιμοποίηση των μερών και την ανακύκλωση αυτών, και επομένως ότι δεν πρέπει να απορρίπτονται·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Then ultimately it's, " Yes, I give in.
Συγχαίρω έναν βουλευτή ο οποίος μίλησε εξ ονόματος της περιφέρειάς του με τόσο μεγάλη ειλικρίνεια.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The market survey must give in particular:
Θέμα: Ευρωπαϊκά σχολεία- πολιτική εγγραφών για το σχολικό έτοςEurLex-2 EurLex-2
But it is important not to give in.
Οι ενισχύσεις αυτές καταβάλλονται από το κρατίδιο της Σαξωνίας, αφού προηγουμένως αφαιρεθεί το μερίδιο της συγχρηματοδότησης της Ευρωπαϊκής Ένωσηςjw2019 jw2019
208869 sinne gevind in 318 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.