general headquarters
διοικητήριο
headquarters oor Grieks
headquarters
en
The military installation from which troops are commanded and orders are issued; the military unit consisting of a commander and his support staff
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
αρχηγείο
en
the military installation
Nash was present for that terrorist attack on Guard headquarters.
O Νάς ήταν παρών στην τρομοκρατική επίθεση... στο αρχηγείο.
επιτελείο
en
the military installation
It's the only name we use for you back at headquarters.
Είναι το μόνο όνομα με το οποίο θα αναφερόμαστε σε σένα στο επιτελείο.
έδρα
en
center of organisation's activity
Exceptionally, the headquarters may be in another third country.
Κατ' εξαίρεση η έδρα αυτή μπορεί να ευρίσκεται σε άλλη τρίτη χώρα.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
κέντρο · τόπος κατοικίας · τόπος παραμονής · στρατηγείο · Αρχηγείο · έδρα, αρχηγείο · διοικητικό κέντρο επιχείρησης · κεντρικά γραφεία
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
HeadQuarters
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
Κεντρικά γραφεία, έδρα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
For the time being, the Board's headquarters are to be in Lausanne: the Board is to decide, as soon as possible, on a permanent home for these.
Αλλά... έχει κάτι στο μυαλό του για σέναnot-set not-set
Included among buildings that were burned were the Post Office, the telegraph office, the town hall, the water supply, and gas company headquarters, the Ottoman Bank, the National Bank of Greece, the deposits of the Bank of Athens, parts of the Saint Demetrius church, two other Orthodox churches, the Saatli Mosque, 11 other mosques, the seat of the chief rabbi with all its archive, 16 of the 33 synagogues, and the printing-houses of most newspapers.
Ψάχνω για κάποιον εκπαιδευμένο σε υγρή δουλειάWikiMatrix WikiMatrix
Still serving at the Society’s headquarters in 1992, they have devoted 51, 49, 49, and 48 years respectively to the full-time ministry.
Βοήθεια εννοώjw2019 jw2019
Proceedings should be opened in the Member State where the operational headquarters of the group are located.
Ήμουν πολύ ευγενικός με την γυναίκα του Γκάρυnot-set not-set
The action is brought against the Commission's decision of 29 July 2004 to reassign the applicant to headquarters.
Να, απλώς... σκέφτομαι ότι κάποιος... έκανε ό, τι έκανε απόψε κι εγώ του είχα φερθεί τόσο άσχημαEurLex-2 EurLex-2
Do they have a headquarters in Yakima?
Για φαντάσουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paragraph 1(c) shall not apply in case of transit of representatives of the Government of the DPRK to the United Nations Headquarters to conduct United Nations business.
Ναι, το έκαναEurLex-2 EurLex-2
Paragraph 1 shall not apply in case of transit of representatives of the Government of the DPRK to the UN Headquarters or other UN facilities to conduct UN business.
Τον θυμάμαι κι εγώ, πριν δυο χρόνια, έτσι?EuroParl2021 EuroParl2021
Calls on the Commission to adjust the level of staffing allocated for the implementation of the EIDHR, both at headquarters and in the delegations, to take account of the peculiarities and problems of this new instrument, so as to make the necessary resources and expertise available taking into account the very sensitive nature of the projects it supports, the need to protect the civil society actors who carry out those projects and the importance of the political objective it represents
Μετά πέθανε σε μια επιδημία χολέραςoj4 oj4
the headquarters (HQ); the command and servicing elements approved in the operation plan (OPLAN).
Ειδικότερα, η συνεργασίαEurLex-2 EurLex-2
(5) In 2005 this body's provisional headquarters were in Brussels.
Και τώρα αυτό το κουτάκιEurLex-2 EurLex-2
The Mission will have its Headquarters (HQ) in Kabul.
Η Μπράιαντ είναι καταγεγραμμένηEurLex-2 EurLex-2
Definition of headquarters whose incremental costs are financed in common:
Άλλο ένα αποτέλεσμα της ενδιάμεσης αξιολόγησης ήταν τα συμπεράσματα του Συμβουλίου του Φεβρουαρίου 2003, στα οποία το Συμβούλιο δήλωνε ότι η μελλοντική συνεργασία μεταξύ της Κοινότητας και της Γροιλανδίας θα βασίζονταν σε μια προσέγγιση δύο πυλώνων με πρόβλεψη για ευρύτερη συνεργασία σε τομείς εκτός της αλιείας και μια αλιευτική συμφωνία. " ευρύτερη συμφωνία έχει τη μορφή απόφασης του Συμβουλίου που περιλαμβάνει μια κοινή δήλωση και θα παρέχει έως 25 εκατ. ευρώ ετησίως στη Γροιλανδία βάσει της συνεργασίας σε τομείς εκτός της αλιείας.EurLex-2 EurLex-2
Worked as a radio operator in the u-boat headquarters.
Πράγματι, η δέσμευση που ανέλαβαν να υποστηρίξουν την ενοποίηση των αμυντικών βιομηχανιών αποτελεί έναν ουσιαστικό πολιτικό παράγοντα και μία θετική ένδειξη για τους Ευρωπαίους βιομηχάνους.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
With regard to the documents requested by the Commission at the verification visit as specified in recitals (220) and (221), the GOC claimed that it has not been clarified when the 840 Plan was requested, that Sinosure's 2012 financial statements were not available at the time of verification, and that information concerning the sampled companies were confidential and in any event the relevant contracts were not held at the headquarters of Sinosure.
Το μόνο πιθανό πρόβλημα έχει σχέση με την εφαρμογή της στα μεμονωμένα κράτη μέλη.EurLex-2 EurLex-2
The Bank will acquire the customers and depositors while closing most of the branches and rationalising the information system as well as headquarter functions.
Μην τον κοιτάς απλώςEurLex-2 EurLex-2
The Agency's workforce should consist of staff performing the tasks devoted to the Agency, either in the Agency's headquarters or as part of the standing corps.
Σύμφωνα μ ' αυτό ... ... συνελήφθηκες το # ... ... για παράνομη κατοχή εκρηκτικώνEurlex2019 Eurlex2019
The needs of the field in Malawi could now be cared for directly, with supervision from the world headquarters.
Βγαίνει με την μητέρα μουjw2019 jw2019
(s) approve, on the proposal of the Director-General, agreements or arrangements governing relations between the ITER Organization and the Members or States on whose territory the Headquarters and Field Teams of the ITER Organization are located;
Ας κάνουμε και οι δυο ένα διάλειμμαEurLex-2 EurLex-2
As I entered the headquarters tent, where all the “top brass” had gathered, I didn’t salute.
Ξέρεις τι εννοώjw2019 jw2019
Attack on the headquarters of the governor of Anatolia.
Η αίσθηση επανέρχεται σιγά- σιγάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(7) Khatam al-Anbiya Construction Headquarters: Khatam al-Anbiya Construction Headquarters (KAA) is an IRGC-owned company involved in large scale civil and military construction projects and other engineering activities.
Προκειμένου να ενισχυθούν οι επιχειρήσεις, ιδιαίτερα οι μικρομεσαίες, στη συμμόρφωση προς τις απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού, τα κράτη μέλη θα πρέπει, σε συνεργασία με την Επιτροπή, να δημιουργήσουν εκτεταμένο δίκτυο υποστήριξηςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I'm notifying headquarters you are ready to return to active duty.
Άλλες πληροφορίεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm headed back to headquarters, to help them find that necklace.
Ο στρατός του Qi παρατάχθηκε για να επιτεθεί στο LuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Operations would be centrally managed from its headquarters, with an important role devoted to local country offices.
Όπως επίσης και τις ζωές μαςEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.