hear oor Grieks
hear
en
(intransitive) To have the faculty of being able to perceive sounds, through the ear. [from 10th c.]
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
ακούω
en
To perceive with the ear
I am tired of hearing the same thing so often.
Χόρτασα πια να ακούω συνέχεια τα ίδια.
μαθαίνω
I'm happy to hear I remind anyone of her.
Χαίρομαι που μαθαίνω ότι τη θυμίζω σε κάποιον.
πληροφορούμαι
I am very glad to hear that these rules are not cast in stone and could be changed.
Με μεγάλη μου χαρά πληροφορούμαι ότι οι κανόνες αυτοί θα μπορούσαν να αλλάξουν.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
εισακούω · μανθάνω · ενημερώνομαι · εκδικάζω · ανακαλύπτω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ακούω
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(1) Pursuant to Articles 16 and 17 of Decision of the President of the European Commission of 13 October 2011 on the function and terms of reference of the hearing officer in certain competition proceedings (OJ L 275, 20.10.2011, p.
Αυτό που λέω είναι να μείνεις συγκεντρωμένοςEurLex-2 EurLex-2
29 Upon hearing the report of the Judge-Rapporteur, the Court of First Instance (Fifth Chamber) decided to open the oral procedure.
Σοβαρά, είμαι...Είμαι εδώ για να βοηθήσω αν χρειάζετε οποιαδήποτε βοήθειαEurLex-2 EurLex-2
Over some issues, however, we have seen a complete lack of sensitivity and we are hearing the Dutch presidency's programme here in Strasbourg, in Strasbourg where European Parliament Plenaries have repeatedly raised extremely serious issues concerning human rights violations by Turkey and where the Court of Human Rights in Strasbourg has in recent months proclaimed two decisions condemning Turkey, both in relation to the human rights of Kurds and in relation to the assets of Cypriots in areas of the Republic of Cyprus occupied by Turkish troops.
Όλα προκλήθηκαν απ ' τα όνειρά μουEuroparl8 Europarl8
I am most glad to hear it.
Δεν ανέχομαι να μη μας δείχνει σεβασμό ο ΤαζOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And I may not have been around to hear it firsthand, but I knew Sam and, you know, I
Και μια μέρα...... θα γίνω κι εγώ θρύλος στην αρέναopensubtitles2 opensubtitles2
further to the hearing on 2 April 2014,
Τ' άκουσες αυτό;- ΠοιοEurLex-2 EurLex-2
SYBIL, I WANT YOU TO HEAR SOMETHING.
σοβαρή νεφρική ανεπάρκεια (κάθαρση κρεατινίνης < # ml/minOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The minutes of that hearing show that the President of the Court of First Instance asked the Parliament to ‘consider the possibility of annulling the tendering procedure forming the subject-matter of the ... application for interim measures in accordance with Article 101 of the [Financial] Regulation and initiating a new award procedure’.
Πήγαινε στο μπάνιο...... και φέρε ένα κουβά με αλατόνεροEurLex-2 EurLex-2
On the second part, the Commission considers that it is for the court hearing the case to determine whether the obligation to wear make-up falls within the scope of Council Directive 76/207/EEC of 9 February 1976 on the implementation of the principle of equal treatment for men and women as regards access to employment, vocational training and promotion, and working conditions(1) and, if soe, whether this obligation creates direct or indirect discrimination against female employees.
Και μια μέρα...... θα γίνω κι εγώ θρύλος στην αρέναEurLex-2 EurLex-2
Furthermore, at the hearing, the applicants put forward an additional plea, contesting the increase in the fine in order to ensure that it had a sufficiently deterrent effect.
Ο θόλος ραγίζει, όχι λόγω του βάρους, αλλά λόγω του ύψους, λόγω του αέραEurLex-2 EurLex-2
Progression to a level where hearing criteria are not met during period of certificate is very unlikely
Ξέρω τι σου έκαναEurlex2019 Eurlex2019
(i) In the case of Class 1 medical certificates and Class 2 medical certificates, when an instrument rating is to be added to the licence held, hearing shall be tested with pure tone audiometry at the initial examination and, at subsequent revalidation or renewal examinations, every 5 years until the age 40 and every 2 years thereafter.
Θέλω να μου δώσεις κάποιο φάρμακο.Σε παρακαλώEurLex-2 EurLex-2
after hearing the Opinion of the Advocate General at the sitting on 26 May 2011,
Δεν φέρθηκες καθόλου σωστάEurLex-2 EurLex-2
I hear Perdicus scream.
Κακόκεφος είστε πάλι, κύριεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sudden decrease or loss of hearing has been reported
Ή τέλος πάντων, χωρίς καμία γνώση για το πως δουλεύουνEMEA0.3 EMEA0.3
The order sought had been made in ‘ex parte’ proceedings, which under Hungarian law do not require the court to hold a hearing or hear the other party.
Σχετικές με το θέμα είναι οι ακόλουθες διατάξεις του νόμου για το εξωτερικό εμπόριο (Aussenwirtschaftsgesetz, στο εξής AWG) και του διατάγματος για το εξωτερικό εμπόριο (Außenwirtschaftsverordnung, στο εξής AWV), που εκδόθηκε στις # ΔεκεμβρίουEurLex-2 EurLex-2
Can you hear me?
Αμεταποίητα υλικά άλλων ειδώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When questioned on that subject at the hearing, the NPO was not able to explain why the Royal Decree of 25 June 1997 had set an interest rate exceeding the rate of inflation.
Είναι ο μόνος τρόπος που ξέρωEurLex-2 EurLex-2
having regard to the written procedure and further to the hearing on 28 January 2016,
Ελ και Γουόρνερ για πάντα μαζί. "EurLex-2 EurLex-2
Because he needs to hear you express how sorry you are for what happened.
Αριθμός θέσεων ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In accordance with Article 7(1) of Regulation No 99/63/EEC of the Commission of 25 July 1963 on the hearings provided for in Article 19(1) and (2) of Council Regulation No 17 (Official Journal, English Special Edition 1963, p. 47), ADP was given the opportunity to put forward oral argument at a hearing on 16 April 1997.
Δεν με ξεγελάς, είναι ένα τεστEurLex-2 EurLex-2
What exactly did you hear?
Για το φίλο μου, μόνο αυτό μπορώ να πωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 After hearing a talk at a circuit assembly, a brother and his fleshly sister realized that they needed to make adjustments in the way they treated their mother, who lived elsewhere and who had been disfellowshipped for six years.
Η αγάπη δεν μπορεί να είναι αγάπη χωρίς τραγούδι, έγχορδο, κλαρινέτο, σαξόφωνοjw2019 jw2019
Following the additional final disclosure, a hearing was held with Prometeon on 14 September 2018.
Είναι όμορφοEurlex2018q4 Eurlex2018q4
35 The main parties presented oral argument and replied to the questions put to them by the Court at the hearing on 16 September 2009.
Εχει καταδικαστει σε # φορες ισοβεια για φονοEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.