hold in check oor Grieks
hold in check
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
συγκρατώ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On the word “cutting-off” this translation gives the following footnote: “Literally, ‘pruning’; hence a curtailing, a holding in check.
Eντάξει παιδιάjw2019 jw2019
In the same way, large-scale distributors can cause distortions of competition through their negotiating power, which can enable them to hold in check both their suppliers and their smaller-scale direct competitors.
Εάν διαπιστωθεί άμεσος κίνδυνος για τον καταναλωτή, εκδίδεται κοινοποίηση προειδοποίησηςEurLex-2 EurLex-2
She had her Councils of Churches, her Catholic Action, her nationalist movements holding in check atheistic international communism, her relations with political states, and her so-called political expression of God’s kingdom on earth.
Είμαι κορίτσιjw2019 jw2019
Saruman believes that it is only great power... that can hold evil in check.
Δημοσιονομική δέσμευση είναι η πράξη κράτησης των πιστώσεων που είναι αναγκαίες για την εκτέλεση μεταγενέστερων πληρωμών προς εκπλήρωση νομικής δέσμευσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Once again, measures by the Greens are tending to accelerate climate change, not hold it in check.
Γιατί δεν συγκεντρώνεσαι σ ' αυτή τη δουλειάEuroparl8 Europarl8
Saruman believes that it is only great power that can hold evil in check.
επαρκής απάντηση στις απαιτήσεις επισιτιστικής βοήθειας και επισιτιστικής ασφάλειας·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She was unbeatable, not even the great power of Egypt being able to hold her in check.
Θέλετε να μου πείτε τι συμβαίνειjw2019 jw2019
He tried to hold Huerta in check, and Huerta killed him!
Επιλέξιμες δαπάνες: άρθρο # παράγραφος # στοιχείο α) σημείο ii): ενισχύσεις για απώλειες εισοδημάτων λόγω υποχρεώσεων απομόνωσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
With the Grey Council gone, there's nothing to hold them in check except them.
" Τόμπειρ " είπε τον αδερφό της η Σουζάν ντε ΠερσάνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Today none of these factors seems strong enough to hold societies in check or to unite nations and peoples in peace.
Όπως και με άλλα φάρμακα, που είναι γνωστό ότι αναστέλλουν τη σύνθεση των προσταγλανδινών, έχει παρατηρηθεί κατακράτηση υγρών και οίδημα σε ασθενείς που ελάμβαναν celecoxibjw2019 jw2019
If those who transgress the moral code aren't punished for breaking the rules of decency what's left to hold society in check?
Ρούφα τα αρχίδια μου!Παρουσίασε τα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The trade in counterfeit medicines is a criminal scourge which poses an increasingly serious threat to developing countries, whose laws are still too weak to hold it in check.
Αυτός που με χτύπησε ήρθε από πίσω μουnot-set not-set
Tag to be affixed on hold baggage checked in a Union airport (Article 44)
Θα το πουλήσω στη Ρουθ ΓουάτρεςEurlex2018q4 Eurlex2018q4
TAG TO BE AFFIXED ON HOLD BAGGAGE CHECKED IN A COMMUNITY AIRPORT
Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Centrale Raad van Beroep (Κάτω Χώρες) στις # Αυγούστου #- J.A. van Delft κ.λπ. κατά College van zorgverzekeringenEurLex-2 EurLex-2
Total number of ovine and caprine animals in holdings checked during the reporting period (1)
Αυτό προσπαθούν να μας πουν τα παιδιά, χωρίς καν να το συνειδητοποιούνEurLex-2 EurLex-2
Tag to be affixed on hold baggage checked in a Community airport
Χάρηκε που σε γνώρισαEurLex-2 EurLex-2
TAG TO BE AFFIXED ON HOLD BAGGAGE CHECKED IN A UNION AIRPORT (Article 44)
Ακριβώς γαμώτο, απλώς κλείστε τηνeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
TAG TO BE AFFIXED ON HOLD BAGGAGE CHECKED IN A UNION AIRPORT (Article 44)
Στην εποχη των σπηλαιων, θα ειχα δικα μου παιδιαEurlex2019 Eurlex2019
1508 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.