in an echo of oor Grieks
in an echo of
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
(ξανα)ζωντανεύοντας
αναβιώνοντας
ανακαλώντας (στη μνήμη)
θυμίζοντας
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
22] In particular, in an echo of concern expressed in the January report, a High Court ruling confirming an ANI decision was not implemented by Parliament.[
Το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος κοινοποιεί αμελλητί τα μέτρα αυτά στα άλλα κράτη μέλη και την Επιτροπή, η οποία μπορεί να αποφασίζει ότι το εν λόγω κράτος μέλος πρέπει να τα τροποποιήσει ή να τα καταργήσει, εφόσον προκαλούν στρεβλώσεις του ανταγωνισμού και διαταράσσουν τις συναλλαγές κατά τρόπο ασυμβίβαστο με το κοινό συμφέρονEurLex-2 EurLex-2
In an echo of the Tunisian revolution, Syrian citizen Hasan Ali Akleh soaked himself in gasoline and set himself on fire in the northern city of Al-Hasakah.
Συμπτώματα όπως κοιλιακός πόνος, τάση, ναυτία, έμετος, διάρροια και δυσκολία στην αναπνοή, είναι δυνατόν να αποτελούν ενδείξεις του OHSS. Τα προβλήματα αυτά μπορεί να επηρεάσουν από # μέχρι # ασθενείς στους # θεραπευόμενουςWikiMatrix WikiMatrix
Between the marble floors and vaulted ceilings, we lived in an echo chamber of marital discord.
έχοντας υπόψη το άρθρο # της Συνθήκης ΕΚ και το άρθρο # της Συνθήκης Ευρατόμ, σύμφωνα με τα οποία το Κοινοβούλιο κλήθηκε από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In addition, ECHO conducted an evaluation of humanitarian global plans implemented in 1998 and 1999 in Tanzania and Rwanda.
Δεν θέλω να σταματήσω, δε μπορείτε να μου το στερήσετεEurLex-2 EurLex-2
The medals of war gave an honorable cling in the festive echo of revenge and death.
Τα βασικά επιτόκια υπολογίζονται σύμφωνα με το κεφάλαιο για τη μέθοδο καθορισμού των επιτοκίων αναφοράς και προεξόφλησης των κατευθυντήριων γραμμών της Εποπτεύουσας Αρχής, όπως αυτές τροποποιήθηκαν από την απόφαση αριθ. #/#/COL της ΕΖΕΣ της #ης ΔεκεμβρίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Finally, following an outbreak of Yellow Fever in Conakry, ECHO contributed to an emergency vaccination campaign that targeted 1,5 million people.
Τι γκαφατζήςEurLex-2 EurLex-2
The horse's back sort of curves along a bulge in the rock and there's an echo of the horse's head on this right side there.
Στη ζ ωή, κάνει μερικά πράγματα που μ' ενοχλούνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Finally, you must stand as an independent witness of the things you teach and not just be an echo of the words in a manual or the thoughts of others.
Ο πατέρας μου το έκανε αυτό στην μάνα μουLDS LDS
(37) The Chairman and Managing Director of the PMU, Philippe Germond, pointed out in an article in Les Echos that ‘the dissemination of French races by foreign betting operators has enjoyed good growth, increasing by 20 % in 2010.’
Είχαν αφιερώσει την ζωή τους στην υπεράσπιση της αλήθειας,.. των αδυνάτων και της δικαιοσύνης.... και πάντα ναEurLex-2 EurLex-2
Is there an echo in that big pineapple head of yours?
Συμφωνία της #ης Δεκεμβρίου # για την προκαταβολή, τις προθεσμίες και την επιστροφή κατά το πραγματικό ποσό της παροχής προς τα μέλη της οικογένειας μισθωτού ή μη μισθωτού ο οποίος διαθέτει ασφάλιση στην Ισπανία, εφόσον το μέλος της οικογένειας διαμένει στη Δανία, και προς τους συνταξιούχους και/ή τα μέλη της οικογένειάς τους που διαθέτουν ασφάλιση στην Ισπανία αλλά διαμένουν στη ΔανίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Will there be an increase in the number of ECHO representatives in the region and in Iraq as well?
Πήγαινε στο Κάιρο να μας βρεις μεταφορικό μέσο για την Αγγ λίαnot-set not-set
In 2002, ECHO supported an integrated package of drought relief projects, aimed particularly at the pastoralist communities of northern and north-eastern districts.
Λοιπόν πως θα τον ονομάσεις τον γιο σουEurLex-2 EurLex-2
This includes a 20 MECU Phare emergency social assistance programme for the neediest groups in society and an ECHO grant of 1.1 MECU for emergency medical and food aid.
Νόμιζω οτι ήσουν νεκρός!EurLex-2 EurLex-2
Since the crisis flared up in the southern Caucasus ECHO has had an expert in each of the countries concerned to closely monitor operations financed by the Commission.
Πόσο συχνά το έχω ακούσει αυτό από σένα;- Στο λέω Μορίν, είναι μια απίθανη ιδέαEurLex-2 EurLex-2
In December 2007, when the first debate was held in the Council, certain Member States - and there is an echo of this in today's discussion - were formally opposed to the principle of a directive.
ΔιερμηνείαEuroparl8 Europarl8
(3) OJ C 191, 29.7.1992, in what would be considered an echo of the Spinelli project, attempting to secure agreement between federalists and their opponents.
Συγχαίρω έναν βουλευτή ο οποίος μίλησε εξ ονόματος της περιφέρειάς του με τόσο μεγάλη ειλικρίνεια.EurLex-2 EurLex-2
(35) In 199416 persons within ECHO, and 11 in an "external unit" preparing the financial closure of operational files to permit final payments.
Εντάξει.Ήταν ένα απ ' αυτάEurLex-2 EurLex-2
The difference in brightness between the writing of an echo and its afterglow during one antenna revolution shall be as small as possible.
Ο αέρας ήταν αυτός, σωστάEurLex-2 EurLex-2
534 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.