in an interesting condition oor Grieks
in an interesting condition
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
σε ενδιαφέρουσα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Moreover, the Treaty makes no reference to an interest in bringing proceedings as an autonomous condition for bringing proceedings.
) Κύριε Πρόεδρε, κυρία Επίτροπε, κυρίες και κύριοι, θα ήθελα να θέσω ορισμένα θέματα σχετικά με τη σημερινή έγκριση του προϋπολογισμού του 2004.EurLex-2 EurLex-2
388 Accordingly, Alitalia has an interest in challenging the conditions in question.
Εσείς ξέρετε, κύριε;- Αμέ!Μπορώ να το κουνήσω!EurLex-2 EurLex-2
In addition to humanitarian considerations, the European Union has an interest in the establishment of safe conditions in neighbouring countries.
Ο οργανισμός παρέμβασης γνωστοποιεί αμέσως σEurLex-2 EurLex-2
Alitalia therefore maintains an interest in demonstrating that the conditions at issue are unlawful.
Χτύπησα λύσσαEurLex-2 EurLex-2
Countries that already put much effort in a sound packaging waste management have an interest in fair competition conditions between their companies and those in Member States where it took longer to establish packaging recovery systems.
Ποιός θα ήθελε να σκοτώσει το μωρό μουEurLex-2 EurLex-2
We took an active interest in Dad’s condition by asking meaningful questions, and we thanked every staff member involved in Dad’s care.
Τα πάντα υποτάσσονται στην ανταγωνιστικότητα, στην ανάπτυξη της κερδοφορίας του κεφαλαίου.jw2019 jw2019
I will then turn to the compatibility of the two conditions on standing in Netherlands law, namely the condition of being an ‘interested party’ (B), and the condition of submitting views in the public participation procedure (C), with those instruments.
Ο Μπίλη έμαθε να μην νιώθει τίποταEuroParl2021 EuroParl2021
In those capacities, it has an obvious economic interest in one of the conditions necessary for the marketing of Somatech by Monsanto Europe in the Community being fulfilled.
Δε θα χρειαστούν άλλες χρονοδίνεςEurLex-2 EurLex-2
While the provider of such a service does not have a direct economic interest in the "content" services its conditional access is protecting, it has an immediate economic interest in protecting the security offered by its conditional access technology.
Εντάξει, μητέραEurLex-2 EurLex-2
It is the view of the Commission that as their level of subsistence increases they themselves have an interest in improving the conditions of work including safety, health and other aspects.
Ανταλλάζουμε ιστορίες από τα όνειρα μαςEurLex-2 EurLex-2
If there is a designated area for storing supplies, tools, and cleaning equipment, all elders and ministerial servants should display an interest in its condition, making sure that it is kept neat.
Πρόεδρε, συμφωνώ με τα σχόλια της Προεδρίας και με τα τελευταία σχόλια που ακούσαμε.jw2019 jw2019
It follows from the above considerations that, contrary to the appellants’ submissions, in EU law, locus standi and an interest in bringing proceedings are two separate conditions of admissibility.
Προκειμένου να διασφαλισθεί η διατήρηση των υψηλών επιπέδων παροχής υπηρεσιών κοινής ωφελείας στην Κοινότητα, όλα τα μέτρα που λαμβάνονται από τα κράτη μέλη για την επίτευξη των στόχων της παρούσας οδηγίας θα πρέπει να κοινοποιούνται τακτικά στην ΕπιτροπήEurLex-2 EurLex-2
However, I have already pointed out in points 23 to 30 above that locus standi and an interest in bringing proceedings are two separate conditions of admissibility.
Είναι...... καλός άνθρωποςEurLex-2 EurLex-2
In that regard, it must be pointed out that, according to settled case-law, in the context of actions for failure to fulfil an obligation, there is no condition regarding the interest in bringing an action.
Συμφωνώ απόλυταEurLex-2 EurLex-2
They claim that other insurance companies have expressed an interest in this portfolio, but with conditions that would have disproportionately prolonged the liquidation process.
ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗEurLex-2 EurLex-2
In that context, it should be noted that HP had an interest in not disclosing to AMD the unwritten conditions of the agreements between HP and Intel.
Θα εκπλαγείς απ ' το πόσα προσωπικά σου δεδομένα βρίσκονται απλά εκεί μέσα.Και περιμένουν να τα κατεβάσει κάποιοςEurLex-2 EurLex-2
c) Whether the EU law concept of an interest in bringing proceedings is appropriate for determining the conditions for the admissibility of an action for a declaratory judgment
Ίσως αν διακριτικά του δείξω τον κύριο ρεύμαEurLex-2 EurLex-2
(5) Normally, in determining whether or not an interest rate is in line with market conditions, the Commission makes a comparison with the value at the relevant time of the reference rate fixed for the Member State concerned.
Είμαστε άτρωτοι!EurLex-2 EurLex-2
I agree with the view of the rapporteur that the communication could help in the event of conflicts between interested parties. The conditions for an appeal to the public interest are set out in a structured way.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα μίσθωσης και χρηματοδοτικής μίσθωσης των υλικών και του εξοπλισμού της θέσηςEuroparl8 Europarl8
(103) In general, the interest of an industry is that effective competitive conditions are restored and that prices reflecting fair trading conditions are quoted in the market.
Μη νομοθετικές πράξειςEurLex-2 EurLex-2
In those circumstances, it is quite likely that a private investor, operating in normal competitive conditions and having an interest in the completion of the entire real estate project, would have requested SJB to fulfil its contractual obligations as regards the construction of the commercial premises and the underground parking garage.
Καλύπτει επίσης τις δαπάνες που προκύπτουν από τις ανταλλαγές προσωπικού μεταξύ του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων και του δημόσιου τομέα των κρατών μελών και των χωρών της ΕΖΕΣ που είναι μέλη του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου (ΕΟΧ), καθώς και των διεθνών οργανώσεωνEurLex-2 EurLex-2
It also retains an individual interest in ensuring that the conditions of the notice of invitation to tender are complied with at the stage when the award itself is implemented.
ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΟΥ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣEurLex-2 EurLex-2
Such an artificial preservation of capacity in a depressed industry clearly affects trading conditions to an extent contrary to the common interest.
Ρωτείστε το φαρμακοποιό σας πώς να πετάξετε τα φάρμακα που δεν χρειάζονται πιαEurLex-2 EurLex-2
- Amendment 27 on introducing an explicit condition for a laboratory not to have an interest in the authorisation of the medicinal product to be tested by that laboratory.
ο ισομερισμόςEurLex-2 EurLex-2
3011 sinne gevind in 66 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.