in any case oor Grieks
in any case
en
at any rate, anyhow
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
πάντως
That seems a lot to me and, in any case, cannot be matched by the Commission budget.
Το ποσό αυτό μου φαίνεται πολύ υψηλό, οπωσδήποτε πάντως δεν μπορεί να καλυφθεί από τον προϋπολογισμό της Επιτροπής.
όπως και να έχει
en
at any rate
But in any case, it's too late for all that now.
Αλλά όπως και να έχει, είναι πολύ αργά για όλα αυτά τώρα, οπότε είτε θα μας δώσεις αυτό που θέλουμε
εν πάσει περιπτώσει
Parliament - this rapporteur, in any case - is behind him.
Το Κοινοβούλιο - εν πάσει περιπτώσει, ο παρών εισηγητής - θα τον στηρίξει.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
σε κάθε περίπτωση · έν πάση περιπτώση · έτσι κι αλλιώς · εν πάση περιπτώσει · ούτως ή άλλως
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In any case, I'm still alone.
Επίσης, αγνοεί τα σχέδια δημιουργίας του συστήματος παρακολούθησης Enfopol στην Ευρωπαϊκή Ένωση, που προχωρούν ακάθεκτα.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It follows that this amendment is unnecessary, and in any case misplaced in Art 8(3).
Εσύ είσαι...... αυτός που πρόδωσε την πατρίδα μαςEurLex-2 EurLex-2
For the rules on foreign players, that is self-evident in any case.
Θα σε πάμε σπίτι σουEurLex-2 EurLex-2
In any case, we're trying to get a hold of him.
Μαθήτευσε με την ΚυρίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In any case, he' s really very Arab
Και εγώ αυτό σκεφτόμουνopensubtitles2 opensubtitles2
That might be better in any case.
Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο αποφάσισε το διορισμό ειδικού εντεταλμένου της ΕΕ (ΕΕΕΕ) για την κρίση στη ΓεωργίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In any case, let's keep moving.
Θέμα: Ασθένειες που σχετίζονται με τον αμίαντοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In any case, the amount of EU co-funding cannot be higher than the amount granted in 2010.
Αλλά δεν ξαναπάω εκεί πάνω!EurLex-2 EurLex-2
In any case, the report on this is ready.
Για ' μένα, όλα άρχισαν το #.Μυστική αποστολή στα ανοιχτά της ΣκοτίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In any case, under EU law, Member States are under no obligation to impose territorial spending obligations.
Εγώ έμεινα στην τρύπαEurLex-2 EurLex-2
In any case, Honeywell has a leading position in both categories of products.
Είναι τόσο δυνατό και διαπεραστικό!EurLex-2 EurLex-2
In any case, when one right is sacrificed to protect another, both are lost irredeemably, make no mistake.
Είναι τα κακά της, τα κακά της ΓουέντιEuroparl8 Europarl8
In any case, the impediment has been removed.
Να σου τηγανίσω ένα αυγό; Ξέχνα τοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
79 It follows from all of the foregoing that the second plea cannot in any case be upheld.
Ασυνήθιστα αναφερόμενες ανεπιθύμητες ενέργειες (σε λιγότερους από # ασθενή στουςEurLex-2 EurLex-2
Impact will in any case be limited because of the narrow scope of the derogation.
Δεδομένου ότι το #ο EDF έκλεισε το # και το #ο EDF το #, οι ετήσιοι λογαριασμοί δεν περιέχουν πλέον πίνακες εκτέλεσης για αυτά τα ΕΤΑEurLex-2 EurLex-2
Gaza is under siege, but he would probably have died in any case because he was very old.
Φυλάγατε σκοπιά... σε μία αποθήκη πυρομαχικών που ανατινάχτηκεEuroparl8 Europarl8
In any case, I think that it is in the interest of citizens to streamline procedures.
Πώς πάει η τοπική ομάδαEuroparl8 Europarl8
The authorising officer responsible shall, in any case, justify his/her decision on the consequences in writing.
Κάθε νευρώνας σε ολοκληρο το σωμα μου ειναι διαποτισμενος με πενιλεθιλαμινηEurLex-2 EurLex-2
Information relating to the following may never , in any case, be considered confidential: 2.
Καταρχήν, είμαι εξαιρετικά πολύτιμος για την εταιρείαnot-set not-set
However, the unit value shall in any case not exceed EUR 350/ha.
Αυτή η σημαντική διατάραξη μπορεί να είναι, π.χ., απουσία τεχνικών μέσων για τη χρήση των εναλλακτικών ή υπέρογκο κόστος για την απόκτησή τουςEurLex-2 EurLex-2
In any case, well done on this conciliation - on this final agreement - and long live LIFE!
Θα ήθελες να πάρεις μέρος σε μια πολύ σημαντική, πολύ μυστική αποστολήEuroparl8 Europarl8
In any case, this information shall be provided prior to the conclusion or confirmation of the contract.
ΠoνoκεφάλoυςEurlex2019 Eurlex2019
In any case, the subject always precedes the object.
Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις που είναι αναγκαίες για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία το αργότερο έως την #η ΙουλίουWikiMatrix WikiMatrix
In any case, the form taken by a State aid has no particular impact on the Commission's analysis.
Και δεν είναι δική σου απόφασηEurLex-2 EurLex-2
In any case, how can you cope with the feelings that result?
Δείχνει εμπιστοσύνηjw2019 jw2019
96958 sinne gevind in 253 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.