it's not by chance that oor Grieks
it's not by chance that
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
δεν είναι τυχαίο το γεγονός ότι
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It's not by chance that your flat's right opposite it.
' Εχω ετοιμάσει ένα σχέδιο με δέκα στόχουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It is not by chance that it was precisely the leaders of France and Germany who had a vision for Europe's future.
Σκέφτομαι μόνο εκείνηEuroparl8 Europarl8
Wood is better — it is not by chance that it is an essential element of modern ‘green building’, associated with bioclimatic architecture.
Δεν τον ξαναείδαμεnot-set not-set
It is not by chance that almost all European island regions are Objective 1.
Λοιπόν... το πρόβλημα ήταν...... ότι είχε υπερβολικά χαμηλή ηλεκτρο- ευαισθησίαEuroparl8 Europarl8
It is not by chance that they exert a particular charm as tourist areas.
Έπρεπε να πάω μαζί τουςEurLex-2 EurLex-2
It is not by chance that they are at the impasse they have reached.
Αμεταποίητα υλικά άλλων ειδώνEuroparl8 Europarl8
It is not by chance that the founding fathers of this Europe should come from frontier regions.
Τι κάνει εδώ;- Ο χαρτοφύλακας ήταν δεμένοςEuroparl8 Europarl8
It is not by chance that these two have been disregarded up to now.
Πριμοδότηση βοοειδώνEuroparl8 Europarl8
It' s not by chance that I went to Mrs. Eagleton' s house this afternoon
Οι Κοινότητες είναι ανοικτές σε πιστωτικό κίνδυνο, δηλαδή διατρέχουν τον κίνδυνο ένας αντισυμβαλλόμενος να μην είναι σε θέση να εξοφλήσει το σύνολο των οφειλών την προβλεπόμενη προθεσμίαopensubtitles2 opensubtitles2
It was not by chance that the UN declared 1995 as the United Nations Year of Tolerance.
Οι αντάρτες βασικά ακρωτηριάζουν ολόκληρα χωριάEuroparl8 Europarl8
So it is not by chance that the Bible tells of a government under God’s direction.
Μου την έφερες μ ' εκείνη τη σκύλαjw2019 jw2019
It was not by chance that Freud pounced upon Oedipus.
ΤΡΟΠΟΣ ΚΑΙ Ο∆ΟΣ(ΟΙ) ΧΟΡΗΓΗΣΗΣLiterature Literature
It is not by chance that fires ravage the region, that their currency is in free fall.
Τι είδους ονειροπολήσεις κάνατε, κ. Φέναν... ... που είχαν τόσο λίγη σχέση με την πραγματικότηταEuroparl8 Europarl8
And it was not by chance that they came to the fore at the same time.
Ο ήλιος αγωνίζεται να εμφανιστείEuroparl8 Europarl8
It seems reasonable to suppose that it is not increasing by chance and that it really is the result of man-made climatic changes.
Το παρόν πρωτόκολλο και το πρωτόκολλο του # αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της συμφωνίαςEuroparl8 Europarl8
It is not by chance that the Declaration of Human Rights coincided in France with the affirmation of national sovereignty.
Θέλετε λίγο κρασίEuroparl8 Europarl8
It is not by chance that certain French police stations display Le Pen's photo rather than the Declaration of Human Rights.
Λαμβάνοντας υπόψη τις τελευταίες εξελίξεις είναι απολύτως αναγκαίο να αφαιρεθούν οι άδειες τις οποίες οι εθνικές αρχές, βάσει των προτάσεων τροποποίησης που εξετάζονταν από την Επιτροπή, είχαν αφήσει να γίνει αντιληπτό ότι θα χορηγούσαν σχετικά με ορισμένες εναλλακτικές διαδικασίεςEuroparl8 Europarl8
It is not by chance that the name Lusatia (German: Lausitz) derives from the Sorbian ‘Luciza’ (Łužica), meaning something like ‘swampland’.
Είμαστε οι ιππότες που λένε: « Έκκε Έκκε Έκκε Πτανγκ Ζου Μπόινγκ! »EurLex-2 EurLex-2
It is not by chance that the right to water is championed by large secular but also religious movements and celebrities.
Και ο κανόνας δύοEuroparl8 Europarl8
It is not by chance that the ‘telephone directories’ of the World Wide Web, namely search engines, use the technique of hyperlinking.
Είναι ως εκ τούτου υψίστης σημασίας η υιοθέτηση μιας πολύ προσεκτικής στάσης σʼαυτά τα θέματα.EuroParl2021 EuroParl2021
It is not by chance that the amendments which we tabled in committee were rejected by the Socialists and the Christian Democrats.
Δεν είμαι και τόσο μεγάλος, φίλε μου, θα βοηθήσω. ’ σε με να τα βάλω αυτά μέσαEuroparl8 Europarl8
It is not by chance that the mechanism was established. The special mechanism was agreed precisely for cases when other mechanisms prove insufficient.
Αυτο το κομματι είναι μια παραλλαγη του ατομικου οπλου του στρατουEuroparl8 Europarl8
It is not by chance that the very first countries to do so were an African country, a Caribbean country and San Marino.
Ακολουθήστε με,παρακαλώEuroparl8 Europarl8
It is not by chance that we have convinced the London Stock Exchange to take part in this initiative for the first time.
Σ ' ευχαριστώEuroparl8 Europarl8
Ladies and gentlemen, it is not by chance that I chose the former world champion as the Commission's witness, who is a young man.
Θέλω μόνο μια εξήγησηEuroparl8 Europarl8
483 sinne gevind in 65 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.