left it all on the field
it oor Grieks
it
en
The third-person singular personal pronoun used to refer to an inanimate object, to an inanimate thing with no or unknown sex or gender.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
αυτό
en
subject — inanimate thing
It was cold, and in addition, it was windy.
Έκανε κρύο και εκτός από αυτό είχε αέρα.
το
en
subject — inanimate thing
You have to see it to believe it.
Πρέπει να το δεις για να το πιστέψεις.
εκείνο
But it also means they won't be able to see us.
Αλλά επίσης δεν θα μπορούν κι εκείνοι να μας δουν.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
αυτός · την · τούτος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
IT
en
Initialism of [i]information technology[/i].
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
πληροφορική
IT cannot be a substitute for a lack of staff.
Οι ελλείψεις προσωπικού δεν μπορούν να υποκατασταθούν από την πληροφορική.
τεχνολογία πληροφοριών
en
The systems, equipment, components and software required to ensure the retrieval, processing and storage of information in all centres of human activity (home, office, factory, etc.), the application of which generally requires the use of electronics or similar technology.
The specific IT security objectives of the VU contributing to its main security objectives, are the following:
Οι συγκεκριμένοι στόχοι τεχνολογίας πληροφοριών της VU οι οποίοι συμβάλλουν στο συνολικό στόχο ασφαλείας, είναι οι ακόλουθοι:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(g) the reprocessing and plutonium storage should only take place when the information provided on the nuclear energy programme of the party in question has been received, when the undertakings, arrangements and other information called for by the guidelines are in place or have been received and when the parties have agreed that reprocessing and plutonium storage are an integral part of the described nuclear energy programme; where it is proposed to carry out reprocessing or storage of plutonium when these conditions are not met, the operation should take place only when the parties have so agreed after consultation, which should take place promptly to consider any such proposal;
Αλλά τίποτα δεν αλλάζειEurLex-2 EurLex-2
It sounds worse on real paper.
Αλλά κάνεις λάθοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In relations between a trader and a consumer the parties may not, to the detriment of the consumer, exclude the application of this Article or derogate from or vary its effects.
Θα πάτε στον πλανήτη ότι και αν σας πω!EurLex-2 EurLex-2
Where a Member State does not notify the Commission of an admissible tender or application within the time limits referred to in points (a) and (b) of paragraph 1, it shall be deemed to have notified the Commission of a nil return.
Έπαιζα εδώ όταν ήμουν μικρό παιδίeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(d) promote the gradual integration of the Central Africa Party into the global economy, in accordance with its political choices and its development priorities;
Η πρώτη νύχτα του γάμου είναι πολύ προσωπικό θέμαEurLex-2 EurLex-2
Denmark points out that the 1999 Ryanair agreements did not require any investments from Aarhus airport, because the airport was only operated at 40 % of its capacity.
Ο αριθμός των καταδικαστικών αποφάσεων είναι τόσο περιορισμένος, ώστε να μπορεί σχεδόν να μιλήσει κανείς για ένα κλίμα ατιμωρησίας.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The Commission signalled its intentions concerning border inspection posts in Applicant Countries in the consultation document recently placed on the Directorate General Health and Consumer Protection web site
Τους τελευταίους # μήνες " πήγε " στο Χάρβαρντ και το Μπέρκλεϊoj4 oj4
The real objective is not to impose sanctions against employers who barbarically exploit immigrant workers; on the contrary, it is to punish, arrest and violently deport immigrants to their countries of origin.
Η τζαζ κάνει τα μωρά πούστηδες!Europarl8 Europarl8
It would just make things harder.
Έχουμε δει και οι δύο από κοντά την άσχημη πλευρά του να είσαι αφύσικοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It is clear that TEC was content for the SGA figure of TEC France to be used by analogy for TEC Germany and TEC UK as long as there was a prospect ( at least in their view ) of it resulting in a figure lower than that provisionally used ( 24.87%, the figure found for the SGA expenses of TEC Belgium ).
Με θυμάστε, έτσι δεν είναιEurLex-2 EurLex-2
– two leniency applicants (DWK and ITC) confirm that Austria Draht participated in the cartel meetings through its sales agent, Mr G.
Δεv θα χρειαστεί vα πας τόσο μακριάEurLex-2 EurLex-2
13 By its question, the referring court wishes to know the criteria for determining, for the purposes of the collection of VAT, whether reprographics activities, such as those at issue in the main proceedings, must be classified as a supply of goods within the meaning of Article 5(1) of the Sixth Directive or as a supply of services within the meaning of Article 6(1) of that directive.
Καλύπτουν τις λοιπές μεταβολές του όγκου (Κ.#-Κ.# και Κ.#), καθώς και τα κέρδη και ζημίες κτήσης (ΚEurLex-2 EurLex-2
The long wine-growing history of the geographical area, its early specialisation and the density of the vines which characterise it have long favoured the pooling of practices.
Εάν όχι, διευκρίνιση ποιες υπηρεσίες περιλαμβάνονται και ποιες συνεπάγονται πρόσθετες δαπάνες (τύπος δαπανών και αναφορά των ποσών· π.χ. εκτίμηση του καταβλητέου τιμήματος για τις μεμονωμένες συναλλαγές ανταλλαγής, συμπεριλαμβανομένων των ενδεχόμενων πρόσθετων δαπανώνEuroParl2021 EuroParl2021
It contains 14° Brix or more of sugar at the time of packaging or freezing.
Ναι, είναι μπροστά μαςEuroParl2021 EuroParl2021
We know what we have to do: it is a year since the Commission adopted the Climate and Energy Package, and much work has been done.
Σύνολο, #. # για τον παλιόφιλό σουEuroparl8 Europarl8
Finally, it goes without saying, Commissioner, that the Member States will have to be prepared to organise the distribution of air traffic control on the basis of technological development.
Περίμενε δεν καταλαβαίνειςEuroparl8 Europarl8
When a Member State makes use of that possibility, it shall notify to the Commission and EASA in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 549/2004, the reasons for that derogation, its duration, as well as the envisaged and related timing of implementation of this Regulation.
Υπήρχε βεβαίως ο κίνδυνος να γίνει η διακυβερνητική διάσκεψη ένα τεχνοκρατικό συμβάν.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
It wasn't easy.
λαμβάνοντας υπόψη ότι η Πρόεδρος των Φιλιππίνων Gloria Macapagal-Arroyo συγκρότησε την προαναφερθείσα Επιτροπή Melo για να εξετάσει το πρόβλημα, καθώς και ειδική αστυνομική ομάδα εθνικής εμβέλειας (Task Force Usig) για να διερευνήσει σύντομα τις δολοφονίες και να ασκήσει δίωξη κατά των δραστώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And although nobody knew at that time, it was the last time either of them were on the podium.
Ευαισθητοποίηση του κοινού σε θέματα κοινής γεωργικής πολιτικήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It' s lovely to see you
' Εχεις αδερφή, την Τζουνopensubtitles2 opensubtitles2
I guess it all depends on your perspective.
Ο όρος τεχνητές ή συνθετικές ίνες μη συνεχείς που χρησιμοποιείται στον πίνακα, καλύπτει τις δέσμες συνεχών νημάτων, τις μη συνεχείς ίνες και τα απορρίμματα τεχνητών ή συνθετικών ινών μη συνεχών των κλάσεων # έωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paying back evil for evil marks the tendency of a little child, and, unless corrected by discipline, it continues through life, getting worse with the years.
Região Autónoma dos Açores (αυτόνομη περιοχή των Αζορώνjw2019 jw2019
The tongue plays a most active part in expressing one’s thoughts and the English word “language” indicates this, as it comes from the Latin lingua, meaning “tongue.”
Προβάρουμε τις στολές μας τώραjw2019 jw2019
Was it love... or lies?
Πάντα θέλεις κάτι να φαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The EDPS stresses that this kind of processing is in principle strictly regulated in Member State legislation (if not prohibited), and it is the task of specific public authorities the functioning of which is also strictly regulated.
Νομίζω ότι σημειώνεις πρόοδο, ΤζωνEurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.