handle with kid gloves
φέρομαι με το γάντι · χειρίζομαι με τακτ
kid glove oor Grieks
kid glove
en
Used other than as an idiom: [i]see kid, glove.[/i]
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
δερμάτινο γάντι
en
a glove made of kid leather.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kid gloves, al.
Ήθελα να σε πάρωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dr. Adair said to handle her with kid gloves.
Για ποιους λόγους;- Είναι πατέρας σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, with kid gloves, if you want my tip.
Ούτε να το σκέφτεσαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Let's just say he handled Ali with kid gloves compared to what he'd do to me.
Θα τους απογοητεύσεις πιο πολύ αν αρνηθείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All you dummies treat Bobby with such kid gloves.
Ακόμα και η ίδια σου η μητέρα, ο Θεός να την αναπαύσει, δεν θα μπορούσε να είναι πιο αληθινή μητέρα από την δις ΤέιλορOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We can't wear kid gloves around something with powers of that magnitude.
Μην το κάνειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Why is the American aircraft-manufacturing industry being treated with kid gloves?
Όλοι την φώναζαν ΦρεντEurLex-2 EurLex-2
These are the kid gloves I really wanted
Πρέπει να το κάνεις σωστάopensubtitles2 opensubtitles2
I've spent my whole life being that mobster's daughter, handled, treated with kid gloves.
Αλλά... νομίζω ότι αργήσαμε πολύOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It was all too phony, you being treated with kid gloves.
Είμαι περήφανος για σέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All right, Tracy, the kid gloves are coming off.
Πρέπει να πειστεί ότι ρισκάρεις, όσο και αυτόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You know you' re destructive with kid gloves on, Royce?
Ανυπομονώ να φύγω από δωopensubtitles2 opensubtitles2
Those were kid gloves?
Αξίζει να αναφερθεί η βούληση του Παγκόσμιου Οργανισμού Τουρισμού να συμμετάσχει στη διαδικασία σύστασης ενός δικτύου Βιομηχανικού Τουρισμού που θα συμβάλει στην προώθηση του προϊόντοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kid gloves, okay?
Θα περπατήσω λίγο ακόμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Someone had some kid gloves on when they were questioning.
το εκτιμώμενο ποσοστό άπαχου κρέατος στο σφάγιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He's still alive, so if you don't mind setting aside the kid gloves...
Στον μηχανισμό αυτόν περιλαμβάνεται η χορήγηση πόρων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο για τους Πρόσφυγες, η προώθηση άλλων προγραμμάτων επανεγκατάστασης και η χρηματοδότηση του οργανισμού FRONTEX ώστε να μπορεί να επεκτείνει τις θαλάσσιες αποστολές του στη Νότια Ευρώπη σε μόνιμη βάση, αρχής γενομένης από τον προσεχή ΙανουάριοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We have to handle this one with kid gloves.
εκφράζει την ανησυχία του για τις συνθήκες εργασίας και τα δικαιώματα των εργαζομένων στην Κίνα· καλεί την Κίνα να βελτιώσει τις συνθήκες εργασίας για να τις ευθυγραμμίσει προς το επίπεδο των βασικών προτύπων της ΔΟΕ·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Those kid gloves?
Ποιον ξέρεις από τον #ο;- ΓιατίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I appreciate the sentiment, Rebekah, but I do recognize when I'm being handled with kid gloves.
Αύριο θα ψάξουμε για τον Μπέρνι Χάρις, και θα μάθουμε τι ξέρει για την μηχανή φαντασμάτωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They're not kid gloves, Mr. Valiant.
Χαίρομαι που τελικά κάνουμε διάλογοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stop treating me with kid gloves.
Βρίσκονται φυσικά πέρα από κάθε αμφιβολία η πρόθεση και η καλή πίστη της κα Fouque, οι οποίες εξάλλου εκδηλώθηκαν ήδη χτές αμέσως μετά την ψηφοφορία.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The days of kid-glove treatment for drug pushers and the unseen drug barons must end.
Η ανασυνδυασμένη ιντερφερόνη άλφα-#b ενώνεται διπολικά με μονομεθόξυ πολυαιθυλενογλυκόλη κατά ένα μέσο όρο βαθμού αντικατάστασης ενός # mole πολυμερούς/mole πρωτείνηςEuroparl8 Europarl8
It calls for kid gloves, not your rubber truncheon.
Ολα αυτά για να πιάσω κανένα ψαράκι...Που θα κολυμπά αμέριμνο στον πάτο της λίμνηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Would you stop treating her with kid gloves?
στρατιωτικός εξοπλισμός: εξοπλισμός ειδικά σχεδιασμένος ή προσαρμοσμένος για στρατιωτικούς σκοπούς, ο οποίος προορίζεται για χρήση ως όπλο, πυρομαχικά ή πολεμικό υλικό·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
99 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.