layman oor Grieks
layman
en
layperson, someone who is not an ordained cleric or member of the clergy
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
λαϊκός
en
someone who is not an ordained cleric
There are some things a priest can do better than a layman.
Υπάρχουν μερικά πράγματα που ένας ιερέας μπορεί να κάνει καλύτερα από έναν λαϊκός.
ερασιτέχνης
en
someone who is not a professional in a given field
In any event, Luke was not some untrained layman spouting health recommendations; he was a physician.
Όπως και να έχει, ο Λουκάς δεν ήταν ένας ανεκπαίδευτος ερασιτέχνης που μοίραζε δεξιά και αριστερά συμβουλές για ζητήματα υγείας.
λαοσ
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ιδιώτης · λαϊκόσ · κοσμικός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Scientific and technical assistance for the functioning of the Scientific Committees and risk communication includes: (a) search, analysis and synthesis of scientific literature; (b) preparation of layman versions of scientific opinions; (c) preparation of summaries; (d) data search; (e) establishment of the bibliography of topics addressed by the Committees; and (f) revision of texts.
Όλος ο κόσμος είναι μια μεταφορά για κάτι άλλοEurLex-2 EurLex-2
In layman's terms, I'm a time detective, which I really don't have to be to look at a calendar to see one week after you came to this city, Robin Hood showed up.
Αν και η MOL E & P δεν αγοράζεται από την E.ON στο πλαίσιο της παρούσας πράξης, η MOL E & P και η MOL WMT έχουν συνάψει δεκαετή συμφωνία προμήθειας του εγχώριου φυσικού αερίου που παράγεται από την MOL E & P ως μέρος της πράξης. Σύμφωνα με τους όρους της εν λόγω συμφωνίας, οι ποσότητες φυσικού αερίου που πρέπει να προμηθεύσει η MOL E & P στην MOL WMT ορίζονται με βάση τις προβλέψεις παραγωγής της MOL E & P. Η Επιτροπή διαπίστωσε ότι δεν θα υπάρξει εγχώριο φυσικό αέριο διαθέσιμο για τρίτους [...], δεδομένου ότι οι προβλεπόμενες από τη σύμβαση ποσότητες αντιστοιχούν στις προβλέψεις παραγωγής της MOL E & P και ότι οι διαθέσιμες για τρίτους ποσότητες για το υπόλοιπο της σύμβασης θα φθάσουντο πολύ στο [#-# %] των προβλέψεων παραγωγής της ΜΟL E & POpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Catholic Layman Of The Year.
Μόνο με έναν τρόπο τούς αντιμετωπίζειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maybe to the layman, Jerry.
Το να κάνεις ένα πόλεμο είναι εύκολοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The document described in layman's terms the procedures for evaluating proposals and preparing RTD contracts, including the rules for selecting experts.
Ωστόσο, υπάρχουν και παραδείγματα ορθών πρακτικών, αφού οι παράκτιες χώρες της Βαλτικής εφαρμόζουν ήδη αυτό το σύστημα επιβολής τελών από το 1998.EurLex-2 EurLex-2
I mean, I'm not sure what the name for it is scientifically. But in layman's terms, I relive days.
Τι του συνέβη σ ' εκείνο το αμάξιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a common language based on harmonised standards and European Technical Assessments which is accessible, clear and user-friendly for both professionals and the layman, with their living and space needs and requirements in the area of health and energy and environmental efficiency, quality of life, hygiene and safety
Στις περιπτώσεις όμως που προβλέπονται ρητά στο παράρτημα, το ποσοστό αυτό μπορεί να φθάσει έως το # % της δαπάνης αυτήςoj4 oj4
I found a suggestion very natural for a layman.
Στο εξής, όλοι οι επίσημοι όρκοι θα διατυπώνονται έτσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It was the temporary manifestation of what's known in layman's terms as a white hole.
Ο κανονισμός (EΚ) αριθ. #/# προβλέπει ότι καθορίζονται ειδικά κριτήρια απονομής του οικολογικού σήματος ανά κατηγορία προϊόντων, τα οποία συντάσσονται με βάση τα κριτήρια που εκπονεί το συμβούλιο οικολογικής σήμανσης της Ευρωπαϊκής ΈνωσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The judge, as a medical layman, will usually defer to the doctor’s medical expertise.
Πρέπει να μ ' ακούσειςjw2019 jw2019
It was in this historical setting that a layman came onto the scene in Lyons, France.
αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα και την έκθεσητης Επιτροπής Αναφορών στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή, στον Ευρωπαίο Διαμεσολαβητή, καθώς και στις κυβερνήσεις και τα κοινοβούλια των κρατών μελών, τις επιτροπές αναφορών τους και τους εθνικούς τους διαμεσολαβητές ή παρόμοιους αρμόδιους φορείςjw2019 jw2019
“Generally speaking, the layman refuses even to consider the possibility of disaster.
Τι κάνει εδώ;- Ο χαρτοφύλακας ήταν δεμένοςjw2019 jw2019
As a layman in medicine and science, I found your explanations and references to the history of medicine to be most interesting and of personal benefit.
Εάν διαπιστωθεί άμεσος κίνδυνος για τον καταναλωτή, εκδίδεται κοινοποίηση προειδοποίησηςjw2019 jw2019
In layman's terms, yes.
Όσον αφορά το τρίκυκλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This document described in layman's terms the general procedures for evaluating proposals and preparing RTD contracts, including the rules for the selection of experts.
Στα κλάσματα δευτερολέπτου που πατάει τη σκανδάλη... παίρνει μια βαθιά ανάσα κι αποφασίζει αν θα χτυπήσειEurLex-2 EurLex-2
It's too complicated to explain what it is I do, but in layman's terms, I guess you'd call it watching.
Γιατί;- Τι κάνεις άμα κρυο λογ ήσεις;- ΟρίστεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In crude layman ́ s terms, yes.
Εκφοβίζεις χρόνια την ’ ντζιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In layman terms?
Τις εν λόγω αρχές θα αντιπροσωπεύουν οι προϊστάμενοί τους ή, σε εξαιρετικές περιπτώσεις άλλοι εκπρόσωποι, όπως εμφαίνονται στο παράρτημα της παρούσαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A minimum requirement for the legislative procedure is that the layman should be able to understand the implications of Community environmental legislation.
Και όταν βγει προς τα έξω, το Νέπτουν θα είναι επίσημα η χαζούπολη, θα μας κοροϊδεύουν σε όλη τη χώραEurLex-2 EurLex-2
In layman's terms, the illustrated seal boy.
Σκοπεύεις ν ' ανοίξεις τρύπα στην οθόνηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
lf you don't mind, in layman's terms, what are these possibilities of which you speak?
Σε περιμέναμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All this controversy and floundering about among the evolutionists cannot help but leave the layman confused and more and more doubtful about whether evolution really occurred.
Έχουμε # λεπτά μέχρι να φτάσω εδώjw2019 jw2019
After all, if physicians, who have the most knowledge of the disease-producing effects of smoking and who are generally rather disciplined people, refuse to take such action, how can we reasonably expect the average uninformed, relatively undisciplined layman to do better?”
Λοιπον, με τι ασχολεισαι, John?jw2019 jw2019
The most important branch of the Catholic layman movement is the so-called Catholic Action, a semireligious movement that has often been used by the church the same way the Nazis used their SA-troops in Germany under Hitler, as, for instance, when Catholic Action in the years just before and during World War II in the United States and other countries was used by the church violently to break up religious meetings of Jehovah’s witnesses because she did not like the facts told at such meetings.
καλεί την Επιτροπή να τροποποιήσει αναλόγως την πρότασή της, σύμφωνα με το άρθρο #, παράγραφος #, της Συνθήκης ΕΚ·jw2019 jw2019
Reporter: Could you explain, in layman's terms, how significant a breakthrough this is please?
Ο Κιθ δεν είναι κελεπούρι, αλλά νομίζω ότι ακόμη κι αυτόν θα τον πείραζεted2019 ted2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.