lout oor Grieks

lout

/laʊt/ werkwoord, naamwoord

Troublemaker, often violent.

Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks

αγροίκος

adjektief

A great lout like you will use up more air!
Ένας αγροίκος σαν εσένα θα καταναλώσει περισσότερο αέρα!

άξεστος

adjektief

Your nephew has acted like a lout with her sister.
Ο ανιψιός σου φέρθηκε σαν άξεστος με την αδερφή της.

αλήτης

Noun manlike

I have my nerves, I'm not a lout.
Έχω τα νεύρα μου, δεν είμαι ένας αλήτης.

voorbeelde

You think-headed lout!
Χοντράνθρωποι!

“These two country louts want to become my apprentices, though I am not yet sure I want them.”
“Αυτά τα χωριατάκια ήθελαν να γίνουν μαθητευόμενοί μου, αν και δεν ξέρω πια αν τους θέλω”.

I asked him a riddle, and it always takes that lout all night to solve riddles.
ρώτησα ένα αίνιγμα, και παίρνει πάντα όλη τη νύχτα Αυτό αγροίκος να λύσει γρίφους.

Easy, you clumsy louts!
Σιγά, αδέξιοι αγροίκοι!

"""How canRand have such a low, insufferable lout for a friend?"""
«Πώς είναι δυνατόν να έχει ο Ραντ έναν τόσο χυδαίο, ανυπόφορο, άξεστο άνθρωπο για φίλο;»

How dare you talk to a gentleman like that, you drunken lout?
Πώς τολμάς να μιλάς έτσι σ'έναν κύριο, μεθυσμένε αγροίκε;

I'm angry, and I detest un-barbered louts!
Είμαι θυμωμένη και απεχθάνομαι τους ακούρευτους αλήτες!

Maroni's louts are minutes away from coming here and cutting your throat!
Οι άνδρες τού Μαρόνι θα έρθουν να σου κόψουν το λαρύγγι όπου να'ναι.

The small lout called for help.
Το μικρό γομάρι έφερε βοήθεια.

Am I a lout?
Είμαι αλήτης;

Get off the furniture, you louts!
Πάρτε τα έπιπλα, βρε άξεστοι!

Uncouth lout!
Αξεστε χωριάτη!

Stupid lout!
Ανόητε αγροίκε!

I love you, lout.
Σ'αγαπώ, άξεστε.

Oye, 10-10 of those louts have climbed on top of Veera.
Ώι.... 10 γομάρια έπεσαν πάνω στη Βίρα.

I have my nerves, I'm not a lout.
Έχω τα νεύρα μου, δεν είμαι ένας αλήτης.

We Decambrais may be jerks... but we're not louts!
Εμείς οι Ντεκαμπρέ ίσως είμαστε ανόητοι, αλλά ποτέ χωριάτες.

The country lout remains that always.
Οι αγροίκοι της υπαίθρου δεν πρόκειται ν'αλλάξουν ποτέ.

Otherwise, the lout will be all night getting there.
Αλλιώς, ο άχρηστος θα κάνει όλη την νύχτα να φτάσει εκεί.

Why are there so many louts here?
Γιατί υπάρχουν τόσοι χωριάτες εδώ;

I'm the one who flushed that lout, Gadreel, out of your noggin.
Εγώ ήμουν αυτός που σε βοήθησε να διώξεις τον Γκαντριήλ από μέσα σου.

Why would a woman sing about it to a lot of drunken louts?
Γιατί μια γυναίκα να το τραγουδά αυτό σε ένα πλήθος μεθυσμένους ακαμάτες;

He's abandoned me to a congress of louts.
Με παράτησε μ'ένα μάτσο άσχετους.

"""I don't like working between meals,"" said a lazy lout."
«Δεν μου αρέσει να δουλεύω ανάμεσα στα γεύματά μου», είπε ένας τεμπέλης.

This lout guards the crypt like a Cerberus
Αυτός ο αγροίκος φυλάει την κρύπτη σαν Κέρβερος