loveless oor Grieks

loveless

adjektief

Without love.

Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks

ανέραστος

adjektief

αναίσθητος

Adjective

voorbeelde

You are... quote... a loveless urban cunt, Michael.
Είσαι, εισαγωγικά ενας ανεραστος, κωλομπαράς αστός, Μάικλ.

Two affairs, a loveless marriage...
Δύο σχέσεις, ένας γάμος χωρίς αγάπη...

What a joy it is to serve together with true Christians, looking forward to a new order of things, where there will not be any more sickness, tears and death, and where the lovelessness of war will no longer mar man’s happiness!
Τι χαρά είναι να υπηρετώ μαζί με αληθινούς Χριστιανούς, αποβλέποντας σε μια νέα τάξη πραγμάτων, όπου δε θα υπάρχει πια αρρώστια, δάκρυα και θάνατος, και όπου ο άστοργος πόλεμος δε θα αμαυρώνει πια την ευτυχία τού ανθρώπου!

Such a breakdown of meaningful communications is cited in research studies as one of the major causes for either divorce or “loveless marriages.”
Σε διάφορες έρευνες αναφέρεται ότι αυτή η εξαφάνιση της ωφέλιμης επικοινωνίας είναι μια από τις μεγαλύτερες αιτίες είτε για διαζύγιο είτε για ‘γάμο χωρίς αγάπη.’

I don't know what's worse- - to be faithful in a loveless marriage or to cheat to find true love.
Δεν ξέρω τι είναι χειρότερο... να είσαι πιστός ή να απατάς για να βρεις την αγάπη.

Image by Antony Loveless, used with permission.
Φωτογραφία από Antony Loveless, χρήση κατόπιν αδείας.

When writing to Timothy and describing this twentieth-century counterpart of such a vicious, loveless type of people, Paul says: “And from these turn away.”
Ο Παύλος, γράφοντας στον Τιμόθεο και περιγράφοντας το αντίστοιχο αυτού του διεφθαρμένου, χωρίς αγάπη τύπου ανθρώπων αυτού του εικοστού αιώνος, λέγει: «Και τούτους φεύγε.»

The Journal of Lifetime Living once said: “The psychiatrists, in their lurid battle against mental illness, have finally concluded that the great taproot of mental ills is lovelessness.
Το Journal of Lifetime Living, στην Αγγλική (Τζόρναλ οβ Λάιφτάιμ Λίβινγκ) κάποτε σχολίασε: «Οι ψυχίατροι, στην τρομερή τους μάχη κατά της ψυχοπάθειας, έχουν καταλήξει, τελικά, ότι τα βαθιά αίτια των ψυχικών παθήσεων βρίσκονται στην έλλειψη αγάπης.

I got a telegram for a Dr. Loveless from his mother.
Τηλεγράφημα για τον λάβλες απ'τη μητέρα του.

This is why the work of Antony Loveless, a freelance British journalist and photographer, makes so much difference.
Γι’ αυτό η δουλειά του Antony Loveless, ενός αυτόνομου Βρετανού δημοσιογράφου και φωτογράφου, κάνει την διαφορά.

Is a loveless marriage the only alternative to divorce?
Μήπως η μόνη λύση αντί του διαζυγίου είναι ένας γάμος από τον οποίο λείπει η αγάπη;

She'll never be happy sitting by the fire in your loveless mansion.
Ποτέ δεν θα είναι χαρούμενη, καθισμένη δίπλα στο τζάκι στην ψυχρή σου έπαυλη.

“The great taproot of mental ills is lovelessness”
«Τα βαθιά αίτια των ψυχικών παθήσεων βρίσκονται στην έλλειψη αγάπης»

But bringing a child into a loveless family... is something I just can't do.
Μα το να φέρουμε ένα παιδί σε οικογένεια χωρίς αγάπη είναι κάτι που δεν μπορώ να κάνω.

" Loveless marriage. "
" Γάμος χωρίς αγάπη. "

I won't let Loveless take me away!
Δε θ'αφήσω τον λάβλες να με πιάσει!

Loveless has fitted us with the same metal device that we found on Morton
Ο Λάβλες μάς έβαλε τη συσκευή που βρήκαμε στον Μόρτον

The world wars, the famines, the pestilences, the earthquakes, the lawlessness, the lovelessness, the hatreds and persecution of those who stand for Bible principles —all of these in combination have identified for us the “last days.” —2 Timothy 3:1; Matthew 24:3-12; Mark 13:7-13.
Οι παγκόσμιοι πόλεμοι, οι πείνες, οι επιδημίες, οι σεισμοί, η ανομία, η έλλειψη αγάπης, τα μίση και ο διωγμός εκείνων που υπερασπίζουν τις αρχές της Γραφής—όλα αυτά συνδυασμένα μας αποδεικνύουν την ταυτότητα των «εσχάτων ημερών.»—2 Τιμόθεον 3:1· Ματθαίος 24:3-12· Μάρκος 13:7-13.

4 To someone who feels trapped in a hostile or loveless marriage, Jehovah’s standard may seem harsh and unreasonable.
4 Κάποιος που νιώθει παγιδευμένος σε έναν εχθρικό γάμο ή σε ένα γάμο όπου δεν υπάρχει αγάπη μπορεί να θεωρεί τον κανόνα του Ιεχωβά σκληρό και παράλογο.

It' s Loveless!
Είναι ο Λάβλες!

The loveless and degrading exhibition of sexual intimacies on the screen fuels the obsession with sex, giving this generation a distorted view of human sexuality.
Η χωρίς αγάπη και υποβιβαστική παρουσίαση των σεξουαλικών σχέσεων στην οθόνη τροφοδοτεί τη μανία για το σεξ, παρέχοντας σε αυτή τη γενιά μια διαστρεβλωμένη άποψη για την ανθρώπινη σεξουαλικότητα.

A LOVELESS MARRIAGE?
Γάμος χωρίς αγάπη;

A loveless person is like a musical instrument making a loud, jarring noise that repels rather than attracts.
Ένα άτομο χωρίς αγάπη είναι σαν ένα μουσικό όργανο που παράγει δυνατό, δυσάρεστο θόρυβο ο οποίος απωθεί μάλλον παρά ελκύει.

Loveless’ hashtag was picked up by the Royal Air Force (RAF) Sergeant Alex Ford, who spent six months in 2011 in Afghanistan's Hilmand Province.
Το hashtag του Loveless’ υιοθετήθηκε από τον λοχία της Βασιλικής Αεροπορίας Alex Ford, που πέρασε έξι μήνες στο Αφγανιστάν το 2011, στην επαρχία Hilmand.

At the age of 13, I escaped from this loveless environment by enrolling in a Jesuit boarding school.
Στα 13 μου, απέδρασα από αυτό το άστοργο περιβάλλον με την εγγραφή μου σε ένα οικοτροφείο Ιησουιτών.