make amends oor Grieks
make amends
en
(idiomatic) To repair a relationship; to make up; to resolve an argument or fight; to make reparations or redress.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
επανορθώνω
So I am hereby raising my seltzer to my laudatory sister and herewith making amends.
Έτσι λοιπόν υψώνω το αναψυκτικό μου στην παινεμένη αδερφή μου και επανορθώνω μετά του παρόντος.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To make amends to everyone I've ever troubled.
Είναι του ΚαλQED QED
One won't be able to make amends for it...
Συστατικά γεωργικής προέλευσης που δεν έχουν παραχθεί με βιολογική μέθοδο, όπως αναφέρεται στο άρθροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perhaps it might help you make amends.
Ο Φισκ και ο Φρόμπισερ ούτε που ξέρουν πως τους έχετε πάρει χαμπάρι και όλα χάρη στη μικρή Έλεν ΠάρσονςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I need to make amends, Bo.
Ο διάλογος αυτός δεν θα πρέπει εντούτοις να περιορίζεται μόνον στη δυνατότητα διαβούλευσης, αλλά θα πρέπει πάνω απ` όλα να εξασφαλίζει το δικαίωμα συμμετοχής από τη βάση προς τα πάνω, σε συμφωνία με αυτή την εγγενή στις δράσεις της κοινωνίας πολιτών αρχήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Such a love will impel you to try to make amends. —1 Cor.
Εξάλλου, τι άλλο θα κάνεις; Θα μείνεις εδώjw2019 jw2019
If they are not approved, will it be necessary for the UK Government to make amendments?
Το γνώριζες; Οι κανόνες τι λένεnot-set not-set
So, Bonnie, did you ever make amends to that woman?
Απαγορεύεται στους Jedi να αποκτούν δεσμεύσεις, παρόλα αυτά υποτίθεται ότι πρέπει να είμαστε συμπονετικοίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thus you are not making amendments, you are rejecting the whole proposal.
Ο οδηγός πρέπει να έχει τη δυνατότητα να εκτελέσει την πέδηση αυτή από το κάθισμα οδήγησηςEuroparl8 Europarl8
(a) preparing and making amendments of Annex II to this Regulation;
Εξάλλου ήδη τα προσέχει τώρα το μισό καιρόEurLex-2 EurLex-2
In any case, to make amends I thought that we should come over and offer our help.
Με την επιφύλαξη της παραγράφου #, για τη μεταγωγή προσώπου η επανεισδοχή του οποίου πραγματοποιείται βάσει των υποχρεώσεων που αναφέρονται στα άρθρα # και #, απαιτείται η υποβολή αίτησης επανεισδοχής στην αρμόδια αρχή του προς ο η αίτηση κράτουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The only way she stays out is if you make amends
Ανανάς είναι, παρεμπιπτόντωςopensubtitles2 opensubtitles2
Well, if Damon and Stefan Salvatore can make amends, then anything's possible.
Είμαστε μέσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I need to make amends.
Θέλουμε μια εξήγηση από τον ίδιο, να ελευθερώσει τη χώρα σας από τους ΤαλιμπάνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She wants to make amends.
Ζηλεύει η ’ ντριανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yeah, he's making amends for all the bad things he did while he was drinking.
Ακόμα και το καθίκι για το οποίο δουλεύουμε δεν θα το μάθει ποτέOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There weren't better ways to make amends than Thomas Shaw?
Κανένας εφιάλτης για μας λοιπόνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
as regards the Council, preparing and making amendments to Annex I;
Οι εγγραφές πρέπει να έχουν μονοδιάστατη διάρθρωση (Επίπεδα αρχεία- Flat fileEuroParl2021 EuroParl2021
I shall spend Christmas with my family and make amends to them
Είχαμε 16 βασικές εξουσίες αποφάσεων, τις οποίες εκχωρήσαμε στην Επιτροπή, προκειμένου να ελέγχει το μέσο DCI και να διευκολύνει τη μεγαλύτερη συνεργασία.opensubtitles2 opensubtitles2
Tanya is gonna arrange a plan... so that you nice people can make amends.
Μηπως εχεις καμια συμβουλη να μας δωσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It was the wrong time to try to make amends.
Κυρία ΧάσλιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He's trying to make amends, take responsibility.
Κι έτσι είναι μια χαράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And I'll never stop trying to make amends.
Η Τζουλιέτ νόμιζε πως ερχόμασταν αύριο.Γιατί τότε μας περίμεναν απόψεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'll only be making amends for my actions.
Η θερμοκρασία του κήτους είναι στους #. # βαθμούςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Let me make amends.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΤΟΥ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟΥ ΕΓΚΡΙΣΕΩΣ ΤΥΠΟΥ ΕΟΚ ΓΙΑ ΤΥΠΟ ΟΧΗΜΑΤΟΣ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΗ ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΟΔΗΓΗΣΕΩΣ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΠΡΟΣΚΡΟΥΣΗΣ (Οδηγία #/ΕΟΚ, που τροποποιεί την οδηγία #/ΕΟΚ) (Άρθρο # παράγραφος # και # της οδηγίας #/ΕΟΚ του Συμβουλίου της #ης Φεβρουαρίου # περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών που αφορούν την έγκριση τύπου οχημάτων με κινητήρα και των ρυμουλκουμένων τουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man said there was five steps toward making amends.
με ΙΒΝ ψηφία που τελειώνουν μεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16539 sinne gevind in 70 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.