move heaven and earth oor Grieks
move heaven and earth
en
(idiomatic) To do whatever is necessary, including extreme or unusual actions; to go to extremes.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
κινώ γη και ουρανό
en
16. to take every step possible (to achieve something) [dictionary.com]
el
μεταχειρίζομαι όλα τα μέσα για να πετύχω κτ [ΛΚΝ]
κινώ θεούς και δαίμονες
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
You know Sasha moved heaven and earth to get those papers.
Σας ευχαριστώ κυρία Λόκγουντ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marlowe, I would move heaven and earth to be with you.
Να βρίσκεις τη δικαιοσύνη όσο καλά κι αν είναι κρυμμένηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You are desperate to be with them, and you will move heaven and earth to do so
Κανείς μας δεν μπορούσε να παίξει τότε πραγματικάopensubtitles2 opensubtitles2
My nephew is moving heaven and earth.
Κουνήστε τον κώλο σας, θα τα καταφέρετεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I mean, your dad and I, when we had troubles, he moved heaven and earth to find me.
Το καλό που του θέλωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, then you tell NASA to move heaven and earth.
Έπρεπε... να πουλήσω κάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I will move heaven and earth to find them.
Πες στον Χιμπς ότι θα τον πλήρωναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He can move heaven and earth to carry out his will.
' Ασπλαχνοι δολοφόνοι τον τρέμουνjw2019 jw2019
You've been moving heaven and earth to get Charlotte through this.
Όχι, δεν θα στρώσουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And they moved heaven and earth to bring you back.
Όχι, Λίλλυ, αλλά εξαιτίας σου δε μπορώ να κοιμηθώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If it's as serious as all that, we'll move heaven and earth to...
Το αλεξίπτωτοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I want you to move heaven and earth to dig up all those files
Έχω γράμματα από φίλους που ξέρουν την Ανέτ.Πού ξέρουν τι σκόπευε να κάνει ο ΜπίλιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I ought to have moved heaven and earth to take her away from it.
Μα πώς; Είναι αδύνατοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And now he's trying to move heaven and earth to bring you back to New York.
Θα καλέσετε τον επιστάτη να καθαρίσει το Ντενάλι μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Can't move heaven and earth.
Μάλιστα...... είναι ο βιογράφος μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You move heaven and earth for Alex.
Λοιπόν, είμαι ανήσυχοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No wonder... he's moved heaven and earth to hunt you down!
Υποδόρια ή ενδοφλέβια χρήσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And I will move heaven and earth to give that to her, because nobody did that for me.
Μου έλειψεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And I promised her that I would move heaven and earth to reach you.
Μπαμπά, μόλις κλώτσησα την κόκα- κόλα σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'll move heaven and earth to leave Piovarolo.
Κυρία Πρόεδρε, κατά την παρέμβαση του Προέδρου της Πορτογαλικής Δημοκρατίας, τουλάχιστον δύο φορές χτύπησαν τηλέφωνα εντός της αίθουσας.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You moved heaven and earth to help us but he needs to put this in the past.
Και τα δυο που εφερα μαζι μου, τα εκλεψαν οι κλεφτες στο ΣεργουντOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He'd move heaven and earth to make it better.
Ευχαριστούμε για την πρόσκλη- ση στο όμορφο σπιτικό σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Move heaven and Earth.
Υκετέψατε το Πνεύμα του Δάσους να του χαρίσει τη ζωή!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Director Fury moved heaven and earth.
Τί κάνεις;- Δουλειά σου!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We can't move heaven and earth because an old man panics about a possible avalanche
Ωω, με συγχωρείτεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
245 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.