offhanded
Τραχύς · πρόχειρος · πρώτος
offhand oor Grieks
offhand
en
careless; without sufficient thought or consideration
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
απότομος
How can you be so cold and offhand?
Πώς μπορείς να είσαι τόσο ψυχρός και απότομος;
αυτοσχέδιος
Τραχύς
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
αδιάφορος · πρόχειρος · αυθόρμητος · πρώτος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Well, offhand I couldn't tell you.
Κερδίζει από εμάςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And don't try to be offhand with me, George-Anne.
Να σου θυμίζει τη γενναιοψυχία σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Were it not for this being a late-night debate, I would be pleased to have finally initiated a discussion of this serious matter, which is the recognition by the Court of Justice of wage dumping, a matter that you just spent 20 seconds on, Commissioner, in a remarkably offhand manner.
Οπως βλέπετε, είναι υγιές και καλοταϊσμένοEuroparl8 Europarl8
Offhand, I'd say it's the court of ankle-deep sewage.
Επίσης, όπου αυτό ενδείκνυται, θα επανεξετάζονται έκτακτα μέτρα βοήθειας ή προσωρινά προγράμματα παρέμβασης που έχουν εγκριθεί βάσει του κανονισμού για τη θέσπιση του μέσου σταθερότηταςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Not offhand...
’ ρκιν, σωστάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The scenario may seem unlikely at first sight, but I do not discount, offhand, the idea that a serious and persistent breach of fundamental rights might occur in a Member State, making it impossible for that State to comply with many of its EU obligations and effectively limiting the possibility for individuals to benefit fully from the rights granted to them by EU law.
Τι μου συμβαίνειEurLex-2 EurLex-2
Not offhand
Υποδόρια ή ενδοφλέβια χρήσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, not one that I can think of offhand.
Μου δίνεις μια φέτα από τα κακά σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Not offhand, but I'd be willing to bet it involved three goats and a jug of wine.
Η για την ΚέισιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I can' t think of any offhand
Λυπάμαι, ήταν χάλια!opensubtitles2 opensubtitles2
I would say offhand that it must be easily # years since any living thing set foot in this town
Ακριβώς ό, τι μου ζήτησες, Μάϊκλopensubtitles2 opensubtitles2
Accordingly, one cannot infer an offhand attitude to the conciliation process from the fact that the Commission adhered to its initial position.
Η Μισέλ φαίνεται τόσο ευτυχής σήμερα Πωλ. τα κατάφερε στη συνέντευξηEurLex-2 EurLex-2
Offhand, roast beef, I should say.
Για το σκοπό αυτό, τα σήματα του συνεχώς μετρούμενου ρυθμού ροής χρησιμοποιούνται για τη διόρθωση του ρυθμού ροής δείγματος διαμέσου των φίλτρων σωματιδίων του συστήματος δειγματοληψίας σωματιδίων (σχήματα # και #), όπως ενδείκνυταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In concluding his second letter to the Corinthians, the Apostle Paul makes this almost offhand reference to the Godhead of Father, Son, and Holy Ghost: “The grace of the Lord Jesus Christ, and the love of God, and the communion [or fellowship3] of the Holy Ghost, be with you all” (2 Corinthians 13:14).
Μετά την πάροδο της προθεσμίας, η έλλειψη γνώμης δεν εμποδίζει το Συμβούλιο ή την Επιτροπή να ενεργήσουνLDS LDS
A few places offhand
Δεν μπορώ να καταλαβω πως γούσταρες τον " Γρηγόρη Αρναούτογλου "opensubtitles2 opensubtitles2
Oh, I don't really know offhand.
Κάθε τύπος πνευματικού ελαστικού επισώτρου πρέπει να υποβάλλεται σε τουλάχιστον μία από τις δοκιμές αντοχής φορτίου/ταχύτητας που διεξάγονται σύμφωνα με τη διαδικασία που περιγράφεται στο παράρτημα # του παρόντος κανονισμούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Not offhand, but if I run into... any moderately weighted whores in my travels, I'll let you know.
Ναι, έχει μικρή κινητικότητα στα δάχτυλα του ποδιούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A few places offhand.
Δεύτερον, η διάκριση μεταξύ ΣΑΧ ΓΣ και ΥΑ βασίζεται στις χρήσεις των ΣΑΧ, δηλαδή, ένα ΣΑΧ κατάλληλο για διάφορες χρήσεις σε αντιδιαστολή με ένα ΣΑΧ που μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο για ειδικές εφαρμογέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The following morning 1 had my first opportunity to write home... being careful to include in the letter an offhand reference to my participation... in the capture of Geronimo.
' Ασπλαχνοι δολοφόνοι τον τρέμουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I made an offhand remark about it.
Ξεσκεπάζει τον ΣατανισμόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Later, about the middle of the seventeenth century, a lustrous, transparent glass particularly suited to offhand blowing was developed in England.
Την προηγούμενη βδομάδαjw2019 jw2019
Not offhand, no.
Σκοπός του τελευταίου είναι η προστασία της σχέσης μεταξύ του εσωτερικού λογιστικού ελεγκτή και του ελεγχόμενου η οποία αποτελεί κλειδί για μια αποτελεσματική εσωτερική λειτουργία λογιστικού ελέγχουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mr President, Mr Rübig, I am genuinely sorry I cannot answer this very specialised question offhand.
Σε παρακαλώ βιάσουEuroparl8 Europarl8
No, not offhand.
Ήλπιζα να τον βρω στο κάστροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We have very few ways of predicting what stage technology will have reached by 2015 – or even 2010 – and consequently we cannot predict offhand the situation on the market.
Τρίτο τμήμαnot-set not-set
137 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.